strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <plurals name="offline_notification_count">
        <item quantity="one">You have 1 offline product waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
        <item quantity="two">You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
        <item quantity="few">You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
        <item quantity="other">You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d second ago</item>
        <item quantity="two">%d seconds ago</item>
        <item quantity="few">%d seconds ago</item>
        <item quantity="other">%d seconds ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minute ago</item>
        <item quantity="two">%d minutes ago</item>
        <item quantity="few">%d minutes ago</item>
        <item quantity="other">%d minutes ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hour ago</item>
        <item quantity="two">%d hours ago</item>
        <item quantity="few">%d hours ago</item>
        <item quantity="other">%d hours ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d day ago</item>
        <item quantity="two">%d days ago</item>
        <item quantity="few">%d days ago</item>
        <item quantity="other">%d days ago</item>
    </plurals>
    <string name="action_about">O programu</string>
    <string name="action_discover">Odkritje</string>
    <string name="contribute">Kako prispevati</string>
    <string name="action_find">Poišči</string>
    <string name="product_incomplete_message">Ta izdelek ni popoln. Zaradi tega ni moče preveriti vsebnost alergenov.</string>
    <string name="product_allergen_prompt">Ta izdelek vsebuje:</string>
    <string name="no_offline_data">Pripravljeni ste</string>
    <string name="first_offline">Tukaj bodo prikazani izdelki, ki so bili dodani brez povezave</string>
    <!-- Image Upload -->
    <!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
    <string-array name="nav_drawer_items_product">
        <item>Povzetek</item>
        <item>Sestavine</item>
        <item>Prehrana</item>
        <item>Prehranska tabela</item>
        <item>Okolje</item>
    </string-array>
    <!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
    <string-array name="nav_drawer_new_items_product">
        <item>Fotografije izdelka</item>
        <item>Analiza sestavin</item>
    </string-array>
    <!-- Text units -->
    <!-- weight units -->
    <!-- nutrition energy units -->
    <!-- volume units -->
    <!-- nutrition weight units -->
    <!-- nutrition weight units -->
    <!-- all weight units -->
    <string-array name="weight_all_units">
        <item>g</item>
        <item>mg</item>
        <item>μg</item>
        <item>% DV</item>
        <item>IU</item>
    </string-array>
    <!-- nutrition comparison units -->
    <!-- Application theme settings -->
    <string-array name="application_theme_entries">
        <item>@string/follow_system</item>
        <item>@string/day</item>
        <item>@string/night</item>
    </string-array>
    <!-- nutrients list
    do not change the order of the array as the items are paired with the String array
    PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
    <string-array name="nutrients_array">
        <item>Alfa-linolenska kislina / ALA (18:3 n-3)</item>
        <item>Arahidinska kislina (20: 0)</item>
        <item>Arahidonska kislina / AA / ARA (20: 4 n-6)</item>
        <item>Behenska kislina (22: 0)</item>
        <item>Bikarbonat</item>
        <item>Biotin</item>
        <item>Butirska kislina (4: 0)</item>
        <item>Kofein</item>
        <item>Kalcij</item>
        <item>Dekanojska kislina (10: 0)</item>
        <item>Heksanojska kislina (6: 0)</item>
        <item>Oktanojska kislina (8: 0)</item>
        <item>Kazein</item>
        <item>Cerotic acid (26:0)</item>
        <item>Klorid</item>
        <item>Holesterol</item>
        <item>Krom</item>
        <item>Baker</item>
        <item>Dihomo-gama-linolenska kislina / DGLA (20: 3 n-6)</item>
        <item>Dokozaheksaenska kislina / DHA (22: 6 n-3)</item>
        <item>Eikosapentaenojska kislina / EPA (20: 5 n-3)</item>
        <item>Elaidic acid (18:1 n-9)</item>
        <item>Erucic acid (22:1 n-9)</item>
        <item>Fluorid</item>
        <item>Fruktoza</item>
        <item>Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)</item>
        <item>Glukoza</item>
        <item>Gondoic acid (20:1 n-9)</item>
        <item>Jod</item>
        <item>Železo</item>
        <item>Laktoza</item>
        <item>Lauric acid (12:0)</item>
        <item>Lignoceric acid (24:0)</item>
        <item>Linoleic acid / LA (18:2 n-6)</item>
        <item>Magnezij</item>
        <item>Maltodekstrini</item>
        <item>Maltoza</item>
        <item>Mangan</item>
        <item>Mead acid (20:3 n-9)</item>
        <item>Melissic acid (30:0)</item>
        <item>Molibden</item>
        <item>Mono nenasičene maščobe</item>
        <item>Montanic acid (28:0)</item>
        <item>Myristic acid (14:0)</item>
        <item>Nervonic acid (24:1 n-9)</item>
        <item>Nukleotidi</item>
        <item>Oleic acid (18:1 n-9)</item>
        <item>Omega 3 maščobne kisline</item>
        <item>Omega 6 maščobne kisline</item>
        <item>Omega 9 maščobne kisline</item>
        <item>Palmitic acid (16:0)</item>
        <item>Pantotenska kislina / pantotenat (vitamin B5)</item>
        <item>ph</item>
        <item>Fosfor</item>
        <item>Sladkorni alkoholi (polioli)</item>
        <item>Poli nenasičene maščobe</item>
        <item>Kalij</item>
        <item>Selen</item>
        <item>Serum proteins</item>
        <item>Silikat</item>
        <item>Škrob</item>
        <item>Stearic acid (18:0)</item>
        <item>Saharoza</item>
        <item>Tavrin</item>
        <item>Trans maščoba</item>
        <item>Vitamin A</item>
        <item>Vitamin B1 (Tiamin)</item>
