From 7c8c7633bcd12f92f4c8d1b8976b83147cd98fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Dec 2021 17:53:06 +0100
Subject: [PATCH] chore: New Crowdin translations to review and merge (#4420)

* chore: New Crowdin translations to review and merge (#4327)

* chore: New Crowdin translations by Github Action

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>

* chore: New Crowdin translations by Github Action

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>
---
 .../assets/changelog/changelog-bg-BG.json     |  4 +-
 app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml    | 60 +++++++++----------
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  2 +-
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml    |  2 +-
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml    |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  2 +-
 app/src/obf/res/values-bg/strings.xml         |  4 +-
 app/src/off/res/values-bg/strings.xml         |  2 +-
 app/src/opf/res/values-bg/strings.xml         |  2 +-
 app/src/opff/res/values-bg/strings.xml        |  4 +-
 10 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/changelog/changelog-bg-BG.json b/app/src/main/assets/changelog/changelog-bg-BG.json
index e4d27b27077d..f28bbc79132a 100644
--- a/app/src/main/assets/changelog/changelog-bg-BG.json
+++ b/app/src/main/assets/changelog/changelog-bg-BG.json
@@ -5,8 +5,8 @@
       "code": 518,
       "name": "3.5.0",
       "items": [
-        "Machine-Learning enhanced barcode scanner. You can now enable a new way to scan from the options. You can switch the barcode scanner engine at any time from the settings.",
-        "Помогни на доброволците на Open Food Facts да подобрят приложението. Имаш възможност да изпращаш анонимни анализи и доклади за сривове. Може да се активира и деактивира по всяко време от настройките."
+        "Подобрен с машинно обучение скенер за баркод. Вече можеш да активираш нов начин за сканиране от опциите. Можеш да превключиш двигателя на скенера за баркод по всяко време от настройките.",
+        "Помогни на доброволците на Open Food Facts да подобрят приложението. Имаш възможност да изпращаш анонимни статистики и доклади за сривове. Може да се активира и деактивира по всяко време от настройките."
       ]
     }
   ]
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 51369744be10..bed228f6e2b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="hintBarcode">Баркод</string>
     <string name="txtNutriScoreInfo">Научи повече за нивата на хранителните вещества</string>
     <string name="txtloginHelper">Ако имаш акаунт в Open Food Facts, можеш да влезеш тук с него</string>
-    <string name="hintLogin">Username</string>
+    <string name="hintLogin">Потребителско име</string>
     <string name="hintPass">Парола</string>
     <string name="errorLogin">Грешно име или парола</string>
     <string name="errorWeb">Не успяхме да получим достъп до интернет. Имаш ли проблеми със свързаността?</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="select_camera">Избери камера</string>
     <string name="ok_button">ОК</string>
     <string name="cancel_button">Отмени</string>
-    <string name="login_button">Username</string>
+    <string name="login_button">Потребителско име</string>
     <string name="create_account_button">Създай профил</string>
     <string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Информацията за алергиите ти никога няма да бъде изпратена на сървъра на Open Food Facts. Също така бъди внимателен с това, че данните за продукта може да не са точни и откриването може да не е 100% точно, затова моля, провери повторно сам!</string>
     <string name="title_info_dialog">Как работи това?</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <!-- Scan history -->
     <string name="scan_history_drawer">История</string>
     <string name="clear_history">Изчисти историята</string>
-    <string name="title_clear_history_dialog">Изчистване</string>
+    <string name="title_clear_history_dialog">Изчисти</string>
     <string name="text_clear_history_dialog">Искаш ли да изчистиш цялата си история на сканирането?</string>
     <string name="export_csv_history">Изнасяне в CSV</string>
     <string name="txt_exporting_history">Експортиране на история…</string>
@@ -358,8 +358,8 @@
     <string name="take_picture">Направи снимка</string>
     <string name="choose_picture_from_gallery">От галерията</string>
     <string name="take_picture_ingredients">Направи снимка на съставките</string>
-    <string name="take_picture_recycling">Take a photo of the recycling instructions</string>
-    <string name="take_picture_front">Take a photo of the front</string>
+    <string name="take_picture_recycling">Направи снимка на инструкциите за рециклиране</string>
+    <string name="take_picture_front">Направи снимка отпред</string>
     <string name="take_picture_nutrition_table">Направи снимка на таблицата с хранителните стойности</string>
     <string name="take_more_pictures">Направи още снимки</string>
     <string name="take_extra_packaging_pictures">Направи още снимки на опаковката</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="skip">ПРОПУСНИ</string>
