Use array and hash max stack optimizations

[kddnewton]

When constructing a dynamic array or hash in CRuby, everything in pushed onto the stack and then newarray/newhash is called. In the existing CRuby compiler, there are optimizations in place when the number of elements is very large where it will group the elements so not too many values are pushed onto the stack at any given point. We've skipped this optimization, but we'll need it to say we're 1:1.

ruby/ruby#9766