code-of-conduct.html

---
  layout: page
---


<h1>Code of Conduct</h1>
<p><a href="#de">&raquo; Zur deutschen Version</a></p>

<p>
  All attendees, speakers, sponsors and volunteers at our meetup are required to agree with the following code of conduct. Organisers will enforce this code throughout the event. We are expecting cooperation from all participants to help ensuring a safe environment for everybody.
</p>

<p><em>tl;dr: Be excellent with each other</em></p>

<h2>Need Help?</h2>

<p>Please tweet/DM us at <a href="https://twitter.com/upfront_ug">@upfront_ug</a> or send us an <a href="mailto:mail@kristinaschneider.com">e-mail</a>, or talk to <a href="/#team">us</a> directly.</p>

<h2>The Quick Version</h2>

<p>Our meetup is dedicated to providing a harassment-free experience for everyone, regardless of gender, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, or religion (or lack thereof). We do not tolerate harassment of meetup participants in any form. Sexual language and imagery is not appropriate for any meetup venue, including talks, workshops, parties, Twitter and other online media. Meetup participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the meetup at the discretion of the organisers.</p>

<h2>The Less Quick Version</h2>

<p>Harassment includes offensive verbal comments related to gender, age, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, religion, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention.</p>

<p>Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately.</p>

<p>Sponsors are also subject to the anti-harassment policy. In particular, sponsors should not use sexualised images, activities, or other material.</p>

<p>If a participant engages in harassing behavior, the meetup organisers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the meetup and/or any future meetups.</p>

<p>If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact any of the team members immediately.</p>

<p>We will be happy to help participants contact local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the event. We value your attendance.</p>

<p>We expect participants to follow these rules at meetup and workshop venues and meetup-related social events.</p>

<hr/ id="de">

<h1>Verhaltensregeln</h1>

<p>Alle Besucher_Innen, Redner_Innen, Sponsoren und Freiwillige auf diesem Meetup werden aufgefordert, sich an folgende Verhaltensregeln zu halten. Diese werden vom Team auf der gesamten Veranstaltung durchgesetzt. Wir erbitten uns die Mitarbeit aller Anwesenden, um dieses Event zu einem sicheren und angenehmen Ort für alle zu machen.</p>

<h2>Brauchst du Hilfe?</h2>

<p>Bitte sende einen Tweet/eine Direktnachricht an <a href="https://twitter.com/upfront_ug">@upfront_ug</a> oder schicke uns eine <a href="mailto:mail@kristinaschneider.com">E-Mail</a>, oder sprich <a href="/#team">uns</a> persönlich an.</p>

<h2>Die Kurzfassung</h2>

<p>Wir möchten unseren Besucher_Innen eine belästigungsfreie Veranstaltungserfahrung bieten, unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Körperbau, Hautfarbe oder Religion. Wir tolerieren keinerlei Belästigung von Meetup-Besuchern_Innen. Sexualisierte Sprache und Darstellungen sind auf der Veranstaltung unerwünscht. Dies umfasst den Veranstaltungsort, die Vorträge und Workshops, sowie Twitter und andere Online-Medien. Teilnehmer_Innen, die gegen diese Regeln verstoßen, müssen mit Sanktionen durch das Team rechnen, inklusive des Verweises von dieser und/oder allen zukünftigen Veranstaltungen.</p>

<h2>Die längere Fassung</h2>

<p>"Belästigung" umfasst unter anderem beleidigende Aussagen über Geschlecht, sexuelle Orientierung, Behinderung, körperliches Aussehen wie Körperbau, Hauptfarbe, Religion, sexualisierende Darstellungen in öffentlichen Räumen, bewusste Einschüchterung, Stalking, Verfolgung, unerwünschtes Fotografieren oder Aufnehmen, wiederholte Störung von Vorträgen und anderen Veranstaltungen, unerwünschter körperlicher Kontakt und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit.</p>

<p>Teilnehmer_Innen, die wegen solchen Verhaltens ermahnt werden, haben dieses sofort einzustellen.</p>

<p>Diese Verhaltensregeln gelten auch für Sponsoren. Im besonderen sollten Sponsoren darauf achten, dass sie keine sexualisierenden Bilder, Veranstaltungen oder ähnliches Werbematerial verwenden.</p>

<p>Sollten Teilnehmer_Innen durch belästigendes Verhalten auffallen, steht es dem Team frei, in ihnen angemessen erscheinender Form einzugreifen. Dies schließt Ermahnungen bis hin zum Verweis von der Veranstaltung ein.</p>

<p>Solltest du dich belästigt fühlen oder mitbekommen, dass jemand anderes belästigt wird oder sonstige Probleme auftreten sollten, kontaktiere bitte sofort ein Team-Mitglied.</p>

<p>Die Teammitglieder können euch bei allen Problemen helfen. Dies schließt Kontakt mit den Behören mit ein. Darüber hinaus können wir Begleitungen vermitteln und auch weitere Maßnahmen ergreifen um Belästigten einen sicheren und angenehmen Besuch der Veranstaltung zu ermöglichen. Wir schätzen deine Anwesenheit sehr.</p>

<p>Wir erwarten von allen Teilnehmern_Innen die Einhaltung dieser Regeln auf der gesamten Veranstaltung, den Workshops und auf allen weiteren Zusammenkünften im Zusammenhang mit diesem Meetup.</p>

<hr/>

<p><small><em>Original source and credit: <a href="http://2012.jsconf.us/#/about">http://2012.jsconf.us/#/about</a> &amp; <a href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy">The Ada Initiative</a><br>

Please help by translating or improving: <a href="https://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com">http://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com</a><br>

This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a></em></small>

</p>