     <string name="email_not_found">Няма намерени имейл приложения</string>
     <string name="device_offline_dialog_title">Мрежата е недостъпна</string>
-    <string name="scan_first_product">Сканиране на първия продукт</string>
+    <string name="scan_first_product">Сканирай първия си продукт</string>
     <string name="changes_saved">Промените са запазени успешно</string>
     <string name="proceed">Продължи</string>
     <string name="preference_choose_language_dialog_title">Избери език</string>
@@ -428,8 +428,8 @@
     <string name="preference_analytics_bottom_sheet_description">Help improve Open Food Facts by letting us know how you use it. Data collected is anonymous. This option can be disabled at any time in the settings section.</string>
     <string name="preference_analytics_bottom_sheet_grant_button">Разреши</string>
     <string name="preference_analytics_bottom_sheet_decline_button">Откажи</string>
-    <string name="scan_first_string">Историята на продукта ти ще бъде показана тук. \n Тази история е само за теб и се съхранява локално.</string>
-    <string name="log_in">Username</string>
+    <string name="scan_first_string">Историята на продуктите които си видял/а ще се покажат тук. \n Тази история е само за теб и се съхранява локално.</string>
+    <string name="log_in">Потребителско име</string>
     <string name="login_true">Вече си влязъл.</string>
     <string name="confirm_logout">Потвърди излизането</string>
     <string name="logout_dialog_content">Сигурен ли си, че искаш да излезеш?</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="additive_string">Добавка</string>
     <string name="allergen_string">Алерген</string>
     <string name="search_string">Търсене</string>
-    <string name="country_string">Държава</string>
+    <string name="country_string">Страна</string>
     <string name="store_subtitle">Магазин</string>
     <string name="packaging_subtitle">Опаковка</string>
     <string name="state_subtitle">Държава</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <!-- TODO: Add the placeholder in the string - important for several languages -->
     <string name="other_editors">Страницата на продукта е редактирана също от </string>
     <string name="product_states">Product States</string>
-    <string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
+    <string name="incomplete_states">Непълни държави</string>
     <string name="complete_states">Complete States</string>
     <string name="contribution_tab">Приноси</string>
     <string name="synthesis_tab">Обобщение</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="per_serving">На порция</string>
     <string name="serving_size">Размер на порция</string>
     <string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
-    <string name="add_a_nutrient">Добавете хранително вещество</string>
+    <string name="add_a_nutrient">Добави хранително вещество</string>
     <string name="add_this_product">Добави продукта</string>
     <string name="product_picture">Снимка на продукта</string>
     <string name="one_photo_compulsory">(Една снимка е задължителна за добавяне на нов продукт)</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="hint_quantity">Примери: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl</string>
     <string name="edit_product_title">Редактирай продукт</string>
     <string name="save_edits">Запази редакциите</string>
-    <string name="contribution_by">Contribution by</string>
+    <string name="contribution_by">Принос от</string>
     <string name="title_activity_product">Заглавие</string>
     <string name="description_activity_product">описание</string>
     <string name="intent_filter_share_label">Добави в Open Food Facts</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="add_nutrient_prompt_text">Добави хранителни стойности, за да изчислиш Nutri-Score</string>
     <string name="add_category_prompt_text">Добави категория, за да изчислиш Nutri-Score</string>
     <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Добави хранителни стойности и категория, за да изчислиш Nutri-Score</string>
-    <string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
+    <string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">Не можахме да изчислим Eco-Score за този продукт. Може да се окаже, че категорията не е достатъчно конкретна или че нямаме поддържащи данни за тази категория. Ако смяташ, че това е грешка, можеш да ни изпратиш имейл, като щракнеш по-долу.</string>
     <string name="add_labels_origins_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
     <string name="add_labels_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
     <string name="add_origins_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="txt_add_to_new_list">Добави към нов списък</string>
     <string name="create_new_list_list_name">Име на списъка</string>
     <string name="txt_eaten_products">Продукти които имам</string>
-    <string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
+    <string name="txt_products_to_buy">Продукти за купуване</string>