        <item>Vitamin B12 (kobalamin)</item>
        <item>Vitamin B2 (Riboflavin)</item>
        <item>Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)</item>
        <item>Vitamin B6 (Pyridoxin)</item>
        <item>Vitamin B9 (Folna kislina)</item>
        <item>Vitamin C (Askorbinska kislina)</item>
        <item>Vitamin D</item>
        <item>Vitamin E</item>
        <item>Vitamin K</item>
        <item>Cink</item>
    </string-array>
    <!-- Text units -->
    <!-- Content Description -->
    <string name="search_button">Iskanje</string>
    <string name="alert_dialog_warning_title">Opozorilo</string>
    <string name="alert_dialog_warning_msg_user">Uporabnik / geslo se je spremenilo, posodobite podatke</string>
    <string name="toast_retrieving">Nalaganje…</string>
    <string name="txtBarcode">Črtna koda:</string>
    <string name="txtCategories">Kategorije:</string>
    <string name="txtLabels">Etikete, certifikati, nagrade:</string>
    <string name="txtEMB">Traceability codes:</string>
    <string name="txtIngredients">Seznam sestavin:</string>
    <string name="Donate">Prispevaj</string>
    <string name="Donation">Kliknite tukaj, če želite prispevati k Open Food Facts</string>
    <string name="txtSubstances">Snovi ali proizvodi, ki povzročajo alergije ali preobčutljivost:</string>
    <string name="txtAdditives">Aditivi :</string>
    <string name="txtTraces">Sledi :</string>
    <string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Sestavine, ki so lahko iz palmovega olja:</string>
    <string name="txtPalmOilProduct">Sestavine iz palmovega olja:</string>
    <string name="txtServingSize">Velikost serviranja :</string>
    <string name="txtNutrientLevel100g">Vsebnost hranil za 100 g:</string>
    <string name="txtNutrientLevel100ml">Vsebnost hranil na 100 ml:</string>
    <string name="txtNutritionLevelLow">v majhni količini</string>
    <string name="txtNutritionLevelModerate">v zmerni količini</string>
    <string name="txtNutritionLevelHigh">v veliki količini</string>
    <string name="txtSave">Shrani</string>
    <string name="txtSignIn">Vpis</string>
    <string name="txtToastSaved">Uporabnik je shranjen</string>
    <string name="txtSalt">Sol</string>
    <string name="txtFat">Maščoba</string>
    <string name="txtSugars">Sladkorji</string>
    <string name="hintBarcode">Črtna koda</string>
    <string name="txtNutriScoreInfo">Learn more about the nutrient levels</string>
    <string name="hintLogin">Uporabniško ime</string>
    <string name="hintPass">Geslo</string>
    <string name="errorLogin">Uporabniško ime ali geslo sta napačna</string>
    <string name="errorWeb">Nismo mogli dostopati do interneta. Imate težave s povezljivostjo?</string>
    <string name="uploadLater">Slika bo naložena, ko bo omrežje na voljo</string>
    <string name="txtInfoLoginOk">Uporabnik je shranjen</string>
    <string name="txtInfoLoginNo">Uporabnik ni shranjen</string>
    <string name="txtDialogsContent">Izdelek, ki ste ga optično prebrali, še ne obstaja v podatkih o odprtih živilih. Prosimo, dodajte.</string>
    <string name="txtYes">Da</string>
    <string name="txtNo">Ne</string>
    <string name="hintBrand">Blagovna znamka</string>
    <string name="txtSendAll">Naložite vse</string>
    <string name="txtPictureNeededDialogNo">Zavrzi</string>
    <string name="toastSending">Nalaganje…</string>
    <string name="txtLoading">Nalaganje…</string>
    <string name="txtDialogsContentDelete">Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta osnutek?</string>
    <string name="txtDialogsContentInfoSave">Izdelek je shranjen lokalno, lahko ga uredite v meniju »Brez povezave«</string>
    <string name="productSavedToast">Product saved, thanks!</string>
    <string name="txtBarcodeRequire">Potrebna je črtna koda</string>
    <string name="txtOk">V redu</string>
    <string name="txtBarcodeNotValid">Črtna koda ni veljavna</string>
    <string name="msg_share">Poglej ta izdelek na dejstvih o odprtih živilih:</string>
    <string name="create_account">Prijava</string>
    <string name="home_drawer">Domov</string>
    <string name="install">Namesti</string>
    <string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
    <string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
    <string name="search_drawer">Iskanje</string>
    <string name="search_by_barcode_drawer">Vnesite črtno kodo</string>
    <string name="category_drawer">Kategorije</string>
    <string name="search_by_category">Kategorijo</string>
    <string name="scan_search">Skeniraj črtno kodo</string>
    <string name="user_drawer">Uporabnik</string>
    <string name="offline_edit_drawer">Urejanje brez povezave</string>
    <string name="txt_anonymous">Anonimno</string>
    <string name="delete_txt">Izbriši</string>
    <string name="sign_in_drawer">Prijava</string>
    <string name="alert_drawer">Opozorilo na alergene</string>
    <string name="your_lists">Tvoji seznami</string>
    <string name="title_dialog_alert">Dodaj opozorilo</string>
    <string name="select_camera">Izbira kamere</string>
    <string name="ok_button">V redu</string>
    <string name="cancel_button">Prekliči</string>
    <string name="login_button">Uporabniško ime</string>
    <string name="create_account_button">Ustvari račun</string>
    <string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Your allergies info will never be sent to the Open Food Facts server. Also, be careful that product data may not be accurate, and detection might not be 100% accurate, so please double-check by yourself!</string>
    <string name="title_info_dialog">Kako deluje?</string>
    <string name="text_offline_info_dialog">Kadarkoli lahko skenirate izdelke, jih lahko kasneje dodate v Open Food Facts. Tukaj bodo prikazani vsi izdelki, ki jih skenirate, in jih boste lahko poslali z uporabo spodnjega gumba.</string>
