Problem using with laravel-sluggable

[HungryBus]

Probably a bug, since when using this package together with laravel-sluggable, and model has Slug field generated from the translatable field, slug is being translated to the last translated attribute:

class Field extends Model {
  use HasSlug, HasTranslations;

  public function getSlugOptions(): SlugOptions
  {
    return SlugOptions::create()
      ->generateSlugsFrom('field_name')
      ->usingLanguage('en')
      ->saveSlugsTo('field_slug');
  }

Let's say field has been created without translation with field_name = 'generation' and auto-generated slug of 'generation';

Then

$field->setTranslation('field_name', 'lv', 'some translation');
$field->save()

will change entry's slug to 'some-translation';

I guess that the only solution is to prevent slugs from regenerating on update;

[automat64]

Are you by any chance using filament with spatie-laravel-translatable-plugin?
I have the same problem but only when updating through filament panel. Both slugs are updated to the current editing language tab.
Using tinker for manipulating the model updates slugs correctly.