     <string name="txt_exporting_your_listed_products">Exporting Your Products…</string>
     <string name="txt_your_listed_products_exported">Your products have been exported</string>
     <string name="txt_discard">Отказ</string>
@@ -685,9 +685,9 @@
     <string name="scan_tooltip">You can slide up the card for more details</string>
     <string name="add_an_allergen">Добави алерген</string>
     <string name="add_a_list">Добавяне на списък</string>
-    <string name="edit_image">Edit Photo</string>
+    <string name="edit_image">Редактиране на снимка</string>
     <string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">The new photo is not yet uploaded. Please wait before editing it</string>
-    <string name="unselect_image">Unselect Photo</string>
+    <string name="unselect_image">Отмяна на избор на снимка</string>
     <string name="choose_default_language">Избери език на продукта</string>
     <string name="barcode">Баркод</string>
     <string name="productAdditivesNone">Без добавки</string>
@@ -695,12 +695,12 @@
     <string name="hint_origin">Примери: САЩ, Франция, Италия</string>
     <!-- Used for diets AddOn -->
     <string name="cant_modify_if_refreshing">Please wait until the upload finishes</string>
-    <string name="closeZoom">Click to close zoom</string>
+    <string name="closeZoom">Щракни, за да затвориш мащаба</string>
     <string name="imageFullscreen">Zoom</string>
     <!-- Used for product ingredients analysis tags -->
     <string name="close_button">Затвори</string>
     <string name="tip_message">СЪВЕТ: %1$s </string>
-    <string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
+    <string name="ingredient_analysis_tip">Щракни върху иконите по-долу, за да научиш повече за продукта и да избереш каква информация те интересува.</string>
     <string name="got_it">Разбрах!</string>
     <string name="onboarding_hint_msg">Съвет: %s </string>
     <string name="image_edit_tip">Докоснете снимката, за да увеличите, промените, изрежете, завъртите и още…</string>
@@ -708,7 +708,7 @@
     <string name="ingredients_in_this_product">Съставки в този продукт, които са %1$s:</string>
     <string name="display_analysis_tag_status" comment="Do not change the placeholder">Display %1$s status</string>
     <string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
-    <string name="help_translate_ingredients">Help translate the ingredients in your language</string>
+    <string name="help_translate_ingredients">Помогни за превода на съставките на твоя език</string>
     <string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
     <string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">Не можахме да оценим статуса на продукта заради двусмислени съставки: <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status</string>
@@ -735,11 +735,11 @@
     <string name="title_add_photo">Добави снимка</string>
     <string name="content_add_photo">Press here to take a new photo</string>
     <string name="title_choose_photo">Избери снимка</string>
-    <string name="content_choose_photo">Choose among existing photos</string>
-    <string name="title_edit_photo">Edit Photo</string>
-    <string name="content_edit_photo">Edit, crop and rotate the photo</string>
-    <string name="title_unselect_photo">Unselect Photo</string>
-    <string name="content_unselect_photo">Press here to unselect current photo</string>
+    <string name="content_choose_photo">Избери между съществуващите снимки</string>
+    <string name="title_edit_photo">Редактиране на снимка</string>
+    <string name="content_edit_photo">Редактирай, изрежи и завърти снимката</string>
+    <string name="title_unselect_photo">Отмяна на избор на снимка</string>
+    <string name="content_unselect_photo">Натисни тук, за да отмениш избора на текущата снимка</string>
     <string name="title_exit">Изход</string>
     <string name="content_exit">Натисни тук, за да се върнеш към продукта</string>
     <string name="icon_label">Labels icon</string>
@@ -751,10 +751,10 @@
     <string name="hunger_game_call_to_action" comment="Do not change the placeholder">Help classify more %1$s</string>
     <string name="txtHomeOnline">Open Food Facts е отворена база данни с повече от %1$s хранителни продукта (плюс тези, с които ще допринесете).</string>
     <!-- Application theme settings -->
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
+    <string name="follow_system">Според системата</string>
     <string name="day">Ден</string>
     <string name="night">Нощ</string>
-    <string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
+    <string name="report_email_chooser_title">Изпрати имейл с отчет</string>
     <!-- Changelog String -->
     <string name="changelog_translation_help" comment="Do not change the placeholder">Want to see this changelog in %s?\nJoin the translation team!</string>
     <string name="whats_new">What\'s new with Open Food Facts?</string>
@@ -762,11 +762,11 @@
     <string name="title_welcome_intro">Присъедини се към хранителната революция</string>
     <string name="msg_welcome_intro">Сканирай храните, прави снимки, помагай за да променим хранителната система</string>
