/
strings.xml
791 lines (791 loc) · 53.6 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one">Open Food Facts\'e katılmak için bekleyen 1 çevrimdışı ürününüz var</item>
<item quantity="other">Open Food Facts\'e katılmak için bekleyen %d çevrimdışı ürününüz var</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d saniye önce</item>
<item quantity="other">%d saniye önce</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d dakika önce</item>
<item quantity="other">%d dakika önce</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d saat önce</item>
<item quantity="other">%d saat önce</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d gün önce</item>
<item quantity="other">%d gün önce</item>
</plurals>
<string name="action_about">Hakkında</string>
<string name="action_discover">Keşfet</string>
<string name="contribute">Nasıl katkıda bulunulur</string>
<string name="action_find">Bul</string>
<string name="product_incomplete_message">Bu ürünün içerik listesi tam değil. Sonuç olarak, alerjen uyarısı gösterilmiyor.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Bu ürünün içeriği:</string>
<string name="no_offline_data">İşleminiz tamamlandı</string>
<string name="first_offline">Çevrimdışı eklenen ürünler burada görünecek</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Özet</item>
<item>İçindekiler</item>
<item>Beslenme</item>
<item>Besin Değerleri Tablosu</item>
<item>Çevre</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Ürün Fotoğrafları</item>
<item>İçerik Analizi</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>µg</item>
<item>% DV</item>
<item>IU</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Alfa linolenik asit / ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Arakidik asit (20:0)</item>
<item>Araşidonik asit / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Behenik asit (22:0)</item>
<item>Bikarbonat</item>
<item>Biyotin</item>
<item>Bütirik asit (4:0)</item>
<item>Kafein</item>
<item>Kalsiyum</item>
<item>Kaprik asit (10:0)</item>
<item>Kaproik asit (6:0)</item>
<item>Kaprilik asit (8:0)</item>
<item>Kazein</item>
<item>Serotik asit (26:0)</item>
<item>Klorid</item>
<item>Kollesterol</item>
<item>Krom</item>
<item>Bakır</item>
<item>Dihomo gama linolenik asit / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Dokosaheksaenoik asit / DHA (22:6 n-3)</item>
<item>Eikosapentaenoik asit / EPA (20:5 n-3)</item>
<item>Elaidik asit (18:1 n-9)</item>
<item>Erusik asit (22:1 n-9)</item>
<item>Florür</item>
<item>Fruktoz</item>
<item>Gama linolenik asit / GLA (18:3 n-6)</item>
<item>Glikoz</item>
<item>Gondoik asit (20:1 n-9)</item>
<item>İyot</item>
<item>Demir</item>
<item>Laktoz</item>
<item>Laurik asit (12:0)</item>
<item>Lignoserik asit (24:0)</item>
<item>Linoleik asit / LA (18:2 n-6)</item>
<item>Magnezyum</item>
<item>Maltodekstrinler</item>
<item>Maltoz</item>
<item>Manganez</item>
<item>Mead asit (20:3 n-9)</item>
<item>Melisik asit (30:0)</item>
<item>Molibden</item>
<item>Tekil doymamış yağ</item>
<item>Montanik asit (28:0)</item>
<item>Miristik asit (14:0)</item>
<item>Nervonik asit (24:1 n-9)</item>
<item>Nükleotidler</item>
<item>Oleik asit (18:1 n-9)</item>
<item>Omega 3 yağ asitleri</item>
<item>Omega 6 yağ asitleri</item>
<item>Omega 9 yağ asitleri</item>
<item>Palmitik asit (16:0)</item>
<item>Pantotenik asit / Pantotenat (B5 vitamini)</item>
<item>pH</item>
<item>Fosfor</item>
<item>Şeker alkolleri (Polioller)</item>
<item>Çoklu doymamış yağ</item>
<item>Potasyum</item>
<item>Selenyum</item>
<item>Serum proteinleri</item>
<item>Silika</item>
<item>Nişasta</item>
<item>Stearik asit ( 18:0)</item>
<item>Sakkaroz</item>
<item>Taurin</item>
<item>Trans yağ</item>
<item>A vitamini</item>
<item>B1 vitamini (Tiyamin)</item>
<item>B12 vitamini (Kobalamin)</item>
<item>B2 vitamini (Riboflavin)</item>
<item>B3 vitamini / PP vitamini (Niyasin)</item>
<item>B6 vitamini (Piridoksin)</item>
<item>B9 vitamini (Folik asit)</item>
<item>C vitamini (Askorbik asit)</item>
<item>D vitamini</item>
<item>E vitamini</item>
<item>K vitamini</item>
<item>Çinko</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Ara</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Uyarı</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Kullanıcı/şifre değişti, lütfen bilgileri güncelleyin</string>
<string name="toast_retrieving">Yükleniyor…</string>
<string name="txtBarcode">Barkod :</string>
<string name="txtCategories">Kategoriler :</string>
<string name="txtLabels">Etiketler, sertifikalar, ödüller :</string>
<string name="txtEMB">İzlenebilirlik kodları:</string>
<string name="txtIngredients">İçindekiler listesi :</string>
<string name="Donate">Bağış Yapın</string>
<string name="Donation">Open Food Facts\'e bağışta bulunmak için buraya tıklayınız</string>
<string name="txtSubstances">Alerjiye veya intoleransa neden olan maddeler veya ürünler :</string>
<string name="txtAdditives">Katkı maddeleri :</string>
<string name="txtTraces">İzler :</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Palmiye yağından elde edilmiş olabilecek malzemeler :</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Palmiye yağından elde edilen malzemeler :</string>
<string name="txtServingSize">Porsiyon boyutu :</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">100g için besin seviyeleri :</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">100ml için besin seviyeleri :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">düşük miktarda</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">orta miktarda</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">yüksek miktarda</string>