    <string name="permission_camera">Za pregledovanje črtnih kod in fotografiranje potrebujete dovoljenje kamere.</string>
    <string name="no_camera_dialog_title">Camera not found</string>
    <string name="no_camera_dialog_content">Your device does not have a camera. You won\'t be able to scan any barcode.</string>
    <string name="permission_title">Informacije o dovoljenju</string>
    <string name="permission_denied">Aktivirajte dovoljenje v nastavitvah</string>
    <string name="info_download_data_connection">Za prenos te funkcije potrebujete nekaj podatkov. Aktivirajte internetno povezavo.</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="error_invalid_password">Geslo mora biti dolgo najmanj 6 znakov.</string>
    <string name="user">uporabnik</string>
    <string name="error_field_required">To polje je obvezno.</string>
    <string name="action_preferences">Nastavitve</string>
    <string name="pref_scan_startup_title">Skenirajte ob zagonu</string>
    <string name="pref_scan_startup_summary">Ta možnost, če je izbrana, se bo začela skenirati, ko odprete aplikacijo.</string>
    <string name="pref_power_mode_title">Skenirajte v načinu Power</string>
    <string name="pref_power_mode_summary">Hitro skeniranje izdelkov v supermarketu, da vidite, katere niso v bazi podatkov.</string>
    <string name="pref_language_title">Jezik</string>
    <string name="pref_language_summary">Spremeni jezik</string>
    <!-- Strings related to feedback dialog -->
    <string name="user_enjoying_app">Uživate v svoji izkušnji z Open Food Facts?</string>
    <string name="user_ask_show_feedback_form">Žal nam je, da to slišimo! Nam lahko poveste, kaj se je zgodilo?</string>
    <string name="user_ask_rate_app">Super! Sporočite drugim, kaj menite o tej aplikaciji!</string>
    <string name="rate_app">Oceni aplikacijo</string>
    <string name="no_thx">Ne hvala</string>
    <string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
    <!-- Scan history -->
    <string name="scan_history_drawer">Zgodovina</string>
    <string name="clear_history">Izbriši zgodovino</string>
    <string name="title_clear_history_dialog">Počisti</string>
    <string name="text_clear_history_dialog">Ali želite izbrisati vso zgodovino optičnega branja?</string>
    <string name="export_csv_history">Izvoz CSV</string>
    <string name="txt_exporting_history">Izvozi zgodovino…</string>
    <string name="txt_history_exported">Zgodovina se je izvažala</string>
    <string name="permision_write_external_storage">Za izvoz zgodovine potrebujete dovoljenje za zunanji pomnilnik.</string>
    <string name="no_brand">Ni blagovne znamke</string>
    <string name="no_title">Ni naslova</string>
    <!-- Nutrition info tab -->
    <string name="display_fact">Nutrition facts table for %1$s of this product</string>
    <string name="check_facts">Preveri</string>
    <string name="nutrition">Prehrana</string>
    <string name="calculated_nutrition">Izračunana hranilna vrednost</string>
    <string name="please_enter_weight">Prosim, vnesite težo izdelka</string>
    <string name="enter_weight">Vnesite težo izdelka</string>
    <string name="calculate_nutrition_facts">Izračunaj hranilno vrednost</string>
    <string name="nutrition_carbohydrate">Ogljikovi hidrati</string>
    <string name="nutrition_cholesterol">Holesterol</string>
    <string name="nutrition_energy">Energija</string>
    <string name="nutrition_energy_kcal">Energy in calories (kcal)</string>
    <string name="nutrition_energy_kj">Energy in joules (kJ)</string>
    <string name="nutrition_energy_short_name">Energija</string>
    <string name="nutrition_fat">Maščoba</string>
    <string name="nutrition_fiber">Prehranske vlaknine</string>
    <string name="nutrition_header">Dejstva o hranilni vrednosti</string>
    <string name="nutrition_proteins">Beljakovine</string>
    <string name="nutrition_salt">Sol</string>
    <string name="nutrition_satured_fat">Nasičena maščoba</string>
    <string name="nutrition_sodium">Natrij</string>
    <string name="nutrition_sugars">Sladkorji</string>
    <string name="nutrition_trans_fat">Trans maščoba</string>
    <string name="nutriment_serving_size">Na porcijo : </string>
    <string name="action_manage_account">Upravljajte račun</string>
    <string name="action_contributes">Moji prispevki</string>
    <string name="choose_energy_unit">Izberite želeno enoto za energijo za tabelo prehranjevanja</string>
    <string name="pref_energy_unit_title">Prednostna enota za energijo</string>
    <string name="choose_volume_unit">Izberite želeno enoto za volumen za tabelo prehranjevanja</string>
    <string name="pref_volume_unit_title">Prednostna enota za prostornino</string>
    <string name="logout_drawer">Odjava</string>
    <string name="contribution_without_account">Prijavite se lahko ali ustvarite račun, s katerim boste ohranili svoje prispevke</string>
    <string name="textCarbonFootprint">Ogljični odtis / emisije CO2: </string>
    <string name="action_search">Iskanje</string>
    <string name="search_hint">Poišči izdelek</string>
    <string name="number_of_results">Število rezulatov: </string>
    <string name="number_of_products">Število izdelkov: </string>
    <string name="txt_no_matching__category_products">Oh ne, v tej kategoriji ni nobenega izdelka, ali ga lahko dodate?</string>
    <string name="txt_no_matching_allergen_products">Oh ne, ni izdelkov s tem alergenom, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_label_products">Oh, ne, ni izdelkov s to oznako, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_additive_products">Oh ne, ni izdelkov s tem dodatkom, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_country_products">Oh ne, ni izdelkov iz te države, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_store_products">Oh, ne, ni izdelkov iz te trgovine, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_packaging_products">Oh, ne, ni nobenega izdelka s to embalažo, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_brand_products">Oh ne, ni nobenih izdelkov s to blagovno znamko, ali lahko dodate enega?</string>
