SCDoc bug: section and subsection including ' does not produce correct link

[prko]

Environment

• SuperCollider version: 3.12 and above
• Operating system: macOS, Windows, Linux, online SuperCollider help documents
• Other details (Qt version, audio driver, etc.):

Steps to reproduce

1. go to https://doc.sccode.org/Reference/Adverbs.html
2. Click 'Table Of Contents'
3. Click Subsection: adverb 'f'

Expected vs. actual behavior

1. Expected behaviour: The document should show the subsection: adverb 'f'
2. Actual behaviour: The document shows the subsection: adverb 's'

https://www.dropbox.com/scl/fi/4vykxzobpxuchmb6xym8l/adverbs.html-TOC-problem.mov?rlkey=stwj39tstkrcgbaa7bui8nrem&dl=0

How to fix?

Use alternative quotation marks for example use the punctuation in #6263.
(To fix it this way, #6263 should be approved and merged first!)

[prko]

The following list contains the same bug:

• https://doc.sccode.org/Classes/HistoryGui.html: 'doc'-related
• https://doc.sccode.org/Classes/IdentityDictionary.html: 'parent' and 'proto' variables
• https://doc.sccode.org/Classes/LID.html: LED's
• https://doc.sccode.org/Classes/SimpleNumber.html: Owen's T Function
• https://doc.sccode.org/Classes/SynthDef.html: Wrapping Example: 'factory' production of effects defs
• https://doc.sccode.org/Guides/GUI-Introduction.html: View's resize options
• https://doc.sccode.org/Guides/Non-Realtime-Synthesis.html: Rendering a Score using 'recordNRT'
• https://doc.sccode.org/Guides/Tour-of-Special-Functions.html: Owen's T Function
• https://doc.sccode.org/Guides/UserFAQ.html: ERROR: Primitive 'BasicNew' failed. Index not an Integer
• https://doc.sccode.org/Guides/UserFAQ.html: If you're writing a SynthDef
• https://doc.sccode.org/Guides/UserFAQ.html: If you can't branch, what good is a comparison in the server?
• https://doc.sccode.org/Guides/UserFAQ.html: FAILURE /s_new alloc failed, increase server's memory allocation
• https://doc.sccode.org/Reference/Adverbs.html: adverb 'f'
• https://doc.sccode.org/Reference/Adverbs.html: adverb 't'
• https://doc.sccode.org/Reference/Adverbs.html: adverb 'x'
• https://doc.sccode.org/Reference/EmacsEditor.html: set-mark-command (`C-SPC')
• https://doc.sccode.org/Reference/EmacsEditor.html: pop-global-mark (`C-x C-SPC')
• https://doc.sccode.org/Reference/EmacsEditor.html: Customizing Emacs' behavior
• https://doc.sccode.org/Reference/Syntax-Shortcuts.html: calling the 'value' method