<string name="txtSave">Kaydet</string>
<string name="txtSignIn">Giriş Yap</string>
<string name="txtToastSaved">Kullanıcı kaydedildi</string>
<string name="txtSalt">Tuz</string>
<string name="txtFat">Yağ</string>
<string name="txtSugars">Şeker</string>
<string name="hintBarcode">Barkod</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Besin seviyeleri hakkında daha fazla bilgi edinin</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">Kullanıcı adı</string>
<string name="hintPass">Şifre</string>
<string name="errorLogin">Giriş veya parola hatası</string>
<string name="errorWeb">İnternet\'e erişemedik. Bağlantı sorununuz var mı?</string>
<string name="uploadLater">Ağ kullanılabilir olduğunda resim yüklenecek</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Kullanıcı kaydedildi</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Kullanıcı kaydedilemedi</string>
<string name="txtDialogsContent">Taradığınız ürün henüz Open Food Facts\'te mevcut değil. Lütfen ekleyin.</string>
<string name="txtYes">Evet</string>
<string name="txtNo">Hayır</string>
<string name="hintBrand">Marka</string>
<string name="txtSendAll">Hepsini yükle</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Sil</string>
<string name="toastSending">Karşıya yükleniyor…</string>
<string name="txtLoading">Yükleniyor…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Bu taslağı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">Ürün lokal olarak kaydedildi, \"Çevrimdışı Düzenle\" menüsünden düzenleyebilirsiniz</string>
<string name="productSavedToast">Ürün kaydedildi, teşekkürler!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Barkod gerekli</string>
<string name="txtOk">Tamam</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Barkod geçerli değil</string>
<string name="msg_share">Bu ürüne Open Food Facts\'te bak :</string>
<string name="create_account">Kaydol</string>
<string name="home_drawer">Ana Sayfa</string>
<string name="install">Yükle</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Ara</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Barkodu yazın</string>
<string name="category_drawer">Kategoriler</string>
<string name="search_by_category">Kategori</string>
<string name="scan_search">Barkod Tarama</string>
<string name="user_drawer">Kullanıcı</string>
<string name="offline_edit_drawer">Çevrimdışı düzenle</string>
<string name="txt_anonymous">Anonim</string>
<string name="delete_txt">Sil</string>
<string name="sign_in_drawer">Giriş yap</string>
<string name="alert_drawer">Alerjen uyarısı</string>
<string name="your_lists">Listeleriniz</string>
<string name="title_dialog_alert">Uyarı ekle</string>
<string name="select_camera">Kamera Seç</string>
<string name="ok_button">Tamam</string>
<string name="cancel_button">İptal</string>
<string name="login_button">Kullanıcı adı</string>
<string name="create_account_button">Hesap Oluştur</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Alerji Bilgileriniz asla Open Food Facts sunucusuna gönderilmeyecektir. Aynı zamanda ürün verilerinin kesin olmayabileceği ve algılamanın %100 hassas olmayabileceği konusunda dikkatli olun, bu yüzden lüften kendiniz iki kere kontrol edin!</string>
<string name="title_info_dialog">Nasıl çalışır?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Ürünleri Open Food Facts\'e daha sonra ekleyebilmek için çevrimdışı olduğunuzda dahi tarayın. Taranan ürünler burada görünecek ve aşağıdaki butonu kullanarak gönderebileceksiniz.</string>
<string name="permission_camera">Barkodları taramak ve fotoğraf çekmek için kamera izni gerekiyor.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Kamera bulunamadı</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Cihazınızın kamerası yok. Herhangi bir barkodu tarayamayacaksınız.</string>
<string name="permission_title">İzin bilgisi</string>
<string name="permission_denied">Lütfen ayarlardan izinleri aktif edin</string>
<string name="info_download_data_connection">Bu işlevi çalıştırmak için bir miktar veri indirmeniz gerekiyor. Lütfen internet bağlantısını etkinleştirin.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.</string>
<string name="user">kullanıcı</string>
<string name="error_field_required">Bu alan gereklidir.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Open Food Facts ile olan deneyiminizden keyif alıyor musunuz?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">Bunu duyduğumuz için için üzgünüz. Bize ne olduğunu söyleyebilir misiniz?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Harika! Diğerlerine bu uygulama hakkında ne düşündüğünüzü bildirin!</string>
<string name="rate_app">Uygulamayı değerlendir</string>
<string name="no_thx">Hayır teşekkürler</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Geçmiş</string>
<string name="clear_history">Geçmişi Temizle</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Temizle</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Tüm tarama geçmişinizi silmek istiyor musunuz?</string>
<string name="export_csv_history">CSV olarak dışa aktar</string>
<string name="txt_exporting_history">Geçmiş dışa aktarılıyor…</string>
<string name="txt_history_exported">Geçmiş dışa aktarıldı</string>
<string name="permision_write_external_storage">Geçmişi dışa aktarmak için harici depolamaya yazma izni gerekli.</string>