    <string name="txt_no_matching_incomplete_products">Ni nepopolnih izdelkov! Dodam nov izdelek?</string>
    <string name="txt_no_matching_contributor_products">Oh, ne, ni izdelkov tega sodelavca, ali ga lahko dodate?</string>
    <string name="txt_no_matching_products">Nismo našli ustreznih izdelkov. \nLahko poizkusite :</string>
    <string name="txt_broaden_search">- razširitev iskanja \n- optično preberi in jo dodaj v Open Food Facts</string>
    <string name="something_went_wrong">Oprostite, nekaj je šlo narobe…</string>
    <string name="txt_try_again">Poskusi znova</string>
    <string name="nutrition_lactose">Laktoza</string>
    <string name="nutrition_casein">Kazein</string>
    <string name="nutrition_maltodextrins">Maltodekstrini</string>
    <string name="nutrition_serum_proteins">Beljakovine v serumu</string>
    <string name="nutrition_nucleotides">Nukleotidi</string>
    <string name="for_100g">Za 100g</string>
    <string name="for_100ml">Za 100 ml</string>
    <string name="serving">Na porcijo</string>
    <string name="nutrition_monounsaturatedFat">Mono nenasičene maščobe</string>
    <string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Poli nenasičene maščobe</string>
    <string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
    <string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
    <string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
    <string name="nutrition_sucrose">Saharoza</string>
    <string name="nutrition_glucose">Glukoza</string>
    <string name="nutrition_fructose">Fruktoza</string>
    <string name="nutrition_maltose">Maltoza</string>
    <string name="nutrition_alcohol">Alkohol</string>
    <string name="nutrition_vitamins">Vitamini</string>
    <string name="vitamin_a">Vitamin A</string>
    <string name="vitamin_d">Vitamin D</string>
    <string name="vitamin_e">Vitamin E</string>
    <string name="vitamin_k">Vitamin K</string>
    <string name="vitamin_c">Vitamin C</string>
    <string name="vitamin_b1">Vitamin B1</string>
    <string name="vitamin_b2">Vitamin B2</string>
    <string name="vitamin_pp">Vitamin PP</string>
    <string name="vitamin_b6">Vitamin B6</string>
    <string name="vitamin_b9">Vitamin B9</string>
    <string name="vitamin_b12">Vitamin B12</string>
    <string name="biotin">Biotin</string>
    <string name="pantothenic_acid">Pantotenska kislina</string>
    <string name="nutrition_minerals">Minerali</string>
    <string name="silica">Silikat</string>
    <string name="bicarbonate">Bikarbonat</string>
    <string name="potassium">Kalij</string>
    <string name="chloride">Klorid</string>
    <string name="calcium">Kalcij</string>
    <string name="phosphorus">Fosfor</string>
    <string name="iron">Železo</string>
    <string name="magnesium">Magnezij</string>
    <string name="zinc">Cink</string>
    <string name="copper">Baker</string>
    <string name="manganese">Mangan</string>
    <string name="fluoride">Fluorid</string>
    <string name="selenium">Selen</string>
    <string name="chromium">Krom</string>
    <string name="molybdenum">Molibden</string>
    <string name="iodine">Jod</string>
    <string name="caffeine">Kofein</string>
    <string name="taurine">Tavrin</string>
    <string name="ph">ph</string>
    <string name="fruits_vegetables_nuts">Sadje, zelenjava, oreščki</string>
    <string name="collagen_meat_protein_ratio">Razmerje beljakovin v kolagenskem mesu</string>
    <string name="cocoa">Kakav</string>
    <string name="chlorophyl">Klorofil</string>
    <string name="take_picture">Fotografiraj</string>
    <string name="choose_picture_from_gallery">Iz galerije</string>
    <string name="take_picture_ingredients">Fotografiraj sestavine</string>
    <string name="take_picture_recycling">Take a photo of the recycling instructions</string>
    <string name="take_picture_front">Naredi sliko spredaj</string>
    <string name="take_picture_nutrition_table">Naredi posnetek iz tabele sestavin</string>
    <string name="take_more_pictures">Naredite več slik</string>
    <string name="take_extra_packaging_pictures">Naredite dodatne fotografije embalaže</string>
    <string name="txtSaturatedFat">Nasičena maščoba</string>
    <string name="nutriscore_info_msg">Več o rezultatu Nutri-Score</string>
    <string name="nova_info_msg">Learn more about NOVA groups</string>
    <string name="nova_grp1_msg">Skupina 1 - Nepredelana ali minimalno predelana živila</string>
    <string name="nova_grp2_msg">Skupina 2 - predelane kulinarične sestavine</string>
    <string name="nova_grp3_msg">Skupina 3 - Predelana živila</string>
    <string name="nova_grp4_msg">Skupina 4 - Ultra predelani izdelki hrane in pijače</string>
    <!-- String related to App Shortcuts -->
    <string name="disabled_message">Bližnjica ni na voljo</string>
    <string name="scan_shortcut_short_label">Preberi</string>
    <string name="scan_shortcut_long_label">Preberi izdelek</string>
    <string name="barcode_shortcut_short_label">Iskanje</string>
    <string name="barcode_shortcut_long_label">Iskanje s črtno kodo</string>
    <string name="history_shortcut_short_label">Zgodovina</string>
    <string name="history_shortcut_long_label">Zgodovina</string>
    <string name="contributions_shortcut_short_label">Prispevki</string>
    <string name="contributions_shortcut_long_label">My contributions</string>
    <string name="forgot_password">Pozabljeno geslo</string>
    <string name="next">NAPREJ</string>
    <string name="skip">PRESKOČI</string>
    <string name="start">RAZUMEM</string>
    <string name="pref_contact_us_title">Stik</string>
    <string name="pref_contact_us_summary">Obrnite se na ekipo</string>
