Algumas siglas importantes que eventualmente você pode encontrar tanto no grupo de TI no Canadá como no repositório
CAQ: Certificat d'Acceptation du Québec (Certificado de Aceitação de Québec) é uma autorização específica emitida pelo Governo do Québec para quem vai estudar, trabalhar ou permanecer na província por um período que seja superior a 6 meses. Diferente do resto do Canadá, se o seu destino é o Québec, você irá precisar primeiro do CAQ, para só então aplicar para o visto federal. Uma vez recebido o CAQ, o procedimento de solicitação do visto de residência temporária se torna o mesmo.
CEC: Canadian Experience Class é para trabalhadores qualificados que têm experiência de trabalho canadense e querem se tornar residentes permanentes.
CELPIP: O Canadian English Language Proficiency Index Program é um dos testes de inglês aceitos pela imigração canadense.
CIC: o Department of Citizenship and Immigration Canada é o departamento oficial do Canadá responsável pela imigração.
CLB: O Canadian Language Benchmark é uma referência do governo canadense para determinar seu nível de compreensão e uso do idioma, ele é calculado com base na sua nota no IELTS/CELPIP.
CoPR: Confirmation of Permanent Residence é um documento que o IRCC emite em seu favor e que confirma que você foi aprovado para residir permanentemente no Canadá. Para quem está fora do país, ele também funciona como um visto de entrada única. Uma vez que você o tenha recebido, para se tornar oficialmente um residente permanente, você precisa ir até um porto de entrada do Canadá (POE) dentro do prazo de validade do CoPR, onde ele será assinado e datado, registrando a data oficial de entrada.
CRS: O Comprehensive Ranking System é um dos sistemas de pontuação utilizados pelo Express Entry para fazer chamadas de aplicantes.
Saiba mais. Calculadora Oficial.
CSQ: Certificat de Sélection du Québec (Certificado de Seleção de Québec) é o documento emitido para candidatos aprovados nos programas de imigração do Québec para mostrar que foram selecionados para imigração. Diferente do resto do Canadá, para imigrar por Québec, você irá precisar primeiro do CSQ emitido pelo governo provincial, para só então aplicar para residência permanente junto ao governo federal. Uma vez recebido o CSQ, o procedimento de solicitação do visto de residente permanente se torna o mesmo.
DLI: Designated learning instituions, instituições públicas autorizadas pelo governo canadense. Estudantes dessas instituições têm direito a PGWP após a conclusão de seu curso e seus parceiros têm direito a OWP durante e após o curso, com a mesma duração da PGWP. Saiba mais.
ECA: Education Credential Assessment, equivalência educacional feita por instituições específicas e utilizado para a imigração. Existem cinco instituições credenciadas para emitir ECAs.
EE: Express Entry, processo do governo canadense para imigração através de chamadas baseadas no sistema de pontuação CRS.
EIMT: d'étude d'impact sur le marché du travail, basicamente é o LMIA da província do Quebec.
eTA: Electronic Travel Authorization, autorização para entrar no Canadá como turista por avião.
FST: Federal skilled trades, esse programa é para trabalhadores da área de skilled trades, profissões como carpintaria, açougue, eletrotécnica, cozinha etc.
FSW: Federal Skilled Worker´, este programa é para trabalhadores qualificados com experiência de trabalho estrangeiro e que querem imigrar para o Canadá permanentemente.
IEC: International Experience Canada é um programa do governo canadense para atrair jovens trabalhadores de outros países, podendo eles receberem um work permit aberto ou fechado. Como por exemplo Young Professionals e Work Holiday Visa
IELTS: O International English Language Testing System é um dos testes de inglês aceitos pela imigração canadense. Há duas modalidades: o academic, utilizado para fins educacionais; e o general training, utilizado para imigração.
IQAS: International Qualifications Assessment Service; uma das instituições autorizadas pelo governo canadense para emitir ECAs.
IRCC: Immigration, Refugees and Citizenship Canada, instituição do governo canadense responsável pela emissão de cidadania e passaportes para canadenses.
ITA: Invitation to apply, convite para aplicar para o Express Entry. Recebe-se um ITA ao ser chamado em uma rodada (draw) do Express Entry.