<string name="no_brand">Marka Yok</string>
<string name="no_title">Başlık Yok</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Bu ürünün %1$s için besin değerleri tablosu</string>
<string name="check_facts">Kontrol Et</string>
<string name="nutrition">Beslenme</string>
<string name="calculated_nutrition">Hesaplanan Beslenme</string>
<string name="please_enter_weight">Lütfen ürün ağırlığını giriniz</string>
<string name="enter_weight">Ürün ağırlığını girin</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Calculate Nutrition Facts</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Karbonhidrat</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Kollesterol</string>
<string name="nutrition_energy">Enerji</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Kalori cinsinden enerji (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Joule cinsinden enerji (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Enerji</string>
<string name="nutrition_fat">Yağ</string>
<string name="nutrition_fiber">Diyet lifi</string>
<string name="nutrition_header">Besin değerleri</string>
<string name="nutrition_proteins">Proteinler</string>
<string name="nutrition_salt">Tuz</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Doymuş yağ</string>
<string name="nutrition_sodium">Sodyum</string>
<string name="nutrition_sugars">Şeker</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Trans yağ</string>
<string name="nutriment_serving_size">Porsiyon başına : </string>
<string name="action_manage_account">Hesabı yönet</string>
<string name="action_contributes">Katkılarınız</string>
<string name="choose_energy_unit">Besin değerleri tablosu için tercih ettiğiniz enerji birimlerini seçin</string>
<string name="choose_volume_unit">Besin değerleri tablosu için tercih ettiğiniz hacim birimlerini seçin</string>
<string name="logout_drawer">Çıkış Yap</string>
<string name="contribution_without_account">Katkılarınızı devam ettirmek için giriş yapabilir veya hesap oluşturabilirsiniz</string>
<string name="textCarbonFootprint">Karbon ayak izi / CO2 emisyonu: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">Ara</string>
<string name="search_hint">Ürün ara</string>
<string name="number_of_results">Sonuç sayısı: </string>
<string name="number_of_products">Ürün sayısı: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Yo hayır, bu kategoride hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Yo hayır, bu alerjeni içeren hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Yo hayır, bu etikete sahip hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Yo hayır, bu katkı maddesini içeren hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Yo hayır, bu ülkeden hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Yo hayır, bu mağazadan hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Yo hayır, bu paketlemeye sahip hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Yo hayır, bu markadan hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Tamamlanmamış bir ürünümüz yok! Yeni bir ürün ekle?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Yo hayır, bu katılımcıdan hiç ürünümüz yok, bir tane ekleyebilir misin?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Eşleşen bir ürün bulamadık. \nŞunu deneyebilirsiniz:</string>
<string name="txt_broaden_search">- aramanız genişletiliyor \n- tara ve Open Food Facts\'e ekle</string>
<string name="something_went_wrong">Üzgünüm, bir şeyler yanlış gitti…</string>
<string name="txt_try_again">Tekrar deneyin</string>
<string name="nutrition_lactose">Laktoz</string>
<string name="nutrition_casein">Kazein</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodekstrinler</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Serum proteinleri</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nükleotidler</string>
<string name="for_100g">100 gr için</string>
<string name="for_100ml">100 ml için</string>
<string name="serving">Porsiyon başına</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Tekil doymamış yağ</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Çoklu doymamış yağ</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sakkaroz</string>
<string name="nutrition_glucose">Glikoz</string>
<string name="nutrition_fructose">Fruktoz</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltoz</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alkol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitaminler</string>
<string name="vitamin_a">A vitamini</string>
<string name="vitamin_d">D vitamini</string>
<string name="vitamin_e">E vitamini</string>
<string name="vitamin_k">K vitamini</string>
<string name="vitamin_c">C vitamini</string>
<string name="vitamin_b1">B1 vitamini</string>
<string name="vitamin_b2">B2 vitamini</string>
<string name="vitamin_pp">PP vitamini</string>
<string name="vitamin_b6">B6 vitamini</string>
<string name="vitamin_b9">B9 vitamini</string>
<string name="vitamin_b12">B12 vitamini</string>
<string name="biotin">Biyotin</string>
<string name="pantothenic_acid">Pantotenik asit</string>
<string name="nutrition_minerals">Mineraller</string>
<string name="silica">Silika</string>
<string name="bicarbonate">Bikarbonat</string>
<string name="potassium">Potasyum</string>
<string name="chloride">Klorid</string>
<string name="calcium">Kalsiyum</string>
<string name="phosphorus">Fosfor</string>
<string name="iron">Demir</string>
<string name="magnesium">Magnezyum</string>