    <string name="email_not_found">Ni najdenih e-poštnih aplikacij</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_title">Način za letalo je omogočen</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_message">Način za letalo je omogočen. Onemogočite, da lako nadaljujete.</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Opusti</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Nastavitve</string>
    <string name="device_offline_dialog_title">Omrežje ni na voljo</string>
    <string name="device_offline_dialog_message">Za to je potrebna omrežna povezava, bi želeli spremeniti to v nastavitvah?</string>
    <string name="device_offline_dialog_negative">Opusti</string>
    <string name="device_offline_dialog_positive">Nastavitve</string>
    <string name="scan_first_product">Skenirajte prvi izdelek</string>
    <string name="pref_delete_history">Zgodovina je bila uspešno izbrisana</string>
    <string name="pref_enable_mobile_data_title">Naloži z uporabo mobilnih podatkov</string>
    <string name="pref_enable_mobile_data_summary_on">Nove izdelke naloži z mobilnimi podatki in WiFi-jem</string>
    <string name="pref_enable_mobile_data_summary_off">Nove izdelke naloži samo z uporabo WiFi-ja</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_title">Informacije</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_message">You have disabled upload on mobile data , please connect to WiFi or change this in preferences</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Nastavitve</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Vseeno naloži</string>
    <string name="changes_saved">Spremembe so uspešno shranjene</string>
    <string name="preference_choose_language_dialog_title">Izberi jezik</string>
    <string name="pref_faq_title">Pogosta vprašanja</string>
    <string name="pref_faq_summary">Pogosto zastavljena vprašanja</string>
    <string name="pref_help_translate_title">Pomagajte prevesti Open Food Facts</string>
    <string name="pref_help_translate_summary">Prevedite Open Facts Facts zbirko podatkov v vaš jezik - tehnično znanje ni potrebno</string>
    <string name="please_check_your_connection">Prosim, preverite povezavo.</string>
    <string name="advanced_search_title">Napredno iskanje &amp; Grafikoni</string>
    <string name="compare_products">Primerjava izdelkov</string>
    <string name="connectivity_check">Prosim preverite svojo internetno povezavo</string>
    <string name="dismiss">Opusti</string>
    <string name="pref_terms_title">Pogoji uporabe</string>
    <string name="pref_terms_summary">Terms and Privacy</string>
    <string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
    <string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
    <string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
    <string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org/</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
    <string name="nutriscore_uri">https://world.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
    <string name="url_nova_groups">https://world.openfoodfacts.org/nova</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
    <string name="url_nutrient_values">https://world-sl.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
    <string name="preference_header_general">Splošno</string>
    <string name="pref_header_network">Omrežje</string>
    <string name="pref_header_contributing">Prispevaj</string>
    <string name="scan_first_string">Vaša ogledana zgodovina izdelkov bo navedena tukaj.\nTa zgodovina je samo za vaše oči in je shranjena lokalno.</string>
    <string name="log_in">Uporabniško ime</string>
    <string name="login_true">Že prijavljen!</string>
    <string name="confirm_logout">Potrdi odjavo</string>
    <string name="logout_dialog_content">Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?</string>
    <string name="dialog_cancel">Prekliči</string>
    <string name="dialog_create">Ustvari</string>
    <string name="pref_resolution_dialog_title">Izberite ločljivost</string>
    <string name="pref_resolution_summary">Izberite ločljivost za nalaganje slik</string>
    <string name="pref_resolution_title">Ločljivost slike</string>
    <string name="wikidata_information">Še korak dlje</string>
    <string name="wikidata_unavailable">Stran v Wikipediji še ni na voljo v vašem jeziku.</string>
    <string name="Wikipedia">Poglej na Wikipediji</string>
    <string name="Browse_Products">Brskajte po izdelkih</string>
    <string name="brand_string">Blagovna znamka</string>
    <string name="additive_string">Aditiv</string>
    <string name="allergen_string">Alergen</string>
    <string name="search_string">Iskanje</string>
    <string name="country_string">Države, kjer se prodaja</string>
    <string name="store_subtitle">Trgovina</string>
    <string name="packaging_subtitle">Pakiranje</string>
    <string name="packaging_string">Pakiranje</string>
    <string name="label_string">Oznaka</string>
    <string name="category_string">Kategorijo</string>
    <string name="connection">Povezano</string>
    <string name="contributor_string">Sodelavec</string>
    <string name="pref_rate_us_summary">Pokaži svojo podporo</string>
    <string name="pref_rate_us_title">Ocenite našo aplikacijo</string>
    <string name="app_disabled_text">Aplikacija je onemogočena</string>
    <!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
    <string name="vitamin_tags_text">Vitamini:</string>
    <string name="amino_acid_tags_text">Amino kisline:</string>
    <string name="mineral_tags_text">Minerali:</string>
    <string name="other_tags_text">Druge snovi:</string>
    <!--shared element transition key-->
    <string name="pref_low_battery_summary">Onemogočite nalaganje slik, ko je baterija skoraj prazna</string>
    <string name="pref_low_battery_title">Onemogoči nalaganje slik</string>
    <string name="by_title">Naslovu</string>
    <string name="by_brand">Blagovna znamka</string>
