Can't find symbols for Windows Sandbox memory image

[tuttimann]

Describe the bug
I enabled Windows Sandbox feature on my Windows 11 machine to test some stuff with Atomic Red Team and afterwards capture the memory of the virtual Windows Sandbox machine to check what I can detect with Volatility3. But Volatility3 is not working when I i.e. want to use windows.pslist. From the error logs it seems that it is not able to find the right symbols for the OS version.

Context
Volatility Version: 2.5.2
Operating System: Kali Linux 2023.4 Release
Python Version: 3.11.7
Suspected Operating System: Windows 11 Enterprise Version 22H2 OS Build 22621.2134
Command: windows.pslist

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use command windows.pslist
2. See error message below

Expected behavior
Process list of the machine should be shown

Example output

Volatility 3 Framework 2.5.2
INFO     volatility3.cli: Volatility plugins path: ['/usr/share/volatility3/volatility3/plugins', '/usr/share/volatility3/volatility3/framework/plugins']
INFO     volatility3.cli: Volatility symbols path: ['/usr/share/volatility3/volatility3/symbols', '/usr/share/volatility3/volatility3/framework/symbols']
INFO     volatility3.framework.automagic: Detected a windows category plugin
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: ConstructionMagic
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList.kernel
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList.kernel
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList.kernel
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.automagic.construct_layers: Failed on requirement: plugins.PsList
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: SymbolCacheMagic
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: LayerStacker
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
INFO     volatility3.schemas: Dependency for validation unavailable: jsonschema
DEBUG    volatility3.schemas: All validations will report success, even with malformed input
INFO     volatility3.schemas: Dependency for validation unavailable: jsonschema
DEBUG    volatility3.schemas: All validations will report success, even with malformed input
DEBUG    volatility3.framework.automagic.windows: Detecting Self-referential pointer for recent windows
DEBUG    volatility3.framework.automagic.windows: Older windows fixed location self-referential pointers
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: TypeError - Layer is not the required Architecture: WindowsCrashDump64Layer
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: TypeError - Layer is not the required Architecture: FileLayer
DEBUG    volatility3.framework.automagic.stacker: physical_layer maximum_address: 4293873663
DEBUG    volatility3.framework.automagic.stacker: Stacked layers: ['WindowsCrashDump64Layer', 'FileLayer']
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: WinSwapLayers
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: KernelPDBScanner
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
INFO     volatility3.framework.automagic.pdbscan: No suitable kernels found during pdbscan
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: SymbolFinder
INFO     volatility3.framework.automagic: Running automagic: KernelModule
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: IndexError - No configuration provided: plugins.PsList.kernel.layer_name
Level 9  volatility3.framework.configuration.requirements: Symbol table requirement not yet fulfilled: plugins.PsList.kernel.symbol_table_name

Unsatisfied requirement plugins.PsList.kernel.layer_name:
Unsatisfied requirement plugins.PsList.kernel.symbol_table_name:

A translation layer requirement was not fulfilled.  Please verify that:
        A file was provided to create this layer (by -f, --single-location or by config)
        The file exists and is readable
        The file is a valid memory image and was acquired cleanly

A symbol table requirement was not fulfilled.  Please verify that:
        The associated translation layer requirement was fulfilled
        You have the correct symbol file for the requirement
        The symbol file is under the correct directory or zip file
        The symbol file is named appropriately or contains the correct banner

Unable to validate the plugin requirements: ['plugins.PsList.kernel.layer_name', 'plugins.PsList.kernel.symbol_table_name']

Additional information
Memory image was capture with DumpIt.exe but I also tried Magnet Ram Capture to get a raw memory image, still didn't work.
If memory image is needed I can upload it.