<string name="zinc">Çinko</string>
<string name="copper">Bakır</string>
<string name="manganese">Manganez</string>
<string name="fluoride">Florür</string>
<string name="selenium">Selenyum</string>
<string name="chromium">Krom</string>
<string name="molybdenum">Molibden</string>
<string name="iodine">İyot</string>
<string name="caffeine">Kafein</string>
<string name="taurine">Taurin</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Meyve, sebze, fındık</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Kollajen et protein oranı</string>
<string name="cocoa">Kakao</string>
<string name="chlorophyl">Klorofil</string>
<string name="take_picture">Fotoğraf çek</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Galeriden</string>
<string name="take_picture_ingredients">Malzemelerin fotoğrafını çekin</string>
<string name="take_picture_recycling">Geri dönüşüm yönergelerinin resmini çekin</string>
<string name="take_picture_front">Ön fotoğrafını çekin</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Beslenme tablosunun resmini çekin</string>
<string name="take_more_pictures">Daha fazla resim çek</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Paketin fazladan fotoğraflarını çekin</string>
<string name="txtSaturatedFat">Doymuş yağ</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Nutri-Score hakkında daha fazla bilgi edinin</string>
<string name="nova_info_msg">Roller hakkında daha fazla bilgi edinin</string>
<string name="nova_grp1_msg">Grup 1 - İşlenmemiş veya az işlenmiş gıdalar</string>
<string name="nova_grp2_msg">Grup 2 - İşlenmiş yemek malzemeleri</string>
<string name="nova_grp3_msg">Grup 3 - İşlenmiş gıdalar</string>
<string name="nova_grp4_msg">Grup 4 - Aşırı işlenmiş yiyecek ve içecek ürünleri</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Kısayol Mevcut Değil</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Tara</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Ürünü Tara</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Ara</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Barkod İle Ara</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Geçmiş</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Geçmiş</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Katkıda Bulunulanlar</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Katkıda Bulunduklarım</string>
<string name="forgot_password">Şifremi Unuttum</string>
<string name="next">SONRAKİ</string>
<string name="skip">ATLA</string>
<string name="start">ANLADIM</string>
<string name="email_not_found">Herhangi bir e-posta uygulaması bulunamadı</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Uçak modu etkinleştirildi</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">Uçak modu etkin, lütfen devam etmek için bunu devre dışı bırakın.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Yoksay</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Ayarlar</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Ağ mevcut değil</string>
<string name="device_offline_dialog_message">Bunu yapmak için bir ağ bağlantısına ihtiyaç var, bunu ayarlarda değiştirmek ister misiniz?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Yoksay</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Ayarlar</string>
<string name="scan_first_product">İlk Ürünü Tara</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Bilgi</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Mobil veride yüklemeyi devre dışı bıraktınız, lütfen WiFi\'ye bağlanın veya bunu tercihlerde değiştirin</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Tercihler</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Yine de yükle</string>
<string name="changes_saved">Değişiklikler başarıyla kaydedildi</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Dil seçin</string>
<string name="please_check_your_connection">Bağlantınızı kontrol ediniz.</string>
<string name="advanced_search_title">Gelişmiş Arama & Grafikler</string>
<string name="compare_products">Ürünleri karşılaştırın</string>
<string name="connectivity_check">İnternet bağlantınızı kontrol ediniz</string>
<string name="dismiss">Yoksay</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world-tr.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://tr.openfoodfacts.org/hunger-game</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://tr.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://tr.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://tr.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">Genel</string>
<string name="scan_first_string">Görüntülenen ürün geçmişiniz burada listelenecektir.\nBu geçmiş sadece sizin içindir ve yerel olarak depolanır.</string>
<string name="log_in">Kullanıcı adı</string>
<string name="login_true">Zaten oturum açıldı!</string>
<string name="confirm_logout">Çıkışı Onayla</string>
<string name="logout_dialog_content">Open food Facts katkıda bulunanlar hesabınızdan çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?</string>
<string name="dialog_cancel">İptal</string>
<string name="dialog_create">Oluştur</string>
<string name="wikidata_information">Daha fazla ilerliyor</string>
<string name="wikidata_unavailable">Henüz sizin dilinizde Wikipedia sayfası yok.</string>
<string name="Wikipedia">Wikipedia\'da Görüntüle</string>
<string name="Browse_Products">Ürünlere Göz At</string>
<string name="brand_string">Marka</string>