    <string name="by_barcode">Črtna koda</string>
    <string name="by_time">Nazadnje prikazano</string>
    <string name="sort">Razvrsti</string>
    <string name="by_nutrition_grade">Prehranska stopnja</string>
    <string name="sort_by">Razvrsti po</string>
    <!-- strings related to share images -->
    <string name="sorry_msg">Slike brez črtne kode še ni mogoče dodati z aplikacijo. Poskusite z mobilno spletno različico.</string>
    <string name="no_barcode">Nismo zaznali nobene črtne kode</string>
    <string name="enter_barcode">Prosimo, vnesite črtno kodo spodaj</string>
    <string name="format_error">Napačna oblika črtne kode / QR</string>
    <string name="code_detected">Črtna koda je zaznana</string>
    <string name="do_you_want_to">Želite dodati fotografije tej črtni kodi?</string>
    <string name="bottomNav_history">Zgodovina</string>
    <string name="products_added">Izdelki, ki ste jih dodali ali uredili</string>
    <string name="products_incomplete">Izdelki, ki ste jih dodali in jih je potrebno dokončati</string>
    <string name="product_pictures_contributed">Izdelki, za katere ste posneli slike</string>
    <string name="picture_contributed_incomplete">Izdelki, za katere ste posneli slike in jih je potrebno dokončati</string>
    <string name="product_info_added">Izdelki, za katere ste prispevali informacije</string>
    <string name="product_info_tocomplete">Izdelki, za katere ste prispevali informacije in jih je potrebno dokončati</string>
    <string name="show_by">Pokaži</string>
    <string name="notify_title">Izvoz končan</string>
    <string name="notify_content">Kliknite, če si želite ogledati izvožene izdelke</string>
    <string name="notification_channel_name">Obvestilo pri izvozu</string>
    <string name="notify_channel_description">Obvestilo, da prikažete lokacijo izvožene datoteke</string>
    <string name="products_to_be_completed">Izdelki, ki jih je potrebno dokončati</string>
    <string name="offline_notification_title">Prispevki brez povezave, ki jih morate poslati</string>
    <string name="creator_history">Product added on %1$s at %2$s CET by %3$s</string>
    <string name="last_editor_history">Last edit of product page on %1$s at %2$s CEST by %3$s </string>
    <string name="other_editors">Stran izdelka, je urejal tudi </string>
    <string name="contribution_tab">Prispevki</string>
    <string name="pref_contribution_tab_summary">Pokaži kartico s prispevki uporabnika z izdelki</string>
    <string name="pref_contribution_tab_title">Prikaži kartico s prispevki</string>
    <string name="txtDialogsTitle">Informacije</string>
    <string name="pref_show_product_photos_title">Prikaži vse fotografije izdelka</string>
    <string name="pref_show_product_photos_summary">Pokaže vse poslane fotografije izdelka v ločenem zavihku</string>
    <string name="offline_product_addition_title">Dodaj nov izdelek</string>
    <string name="productNameNull">Neznano ime</string>
    <string name="productAdditivesUnknown"></string>
    <string name="productAdditivesTemplate">%1$d additives</string>
    <plurals name="productAdditives">
        <item quantity="one">%d additive</item>
        <item quantity="two">%d additives</item>
        <item quantity="few">%d additives</item>
        <item quantity="other">%d additives</item>
    </plurals>
    <string name="product_not_complete">Ta izdelek še ni dokončan. \nLahko dodate nekaj podrobnosti?</string>
    <string name="addProductOffline">You seem offline. Add the product %s using the offline mode ?</string>
    <string name="product_not_found">The product %1$s you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Can you add it?</string>
    <string name="scan_sound">Zvok pri skeniranju</string>
    <string name="trouble_scanning">Težave pri skeniranju?</string>
    <string name="barcode_hint">Težave pri skeniranju? Vnesite črtno kodo</string>
    <string name="switch_camera">Preobrni kamero</string>
    <string name="autofocus">Samodejno ostrenje</string>
    <string name="initial_loading">Začetno nalaganje</string>
    <string name="preferences">Nastavitve</string>
    <string name="OFFlogo">Logotip odprta dejstva o hrani</string>
    <string name="loading_product">Loading product %s</string>
    <string name="image_not_defined_for_language">Za izbran jezik ni slike. Lahko jo dodate.</string>
    <string name="error_adding_ingredients">Nekaj je šlo narobe med poskusom dodajanja sestavin izdelka</string>
    <string name="unable_to_extract_ingredients">Iz slike ne morem razbrati sestavin</string>
    <string name="error_adding_nutrition_facts">Nekaj je šlo narobe med poskusom dodajanja prehranskih dejstev</string>
    <string name="error_in_carbohydrate_value">Ogljikovi hidrati ne morejo biti manjši od vsote sladkorja in škroba</string>
    <string name="choose_nutrient">Izberite hranilo</string>
    <string name="error_adding_product_details">Nekaj je šlo narobe med poskusom dodajanja podrobnosti izdelka</string>
    <string name="hint_product_URL">Povezava na uradno stran izdelka</string>
    <string name="product_language">Jezik izdelka: </string>
    <string name="hint_emb_codes">Primeri: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
    <string name="official_website">Uradna spletna stran</string>
    <string name="scan_QR_code">Preberi QR kodo za spletno stran izdelka</string>
    <string name="add_at_least_one_picture">Pred nadaljevanjem dodajte vsaj eno sliko tega izdelka</string>
    <string name="image_uploaded_successfully">Slika uspešno naložena</string>
    <string name="error_adding_product_photos">Nekaj je šlo narobe med poskusom dodajanja fotografije izdelka</string>
    <string name="ingredients_overwrite">Prepiši sestavine</string>
    <string name="choose_mine">Izberi mojo</string>
    <string name="keep_previous_version">Obdrži prejšnjo različico</string>
    <string name="product_name_overwrite">Prepiši ime izdelka</string>