     <string name="title_welcome_nutriscore" comment="Do not translate Nutri-Score">Получи Nutri-Score</string>
-    <string name="msg_welcome_nutriscore">A simple synthesis of the nutritional quality of your food</string>
+    <string name="msg_welcome_nutriscore">Просто обобщение на хранителните качества на твоята храна</string>
     <string name="title_welcome_nova">Избягвай свръхпреработени храни</string>
     <string name="msg_welcome_nova">Намали количеството свръхпреработени храни в твоята диета.</string>
     <string name="title_welcome_ecoscore" comment="Do not translate Eco-Score">Eco-Score</string>
-    <string name="msg_welcome_ecoscore">A synthesis of the environmental impact of your food.</string>
-    <string name="title_welcome_matomo">Send anonymous analytics</string>
-    <string name="msg_welcome_matomo">Help the Open Food Facts volunteers to improve the app. You decide if you send anonymous analytics.\n\nIf you change your mind this option can be enabled and disabled at any time from the settings.</string>
+    <string name="msg_welcome_ecoscore">Обобщение на въздействието на твоята храна върху околната среда.</string>
+    <string name="title_welcome_matomo">Анонимно споделяне на статистики</string>
+    <string name="msg_welcome_matomo">Помогни на доброволците на Open Food Facts да подобрят приложението. Ти решаваш дали да изпращаш анонимни статистики.\n\nАко промениш решението си, тази опция може да бъде активирана и деактивирана по всяко време от настройките.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 3787f31d1b5f..3607490f22d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Εξαγωγή ειδοποιήσεων</string>
     <string name="notify_channel_description">Notification to show exported file\'s location</string>
     <string name="products_to_be_completed">Products to be completed</string>
-    <string name="creator_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">Προϊόν που προστέθηκε στις %1$s στις %2$s GMT+1 από</string>
+    <string name="creator_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">Το προϊόν προστέθηκε στις %1$s στις %2$s CET επί %3$s</string>
     <string name="last_editor_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">Last edit of product page on %1$s at %2$s CEST by %3$s </string>
     <!-- TODO: Add the placeholder in the string - important for several languages -->
     <string name="other_editors">Product page also edited by </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 081b7ad15f74..4209afa58992 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="txtNutritionLevelLow">dalam kuantitas rendah</string>
     <string name="txtNutritionLevelModerate">dalam kuantitas sedang</string>
     <string name="txtNutritionLevelHigh">dalam kuantitas tinggi</string>
-    <string name="txtSave">Simpan</string>
+    <string name="txtSave">menyimpan </string>
     <string name="txtSignIn">Masuk</string>
     <string name="txtSalt">Garam</string>
     <string name="txtFat">Lemak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 7f189fd86b2b..ba3026915d6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="notification_channel_name">エクスポートの通知</string>
     <string name="notify_channel_description">エクスポートされたファイルの場所を示す通知</string>
     <string name="products_to_be_completed">完了が必要な製品</string>
-    <string name="creator_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">%1$s %2$s 中央ヨーロッパ標準時に製品を追加しました</string>
+    <string name="creator_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">生成物は、上に追加 %1$s で %2$s によってCET %3$s</string>
     <string name="last_editor_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">製品ページの最終編集 %1$s %2$s 中央ヨーロッパ標準時、編集者 </string>
     <!-- TODO: Add the placeholder in the string - important for several languages -->
     <string name="other_editors">製品ページの共同編集者 </string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6635f3212404..40033fef4309 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="install">安装</string>
     <string name="search_drawer">搜索</string>
     <string name="search_by_barcode_drawer">输入条形码</string>
-    <string name="category_drawer">类别</string>
+    <string name="category_drawer">分类</string>
     <string name="search_by_category">分类</string>
     <string name="scan_search">扫描条形码</string>
     <string name="user_drawer">用户</string>
diff --git a/app/src/obf/res/values-bg/strings.xml b/app/src/obf/res/values-bg/strings.xml
index 5e73517eb718..e661be34c32d 100644
--- a/app/src/obf/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/obf/res/values-bg/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="msg_share">Look at this product on Open Beauty Facts :</string>
     <string name="txt_broaden_search">- broadening your search \n- scan and add it to Open Beauty Facts</string>
     <string name="Donation">Click here to donate to Open Beauty Facts</string>
-    <string name="translate_help_title">Помогнете с превода на Open Beauty Facts</string>
+    <string name="translate_help_title">Помогни с превода на Open Beauty Facts</string>
     <string name="translate_help_summary">Направи базата данни на Open Beauty Facts налична на твоя език - не се изискват технически познания</string>
