Clean up subscriptions when they initially fail to be created

[jeromegn]

In some cases, corrosion will return a 400 or 500, but it won't clean up the subscription folder on disk. This can create a large amount of subscriptions and on the next boot it will take a long time to sift through all of them.