To build stand-alone Linux binaries, simply run the build-with-pyinstaller.sh script from the jpylyzer root directory:
./build-with-pyinstaller.sh
This will create the binaries under pyi-build/dist. The build script requires PyInstaller. If PyInstaller is not installled, it can be installed using:
(sudo) pip install pyinstaller
(If you don't know if you have PyInstaller just run the build script, which will display a message id it cannot find PyInstaller.)