    <string name="yours">Vaše: </string>
    <string name="currently_on">Currently on %s: </string>
    <string name="quantity_overwrite">Prepiši količine</string>
    <string name="link_overwrite">Prepiši povezavo</string>
    <string name="save_product">Želite shraniti ta izdelek?</string>
    <string name="error_adding_product">Pri dodajanju izdelka je prišlo do napake</string>
    <string name="photos">Fotografije</string>
    <string name="please_wait">Prosim, počakajte</string>
    <string name="product_uploaded_successfully">Izdelek je uspešno naložen</string>
    <string name="no_internet_connection">Zdi se, da nimate internetne povezave, slike bodo naložene, ko bo omrežje na voljo</string>
    <string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Brez internetne povezave. Ni mogoče izločiti sestavin</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="overview">Povzetek</string>
    <string name="ingredients">Sestavine</string>
    <string name="nutrition_facts">Dejstva o hranilni vrednosti</string>
    <string name="your_version">Vaše</string>
    <string name="ingredients_picture">Slika sestavin</string>
    <string name="packaging">Recycling</string>
    <string name="recycling_picture">Recycling Picture</string>
    <string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Prosim, posnamite sliko sestavin, za samodejno branje)</string>
    <string name="ingredients_list">Seznam sestavin</string>
    <string name="ingredients_hint">Naj bo urejeno, navedite %, če je naveden, ločite z vejico ali uporabite -, uporabite () za sestavine od sestavin, obkrožite alergene z _</string>
    <string name="extract_ingredients">Preberi sestavine</string>
    <string name="extracting_ingredients">Prebiram sestavine</string>
    <string name="looksGood">Izgleda v redu</string>
    <string name="skip_ingredients">Preveč slabo \n Preskoči sestavine</string>
    <string name="traces">Sledi</string>
    <string name="traces_hint">Navedite sestavine iz navedb, kot so \"Lahko vsebujejo sledi\", \"Izdelano v tovarni, ki prav tako uporablja\", itd. \nPrimeri: mleko, gluten, oreščki</string>
    <string name="nutrition_facts_not_specified">Podatki o hranilni vrednosti niso navedeni na izdelku.</string>
    <string name="nutrition_facts_picture">Nutrition Facts photo</string>
    <string name="front_short_picture">Spredaj</string>
    <string name="other_picture">Druga slika</string>
    <string name="for_100g_100ml">Na 100g / 100ml</string>
    <string name="per_serving">Na porcijo</string>
    <string name="serving_size">Velikost obroka</string>
    <string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
    <string name="add_a_nutrient">Dodaj hranilo</string>
    <string name="add_this_product">Dodaj ta izdelek</string>
    <string name="product_picture">Slika izdelka</string>
    <string name="one_photo_compulsory">(ena fotografija je obvezna za dodajanje novega izdelka)</string>
    <string name="product_details">Podrobnosti o izdelku</string>
    <string name="product_name">Ime izdelka</string>
    <string name="quantity">Količina</string>
    <string name="labels">Oznake</string>
    <string name="period_of_time_after_opening">Obdobje po odprtju</string>
    <string name="manufacturing_details">Podrobnosti o izdelavi</string>
    <string name="origin_of_ingredients">Poreklo sestavin</string>
    <string name="manufacturing_place">Kraj proizvodnje</string>
    <string name="emb_code">Traceability Code</string>
    <string name="purchasing_details">Podrobnosti nakupa</string>
    <string name="country_where_purchased">Država, kjer ste kupili</string>
    <string name="stores">Trgovine</string>
    <string name="additional_pictures">Dodatne slike</string>
    <string name="hint_product_pictures">(Dodajte več slik izdelka, npr.: navodila za recikliranje, nalepke itd.)</string>
    <string name="uploading_image">Pošiljanje fotografije</string>
    <string name="uploading_nutrition_image">Nalaganje slike z dejstvi o prehrani</string>
    <string name="uploading_ingredients_image">Nalaganje slike s sestavinami</string>
    <string name="uploading_front_image">Nalaganje sprednje slike</string>
    <string name="edit_front_image">Uredite sprednjo fotografijo</string>
    <string name="edit_nutrition_image">Uredite prehransko fotografijo</string>
    <string name="edit_packaging_image">Edit the recycling photo</string>
    <string name="edit_ingredients_image">Uredite fotografijo sestavin</string>
    <string name="edit_other_image">Uredite fotografijo</string>
    <string name="sign_in_to_edit">Prijavite se, če želite urediti izdelek.</string>
    <string name="sign_in_to_answer">Please sign in or register to answer an insight.</string>
    <string name="hint_quantity">Primeri: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 kl, 6 fl oz, 1 funt</string>
    <string name="edit_product_title">Uredi izdelek</string>
    <string name="nutrient_already_added">%s is already present in the nutrition facts</string>
    <string name="save_edits">Shrani spremembe</string>
    <string name="contribution_by">Prispevek od</string>
    <string name="title_activity_product">Naslovu</string>
    <string name="description_activity_product">opis</string>
    <string name="intent_filter_share_label">Dodaj k Open Food Facts</string>
    <!-- Used for additive exposure evaluation table -->
    <string name="overexposure_high">Visoko tveganje prekomerne izpostavljenosti</string>
    <string name="overexposure_moderate">Zmerno tveganje prekomerne izpostavljenosti</string>
    <string name="infants">Dojenčki</string>
    <string name="infants_age">&lt; 1</string>
    <string name="toddlers">Malčki</string>
    <string name="toddlers_age">1 do 2</string>
    <string name="children">Otroci</string>
    <string name="children_age">3 do 9</string>
    <string name="adolescents">Mladostniki</string>