<string name="additive_string">Katkı maddesi</string>
<string name="allergen_string">Alerjen</string>
<string name="search_string">Ara</string>
<string name="country_string">Satılan ülkeler</string>
<string name="store_subtitle">Mağaza</string>
<string name="packaging_subtitle">Ambalaj</string>
<string name="packaging_string">Ambalaj</string>
<string name="label_string">Etiket</string>
<string name="category_string">Kategori</string>
<string name="connection">Bağlandı</string>
<string name="contributor_string">Katkı sağlayan</string>
<string name="app_disabled_text">Uygulama devre dışı</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitaminler:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Amino Asitler:</string>
<string name="mineral_tags_text">Mineraller:</string>
<string name="other_tags_text">Diğer Maddeler:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Başlık</string>
<string name="by_brand">Marka</string>
<string name="by_barcode">Barkod</string>
<string name="by_time">Son Görüntülenenler</string>
<string name="sort">Sırala</string>
<string name="by_nutrition_grade">Besin Derecesi</string>
<string name="sort_by">Sırala</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Barkodsuz resimler henüz uygulamaya eklenemez. Lütfen mobil web sürümünü deneyin.</string>
<string name="no_barcode">Herhangi bir barcod tespit etmedik</string>
<string name="enter_barcode">Lütfen aşağıdaki barkodu giriniz</string>
<string name="format_error">Yanlış Barkod/QR formatı</string>
<string name="code_detected">Barkodu tespit ettik</string>
<string name="do_you_want_to">Bu barkoda fotoğraf eklemek ister misiniz?</string>
<string name="bottomNav_history">Geçmiş</string>
<string name="products_added">Eklediğiniz veya düzenlediğiniz ürünler</string>
<string name="products_incomplete">Eklemiş olduğunuz, tamamlanması gereken ürünler</string>
<string name="product_pictures_contributed">Fotoğraflarını çektiğiniz ürünler</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Fotoğraflarını çektiğiniz tamamlanması gereken ürünler</string>
<string name="product_info_added">Için bilgi eklediğiniz ürünler</string>
<string name="product_info_tocomplete">Bilgi eklediğiniz, tamamlanması gereken ürünler</string>
<string name="show_by">Göster</string>
<string name="notify_title">Dışa aktarım tamamlandı</string>
<string name="notify_content">Dışa aktarılan ürünleri görüntülemek için tıklayın</string>
<string name="notification_channel_name">Aktarma Bildirimleri</string>
<string name="notify_channel_description">Dışa aktarılan dosyanın konumunu gösteren bildirim</string>
<string name="products_to_be_completed">Tamamlanacak ürünler</string>
<string name="offline_notification_title">Göndermeniz gereken çevrimdışı katkılar</string>
<string name="creator_history">Ürün %1$s %2$s CET\'te %3$s tarafından eklendi</string>
<string name="last_editor_history">Ürün sayfası en son %1$s %2$s CEST\'te %3$s tarafından düzenlendi </string>
<string name="other_editors">Ürün sayfası ayrıca … tarafından düzenlendi</string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">Katkıda Bulunulanlar</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Bilgi</string>
<string name="offline_product_addition_title">Yeni bir ürün ekle</string>
<string name="productNameNull">İsim bilinmiyor</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d katkı maddesi</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d katkı maddesi</item>
<item quantity="other">%d katkı maddesi</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Bu ürün henüz tamamlanmadı. \nBiraz detay ekleyebilir misiniz?</string>
<string name="addProductOffline">Çevrimdışı görünüyorsun. %s ürününü çevrimdışı modda eklemek ister misiniz?</string>
<string name="product_not_found">Taradığın ürün henüz Open Beauty Facts\'de bulunmamaktadır. Onu sen ekleyebilir misin?</string>
<string name="scan_sound">Sesi Tara</string>
<string name="trouble_scanning">Tarama sorun mu var?</string>
<string name="barcode_hint">Tarama sorun mu var? Barkod Girin</string>
<string name="switch_camera">Kamerayı değiştir</string>
<string name="autofocus">Otomatik odaklama</string>
<string name="initial_loading">Açılış yükleniyor</string>
<string name="preferences">Tercihler</string>
<string name="OFFlogo">Open Pet Food Facts amblemi</string>
<string name="loading_product">Ürün yükleniyor %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Seçilen dil için resim yok. Yeni bir tane ekleyebilirsiniz</string>
<string name="error_adding_ingredients">Ürün içeriğini eklemeye çalışırken bir hata oluştu</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Görüntüden içerikler alınamıyor</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Ürünün besin değerlerini eklemeye çalışırken bir hata oluştu</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Karbonhidratlar şeker ve nişastanın toplamından az olamaz</string>
<string name="choose_nutrient">Bir besin ögesi seçin</string>
<string name="error_adding_product_details">Ürünün ayrıntılarını eklemeye çalışırken bir hata oluştu</string>
<string name="hint_product_URL">Ürünün resmi sayfasının adresi</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">Ürün dili : </string>
<string name="hint_emb_codes">Örnekler: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Resmi web sitesi</string>
<string name="scan_QR_code">Ürünün web sitesi için QR Kodunu tarayın</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Lütfen devam etmeden önce bu ürünün en az bir resmini ekleyin</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Resim başarıyla yüklendi</string>