LMIA: O Labour Market Impact Assessment é um documento emitido pelo governo canadense ao empregador para que o empregador possa contratar alguém de fora do país.
MPNP: Manitoba Provincinal Nominee Program, programa provincial de nomeação para imigração de Manitoba, provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses da província.
NLPNP: Newfoundland and Labrador Provincinal Nominee Program, programa provincial de nomeação para imigração de Newfoundland and Labrador, provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses da província.
NOC: A national occupational classification é o código utilizado para identificar as diferentes profissões baseado em suas atribuições.
NSNP: Nova Scotia Nominee Program, programa provincial de nomeação para imigração de Nova Scotia, provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses da província.
OINP: Ontario Immigration Nominee Program, programa provincial de nomeação para imigração de Ontario, provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses da província. Divide-se em uma série de streams, como foreign worker stream, international student stream, in-demand skills stream, masters graduate stream e PhD graduate stream.
OWP: Open Work Permit é uma permissão de trabalho onde você pode trabalhar para qualquer empresa canadense.
PEQ: Programme de l'Expérience Québécoise (Programa de Experiência do Québec) é um dos programas de seleção de imigrantes pelo Governo do Québec e tem duas modalidades: estudo e trabalho. Na categoria estudo, é necessário que o candidato tenha se graduado em uma das instituições elegíveis e tido experiência de trabalho posterior em Québec. Na categoria de trabalho, você deve ter residido em Québec como um trabalhor estrangeiro temporário e exercido, no mínimo, 24 meses de trabalho remunerado full-time (NOC's 0, A or B), ainda que não contínuos, nos últimos 36 meses. Em ambas as modalidades também é exigida a comprovação de nível de Francês oral para o aplicante principal (level 7/EQNCF ou B2/CECR) e para eventual cônjuge acompanhante (level 4/EQNCF ou A2/CECR).
PGWP: Post-Graduation Work Permit, visto de trabalho oferecido a quem se forma em um programa educacional no Canadá em uma instituição pública (DLI).
PNP: Provincinal nominee program, programa provincial de nomeação para imigração. Cada província gera seu programa e provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses locais.
POE: Port of Entry, é um local por onde se pode buscar entrar legalmente no Canadá, como por exemplo, em um aeroporto ou em um posto de fronteira terrestre ou marítimo. É nesse local que um oficial de imigração irá examinar seus documentos e decidir sobre a sua entrada e estadia no país, inclusive emitindo permissão de estudos ou de trabalho.
POF: Proof of funds, comprovação financeira exigida para o programa. O valor varia de acordo com o tamanho da família e com o processo utilizado.
PR: Permanent Resident é o "Green card" Canadense, ou seja, aquele documento que te autoriza permanência definitiva no país. Muitos confundem ele com cidadania, mas o PR não permite entrada em países parceiros do Canadá (Ex. EUA), não dá direito a passaporte, nem a participar da política canadense. Com a PR, seu status no país ainda é de imigrante.
SIN: Social insurance number; número de seguridade social, algo similar ao CPF brasileiro. O SIN serve como identificação fiscal para a pessoa, tornando possível que façam movimentações financeiras (como receber salários) e declarar o imposto de renda. Esse número também é utilizado para se inscrever em programas de benefícios do governo.
SINP: Saskatchewan Immigrant Nominee Program, programa provincial de nomeação para imigração de Saskatchewan, provê chamadas para grupos de pessoas que atendam aos interesses da província.
SP: Study Permit; permissão de estudo, geralmente você recebe essa permissão quando você aplica para estudar em algum college, essa permissão lhe dá direito de trabalhar 20 horas fora do campos da universidade e 20 horas para trabalhar dentro do campus nos períodos em que estiver estudando full-time. Durante períodos em que não esteja estudando, como o summer term, pode-se trabalhar 40 horas.
WES: World Education Service; uma das instituições autorizadas pelo governo canadense para emitir ECAs.
WP: Work Permit; Permissão de trabalho (no Canadá você só pode trabalhar se possuir uma ou for residente permanente).