EDGE created with UPDATE UPSERT does not work

[fdapper]

OrientDB Version: 3.2.23

Java Version: openjdk version "1.8.0_282"

OS: CentOS 7

Expected behavior

EDGE with property in unique hash index correctly created.

Actual behavior

With the command UPDATE EDGE UPSERT, a record is generated for the EDGE, but it does not maintain the integrity of the graph.
When using the REPAIR DATABASE command, all EDGEs generated with UPDATE EDGE are removed...

Steps to reproduce

1. Use database attached
   Test.gz
   or

2. CREATE CLASS PJ EXTENDS V
   CREATE PROPERTY PJ.CNPJ LONG
   CREATE INDEX PJ.CNPJ ON PJ(CNPJ) UNIQUE_HASH_INDEX

3. CREATE CLASS PF EXTENDS V
   CREATE PROPERTY PF.CPF LONG
   CREATE INDEX PF.CPF ON PF(CPF) UNIQUE_HASH_INDEX

4. Create a EDGE CLASS "Employee" FROM PJ TO: PF and a property DT_INI(Date)"
   Create UNIQUE_HASH_INDEX ["out","in","DT_INI"]

5. CREATE VERTEX PJ SET CNPJ=99999999
   CREATE VERTEX PF SET CPF=111111

6. Create an EDGE with UPDATE UPSERT:
   UPDATE EDGE Employee
   SET out=(SELECT FROM PJ where CNPJ=99999999),
   in=(SELECT FROM PF where CPF=111111),
   DT_INI='2012-04-11 00:00:00'
   UPSERT
   WHERE out=(SELECT FROM PJ where CNPJ=99999999) and
   in=(SELECT FROM PF where CPF=111111)
   and DT_INI='2012-04-11 00:00:00'

Database dump attached

Test.gz