<string name="error_adding_product_photos">Ürün fotoğraflarını eklemeye çalışırken bir hata oluştu</string>
<string name="ingredients_overwrite">İçindekilerin üzerine yaz</string>
<string name="choose_mine">Benimkini seç</string>
<string name="keep_previous_version">Önceki versiyonu koru</string>
<string name="product_name_overwrite">Ürün adının üzerine yaz</string>
<string name="yours">Seninki: </string>
<string name="currently_on">Şu an %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Miktarın üzerine yaz</string>
<string name="link_overwrite">Bağlantının üzerine yaz</string>
<string name="save_product">Ürünü kaydetmek istiyor musunuz?</string>
<string name="error_adding_product">Ürün ekleme sırasında bir hata oluştu</string>
<string name="photos">Fotoğraflar</string>
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Ürün başarıyla yüklendi</string>
<string name="no_internet_connection">İnternet bağlantınız yok gibi görünüyor, resimler ağ kullanılabilir olduğunda yüklenecek</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">İnternet bağlantısı yok. İçerikler alınamıyor</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Özet</string>
<string name="ingredients">İçindekiler</string>
<string name="nutrition_facts">Besin Değerleri</string>
<string name="your_version">Seninki</string>
<string name="ingredients_picture">İçindekiler Resmi</string>
<string name="packaging">Geri Dönüşüm</string>
<string name="recycling_picture">Geri Dönüşüm Resmi</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Lütfen otomatik olarak almak için içindekilerin bir fotoğrafını çekin)</string>
<string name="ingredients_list">İçindekiler Listesi</string>
<string name="ingredients_hint">Sırasını koruyun, varsa %\'sini belirtin, virgül ile ayırın ya da - kullanın, bir malzemenin içindekileri belirtmek için () kullanın, alerjenlerin etrafını _ ile çevirin</string>
<string name="extract_ingredients">İçindekileri çıkartın</string>
<string name="extracting_ingredients">Malzemeler çıkartılıyor</string>
<string name="looksGood">İyi Görünüyor</string>
<string name="skip_ingredients">Çok Kötü\nİçindekileri Atla</string>
<string name="traces">İz</string>
<string name="traces_hint">\'Kalıntısını içerebilir\', \'Kullanıldığı bir fabrikada üretildi\', vb. gibi açıklamalar içeren ürünleri belirt. \nÖrnekler: Süt, Gluten, Kuruyemiş</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Besin değerleri ürün üzerinde belirtilmemiştir.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Besin Değerleri Resmi</string>
<string name="front_short_picture">Ön</string>
<string name="other_picture">Diğer Resim</string>
<string name="for_100g_100ml">100g / 100ml için</string>
<string name="per_serving">Porsiyon başına</string>
<string name="serving_size">Porsiyon ölçüsü</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% hacim / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Bir besin ekle</string>
<string name="add_this_product">Bu ürünü ekle</string>
<string name="product_picture">Ürün Resmi</string>
<string name="one_photo_compulsory">(yeni bir ürün eklemek için bir fotoğraf zorunludur)</string>
<string name="product_details">Ürün Detayları</string>
<string name="product_name">Ürün adı</string>
<string name="quantity">Miktar</string>
<string name="labels">Etiketler</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Açıldıktan sonra geçen süre</string>
<string name="manufacturing_details">Üretim Detayları</string>
<string name="origin_of_ingredients">Malzemelerin kaynağı</string>
<string name="manufacturing_place">Üretim yeri</string>
<string name="emb_code">İzlenebilirlik Kodu</string>
<string name="purchasing_details">Satın Alma Detayları</string>
<string name="country_where_purchased">Country where purchased</string>
<string name="stores">Mağazalar</string>
<string name="additional_pictures">İlave Resimler</string>
<string name="hint_product_pictures">(Ürüne ait daha fazla resim ekleyin. örneğin: geri dönüşüm talimatları, etiketler vb.)</string>
<string name="uploading_image">Fotoğraf gönderiliyor</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Uploading nutrition facts image</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Uploading ingredients image</string>
<string name="uploading_front_image">Uploading front image</string>
<string name="edit_front_image">Ön fotoğrafı düzenleyin</string>
<string name="edit_nutrition_image">Beslenme fotoğrafını düzenleyin</string>
<string name="edit_packaging_image">Geri Dönüşüm Resmini Düzenle</string>
<string name="edit_ingredients_image">İçindekiler fotoğrafını düzenleyin</string>
<string name="edit_other_image">Fotoğrafı düzenle</string>
<string name="sign_in_to_edit">Ürün düzenlemek için lütfen oturum açın.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Bir kavrayışı yanıtlamak için lütfen oturum açın veya kaydolun.</string>
<string name="hint_quantity">Örnekler: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound</string>
<string name="edit_product_title">Ürün düzenle</string>
<string name="nutrient_already_added">%s besin değerlerinde zaten var</string>
<string name="save_edits">Düzenlemeleri kaydet</string>
<string name="contribution_by">Katkıda bulunan</string>
<string name="title_activity_product">Başlık</string>
<string name="description_activity_product">açıklama</string>