     <string name="text_offline_info_dialog">Scan the products even when you are offline so as to add them to Open Beauty Facts later. The scanned products will appear here and you will be able to send them using the button below.</string>
     <string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Your allergies info will never be sent to the Open Beauty Facts server. Also, be careful that product data may not be accurate, and detection might not be 100% accurate, so please double-check by yourself! </string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and more details to help complete the product</string>
     <string name="required_to_compute_nutriscore"></string>
     <string name="txt_eaten_products">Products I have</string>
-    <string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
+    <string name="txt_products_to_buy">Продукти за купуване</string>
     <string name="intent_filter_share_label">Add to Open Beauty Facts</string>
     <string name="brand_hint">Examples: Nivea, L\'Oréal, etc…</string>
     <string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
diff --git a/app/src/off/res/values-bg/strings.xml b/app/src/off/res/values-bg/strings.xml
index 41eb3d039ed6..d9dff728eaaa 100644
--- a/app/src/off/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/off/res/values-bg/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="title_welcome_intro">Присъедини се към хранителната революция</string>
     <string name="msg_welcome_intro">Сканирай храните, прави снимки, помагай за да променим хранителната система</string>
     <string name="title_welcome_nutriscore">Получи Nutri-Score</string>
-    <string name="msg_welcome_nutriscore">A simple synthesis of the nutritional quality of your food</string>
+    <string name="msg_welcome_nutriscore">Просто обобщение на хранителните качества на твоята храна</string>
     <string name="title_welcome_nova">Избягвай свръхпреработени храни</string>
     <string name="msg_welcome_nova">Намали количеството свръхпреработени храни в твоята диета.</string>
     <string name="title_welcome_ecoscore">Eco-Score</string>
diff --git a/app/src/opf/res/values-bg/strings.xml b/app/src/opf/res/values-bg/strings.xml
index 71eaf7e1e34a..2dcfdb89a7fd 100644
--- a/app/src/opf/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/opf/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_category_prompt_text">Add a category to help complete the product</string>
     <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and more details to help complete the product</string>
     <string name="txt_eaten_products">Products I have</string>
-    <string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
+    <string name="txt_products_to_buy">Продукти за купуване</string>
     <string name="intent_filter_share_label">Добави в Open Products Facts</string>
     <string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
         You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
diff --git a/app/src/opff/res/values-bg/strings.xml b/app/src/opff/res/values-bg/strings.xml
index 31aed08a8a7c..8d6648b297de 100644
--- a/app/src/opff/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/opff/res/values-bg/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="not_support_books">Книгите понастоящем не се поддържат от Open Pet Food Facts</string>
     <string name="txt_broaden_search">- broadening your search \n- scan and add it to Open Pet Food Facts</string>
     <string name="Donation">Click here to donate to Open Pet Food Facts</string>
-    <string name="translate_help_title">Помогнете за превода на Open Pet Food Facts</string>
+    <string name="translate_help_title">Помогни за превода на Open Pet Food Facts</string>
     <string name="translate_help_summary">Направи базата данни на Open Pet Facts налична на твоя език - не се изискват технически познания</string>
     <string name="text_offline_info_dialog">Scan the products even when you are offline so as to add them to Open Pet Food Facts later. The scanned products will appear here and you will be able to send them using the button below.</string>
     <string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Вашата информация за алергиите никога няма да бъде изпратена на сървъра на Open Pet Food Facts. Също така бъдете внимателни с това, че данните за продукта може да не са точни и откриването може да не е 100% точно, затова моля, проверете повторно сами! </string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="add_category_prompt_text">Add a category to help complete the product</string>
     <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and nutrition facts to help complete the product</string>
     <string name="txt_eaten_products">Products I have</string>
-    <string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
+    <string name="txt_products_to_buy">Продукти за купуване</string>
     <string name="intent_filter_share_label">Add to Open Pet Food Facts</string>
     <string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
         You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>