ImageJ macro runner can't transfer include cell nuclei & boundaries

[petebankhead]

Bug report

Describe the bug
See https://forum.image.sc/t/unexpected-behavior-difference-in-imagej-macro-runner-vs-send-region-to-imagej/96089

Expected behavior
It's possible to transfer the cell nucleus and cell boundary to ImageJ for use with the macro runner.

Possibly this should also pay attention to the OverlayOptions in the viewer by default... but this is questionable as it introduces a dependency on the viewer settings.

Desktop (please complete the following information):

• OS: All
• QuPath Version: v0.5.1 (and earlier)

Additional context
The issue relates to OverlayOptions not being passed through, as shown at

qupath/qupath-extension-processing/src/main/java/qupath/imagej/gui/ImageJMacroRunner.java

Line 238 in 5066159

pathImage = IJExtension.extractROIWithOverlay(server, pathObject, imageData.getHierarchy(), region, sendROI, null);