Sidebar Collection: Search and Sort

[scottgallant]

Discussed in #4258

^{Originally posted by amankumarrr October 15, 2023}
As we continue to add collections, it can become challenging for users to search through them. To improve the user experience, we recommend implementing the following features for easier navigation.

1. Search option on the top of the panel
2. Sort option to sort it by its label

Figure: Tina's sidebar n number of collections