[Grid, TreeList] Column and filter menu close when scrolling the content of the table

[yanmariomenev]

Describe the bug
When opening the column menu and scrolling through the table content, it will close the menu upon scrolling. However, if the column menu is opened a second time and then scrolling through the table content, it will not close the popup.

To Reproduce
Open one of the column menus and scroll the Grid content in the following example:
https://stackblitz.com/edit/angular-dw5ar3?file=src%2Fapp%2Fapp.component.ts
If you open the column menu a second time it will not close upon scrolling.

Screen.Recording.2024-05-07.at.9.24.59.mov

Expected behavior
The Column Menu popup shouldn't close upon content scroll like Kendo UI for jQuery Grid.

[slavenai]

May be related to #3879