CI tests fail with pytest 8.0.0

[ljgray]

Pytest 8.0.0 was released within the last week, along with pluggy 1.4.0. It now warns about old-style hook wrappers, causing our tests to fail with some fairly cryptic messages. See pytest-dev/pluggy#463

Pytest Release Notes: https://docs.pytest.org/en/stable/changelog.html
Pluggy docs: https://pluggy.readthedocs.io/en/stable/index.html#wrappers
Pluggy Release Notes: https://pluggy.readthedocs.io/en/stable/changelog.html#features

The issues are coming from pytest-dev/pluggy#463 but I'm not yet sure about whether there's a fix needed on our end or if we should be waiting on a new pytest release.

For the time being, I've pinned pytest < 8.0.0 and pluggy < 1.4.0 in #261

[jrs65]

Fixed in #253 by replacing pytest-lazy-fixture with pytest-lazy-fixtures following suggestion in TvoroG/pytest-lazy-fixture#65 (comment)