[Feature] Semi-auto enum schema derivation configuration

[pslaski]

Scala version: Scala 3

Describe the feature
In some types of derivation we can manually choose how to transform member names by Configuration (f.e. snake_case, kebab-case etc).
For deriving enum's schema by using Schema.derivedEnumeration we have only two options: defaultStringBased or writing our own transformation to raw string value. It would be useful to have different options like above out of the box