<string name="intent_filter_share_label">Open Food Facts\'e ekle</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Aşırı maruz kalma riski yüksek</string>
<string name="overexposure_moderate">Orta derecede aşırı maruz kalma riski</string>
<string name="infants">Bebekler</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Yürümeye Yeni Başlayan Çocuklar</string>
<string name="toddlers_age">1 ila 2</string>
<string name="children">Çocuklar</string>
<string name="children_age">3 ila 9</string>
<string name="adolescents">Ergenler</string>
<string name="adolescents_age">10 ila 17</string>
<string name="adults">Yetişkinler</string>
<string name="adults_age">18 ila 64</string>
<string name="elderly">Yaşlılar</string>
<string name="elderly_age">65+</string>
<string name="most_people">Çoğu kişi\n(% 50\'den fazla)</string>
<string name="some_people">Bazı kişiler\n(% 5\'ten fazla)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Güvenlik ve maruz kalma değerlendirmesi</string>
<string name="risk_of_exposure">Maruz kalma riski</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">Avrupa Gıda Güvenliği Kurumu (EFSA), bazı nüfus gruplarının aşırı %1$s tüketme riskinin yüksek olduğunu belirlemiştir.</string>
<string name="legend_noael">yan etki gözlenen dozun üzerinde (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">Kabul Edilebilir Günlük Alım Miktarının (ADI) üzerinde</string>
<string name="max_energy_val_msg">Bu değer 100 g için 2000 kcal\'nin üzerinde. Düzeltebilir misin?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">Girilen değer, bir porsiyon için belirtilenden daha fazla</string>
<string name="update_image">Güncellenmiş Bir Resim Gönder</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">İçindekileri çıkartın</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Besin ögesi seviyelerini hesaplamak için besin değerlerini ekleyin</string>
<string name="add_category_prompt_text">Ürünü tamamlamaya yardım etmek için bir kategori ekleyin</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Ürünü tamamlamaya yardım etmek için bir kategori ve besin değerlerini ekleyin</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">Ürünleri kategorize etmeye yardım edin</string>
<string name="version_string">Open Food Facts Android Uygulaması</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">Resmi Şikayet Et</string>
<string name="detected_ingredients">Tespit Edilen Malzemeler</string>
<string name="txtConnectionError">Bazı verileri indiremedik. Bu bir bağlantı hatasından dolayı olabilir.</string>
<string name="set_image_name">Resim başarılı bir şekilde ayarlandı</string>
<string name="addtive_search">Katkı maddesi ara</string>
<string name="additives">Katkı maddeleri</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Listelerinize ekleyin</string>
<string name="txt_create_new_list">Yeni liste oluştur</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Yeni bir listeye ekle</string>
<string name="create_new_list_list_name">Liste Adı</string>
<string name="txt_eaten_products">Sahip olduğum ürünler</string>
<string name="txt_products_to_buy">Satın alınacak ürünler</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Ürünleriniz Dışa Aktarılıyor…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Ürünleriniz dışa aktarıldı</string>
<string name="txt_discard">Sil</string>
<string name="txt_info_eaten_products">Bu listeye ürün eklemeniz ürünleri tarayarak, ürün kartını yukarıya sürükleyip \"Satın alınacak ürünler\"e tıklayarak mümkün olacaktır.
Aynı zamanda bu listeye ürünleri arayarak ve ürün sayfasının sağ üstündeki + butonuna tıklayarak ürünleri ekleyebilirsiniz.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Ürünleri arayarak ve ürün sayfasının sağ üst kısmındaki + düğmesine tıklayarak onları bu listeye ekleyebilirsiniz.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Bu ürün ambalaj üzerinde herhangi bir beslenme bilgisine sahip değildir. Bu durum değiştiyse, ürünü düzenleyebilirsiniz.</string>
<string name="image_prompt_language">Malzemelerin fotoğrafını çekin</string>
<string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Ürün ekle</string>
<string name="add_another_product">Başka bir ürün ekle</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Nutri-Score hesaplamak için besin değerlerini ekleyin</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Karşılaştır</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Listeye ekle</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Düzenle</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Paylaş</string>
<string name="product_question_prompt">Cevaplamak için buraya dokunun</string>
<string name="product_question_positive_response">Evet</string>
<string name="product_question_negative_response">Hayır</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Emin değilim</string>
<string name="product_question_submit_message">Katkınız için teşekkür ederiz!</string>
<string name="error_nutrient_entry">Değer sayısal olmalıdır. Örnek: "1,5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">Porsiyon büyüklüğü pozitif bir değer olmalıdır</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Bazı besin değerleri geçerli değil. Lütfen yukarıda hatalı olarak işaretlenmiş alanları düzeltin</string>
<string name="go_to_full_product_page">Ürüne git</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">Bu ürün için katkı maddesi verisi bulunmamaktadır</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">Bu ürün için besin ögesi verisi bulunmamaktadır</string>
