Add Support for non default keystore and truststore type in presto CLI and JDBC

[evanvdia]

Presto JDBC and CLI we can only work with JVM default keystore and truststore type.
Currently there is no option to specify the keystore and truststore type. In FIPS enabled JVMS we can't use p12 certificates even though it is supported.

Expected Behavior or Use Case

We need additional cli and jdbc parameters to customize the JDBC and CLI keystore and truststore type

Presto Component, Service, or Connector

presto jdbc and presto cli

Possible Implementation

Introduce new keystore and truststore type params
PR: #22556

Example Screenshots (if appropriate):

Context

Currently only supports default type