<string name="error_duplicate_listname">Zaten bu isimde bir listeniz var</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Nutri-Score hesaplamak için gereklidir)</string>
<string name="scan_tooltip">Daha fazla ayrıntı için kartı yukarı kaydırabilirsiniz</string>
<string name="add_an_allergen">Alerjen ekle</string>
<string name="add_a_list">Liste ekle</string>
<string name="edit_image">Resmi Düzenle</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">Yeni resim henüz yüklenmedi. Lütfen düzenlemeden önce bekleyin</string>
<string name="unselect_image">Resmin Seçimini Kaldır</string>
<string name="choose_default_language">Ürün dilini seçiniz</string>
<string name="barcode">Barkod</string>
<string name="productAdditivesNone">Katkı maddesi yok</string>
<string name="error_uploading_photo">Yeni bir fotoğraf yüklenirken bir şeyler ters gitti</string>
<string name="import_csv_to_list">Open Food Facts listesi CSV dosyasını içe aktarma</string>
<string name="toast_import_csv_error">CSV dosyasını içe aktarma hatası</string>
<string name="toast_import_csv">CSV başarıyla içe aktarıldı!</string>
<string name="open_csv">CSV\'yi aç</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">Ürün yüklenemedi. Lütfen tekrar çevrimiçi olduğunuzda yeniden deneyin.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Lütfen yükleme tamamlanana kadar bekleyin</string>
<string name="closeZoom">Yakınlaştırmayı kapatmak için tıklayın</string>
<string name="imageFullscreen">Yakınlaştır</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Kapat</string>
<string name="tip_message">İPUCU: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Ürün hakkında daha fazla bilgi edinmek ve ilgilendiğiniz bilgileri seçmek için aşağıdaki simgelere tıklayın.</string>
<string name="got_it">Anladım!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">İpucu: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Yakınlaştırmak, değiştirmek, kırpmak, döndürmek ve daha fazlası için resme dokunun…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Bu ürünün içindeki malzemeler %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Bu ürünün içindeki %1$s olan malzemeler:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">%1$s durumunu göster</string>
<string name="unknown_status_no_translation">Tanınmayan malzemeler nedeniyle ürünün durumunu değerlendiremedik.</string>
<string name="help_translate_ingredients">İçindeki malzemelerin konuştuğunuz dile çevrilmesine yardım edin</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">Eksik malzemeler nedeniyle ürünün durumunu değerlendiremedik.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">%1$s durumunu elde etmek için malzemelerin çıkarılmasına yardım edin</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Malzemeleri çıkarmaya başlamak için fotoğraf ekleyin</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">Ürün karşılaştırma listesinde zaten var</string>
<string name="compare_brands">Markalar:</string>
<string name="compare_additives">Katkı maddeleri :</string>
<string name="compare_salt">Tuz</string>
<string name="compare_sugars">Şeker</string>
<string name="compare_saturated_fat">Doymuş yağ</string>
<string name="compare_fat">Yağ</string>
<string name="compare_quantity">Miktar:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">İçindekiler algılama verilerini yükle</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">İçindekiler algılama verisi bulunamadı, sunucudan yüklemeyi deneyin</string>
<string name="white_check_image_descr">Beyaz tik işareti</string>
<string name="hint_packaging">Örnekler: plastik, kağıt, cam</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Aşırı miktarda alkol tüketimi sağlığa zararlıdır, ölçülü olarak tüketilmelidir</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Resim Tipi Seçin</string>
<string name="content_image_type">Üzerinde çalışacağınız fotoğrafı seçin</string>
<string name="title_choose_language">Dil Seçin</string>
<string name="content_choose_language">Uygulamanın dilini seçin</string>
<string name="title_add_photo">Fotoğraf Ekle</string>
<string name="content_add_photo">Yeni bir fotoğraf çekmek için buraya basın</string>
<string name="title_choose_photo">Fotoğraf Seç</string>
<string name="content_choose_photo">Mevcut fotoğraflar arasından seçim yapın</string>
<string name="title_edit_photo">Fotoğrafı Düzenle</string>
<string name="content_edit_photo">Fotoğrafı düzenleme, kırpma ve döndürme</string>
<string name="title_unselect_photo">Fotoğrafın Seçimini Kaldır</string>
<string name="content_unselect_photo">Fotoğraf seçimini geri almak için buraya basınız</string>
<string name="title_exit">Çıkış</string>
<string name="content_exit">Ürüne geri dönmek için buraya basınız</string>
<string name="icon_label">Etiket simgeleri</string>
<string name="icon_categories">Katagori simgeleri</string>
<string name="icon_emb">İzlenebilirlik kodu simgesi</string>
<string name="product_front_image">Ürünün ön taraf resmi</string>
<string name="brand_hint">Örnekler: Nike, Apple vb.</string>
<string name="sign_in_or_register">Oturum aç / Kayıt ol</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Daha fazla sınıflandırmaya yardımcı olun %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute).</string>
<string name="enabled">Etkin</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>