    <string name="adolescents_age">10 do 17</string>
    <string name="adults">Odrasli</string>
    <string name="adults_age">18 do 64</string>
    <string name="elderly">Starejši</string>
    <string name="elderly_age">65+</string>
    <string name="most_people">Večina ljudi \n (več kot 50%)</string>
    <string name="some_people">Nekateri ljudje \n (več kot 5%)</string>
    <string name="safety_and_exposure_assessment">Ocena varnosti in izpostavljenosti</string>
    <string name="risk_of_exposure">Tveganje za izpostavljenost</string>
    <string name="efsa_warning_high_risk">The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a high risk of consuming too much %1$s.</string>
    <string name="legend_noael">nad odmerkom z opaženim škodljivim učinkom (NOAEL)</string>
    <string name="legend_adi">nad sprejemljivim dnevnim vnosom (ADI)</string>
    <string name="max_energy_val_msg">Vrednost je nad 2000 kcal na 100 g. Ali lahko to popravite?</string>
    <string name="max_nutrient_val_msg">Vnesena vrednost je večja od velikosti obroka</string>
    <string name="update_image">Pošlji posodobljeno sliko</string>
    <!-- Used for additive exposure evaluation table -->
    <string name="extract_ingredients_prompt">Preberi sestavine</string>
    <string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
    <string name="add_nutrient_prompt_text">Dodajte prehranska dejstva za izračun Nutri-Score</string>
    <string name="add_category_prompt_text">Dodaj kategorijo za izračun Nutri-Score</string>
    <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Dodaj prehranska dejstva za izračun Nutri-Score</string>
    <string name="category_game_btn">Pomagajte kategorizirati izdelke za izračun Nutri-Score</string>
    <string name="version_string">Open Food Facts Android App</string>
    <string name="pref_version_title">Različica</string>
    <string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
    <string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
    <string name="set_img_front">Set as front image</string>
    <string name="report_img">Prijavi sliko</string>
    <string name="detected_ingredients">Prepoznane sestavine</string>
    <string name="txtConnectionError">Ne moremo prenesti določenih podatkov. To je lahko posledica napake v povezavi.</string>
    <string name="set_image_name">Slika je bila uspešno nastavljena kot</string>
    <string name="pref_fast_addition_title">Način za hitro dodajanje</string>
    <string name="pref_fast_addition_summary">Omogoča hitro dodajanje izdelkov z manj atributi</string>
    <string name="pref_crop_new_images_title">Obreži nove slike</string>
    <string name="pref_crop_new_images_summary">Omogoča obrezovanje novih slik</string>
    <string name="addtive_search">Poiščite dodatek</string>
    <string name="additives">Aditivi</string>
    <!--used for product_lists implementation-->
    <string name="add_to_product_lists">Dodaj v vaš seznam</string>
    <string name="txt_create_new_list">Ustvari nov seznam</string>
    <string name="txt_add_to_new_list">Dodaj na nov seznam</string>
    <string name="create_new_list_list_name">Ime seznama</string>
    <string name="txt_eaten_products">Pojedeni izdelki</string>
    <string name="txt_products_to_buy">Izdelki za nakup</string>
    <string name="txt_exporting_your_listed_products">Izvoz vaših izdelkov…</string>
    <string name="txt_your_listed_products_exported">Vaši izdelki so bili izvoženi</string>
    <string name="txt_discard">Zavrzi</string>
    <string name="txt_info_eaten_products">\"Na ta seznam lahko dodate izdelek tako, da skenirate izdelke, povlečete kartico izdelka in se dotaknete možnosti »To jem«.
        Na ta seznam lahko dodate tudi izdelke, tako da jih poiščete in kliknete gumb + v zgornjem desnem kotu strani izdelka.\"</string>
    <string name="txt_info_your_listed_products">Na ta seznam lahko dodajate izdelke tako, da jih iščete in kliknete gumb + v zgornjem desnem kotu strani izdelka.</string>
    <string name="pref_delete_history_title">Počistite lokalno zgodovino iskanja</string>
    <string name="pref_delete_history_summary">Odstranite vsa iskanja v tej napravi</string>
    <string name="pref_delete_history_dialog_content">Delete local search history?</string>
    <string name="pref_country_dialog_title">Izberite vašo državo</string>
    <string name="pref_country_summary">Spremenite izbrano državo</string>
    <string name="pref_country_title">Država</string>
    <string name="txt_no_nutrition_data">Na embalaži ni nobenih informacij o hranilni vrednosti. Če se je to spremenilo, lahko izdelek uredite.</string>
    <string name="image_prompt_language">Fotografirajte sestavine</string>
    <string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
    <!-- Used for diets AddOn -->
    <string name="empty"></string>
    <string name="add_product">Dodajte izdelke</string>
    <string name="add_another_product">Dodajte še en izdelek</string>
    <string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Dodajte prehranska dejstva za izračun Nutri-Score</string>
    <string name="product_summary_action_compare_button_label">Primerjaj</string>
    <string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Dodaj na seznam</string>
    <string name="product_summary_action_edit_button_label">Uredi</string>
    <string name="product_summary_action_share_button_label">Deli</string>
    <string name="product_question_prompt">Tapnite tukaj, če želite odgovoriti</string>
    <string name="product_question_positive_response">Da</string>
    <string name="product_question_negative_response">Ne</string>
    <string name="product_question_ambiguous_response">Nisem prepričan</string>
    <string name="product_question_submit_message">Hvala za vaš prispevek!</string>
    <string name="error_nutrient_entry">The value should be numeric. Example: &quot;1.5&quot;, &quot;2,0&quot;</string>
    <string name="error_nutrient_serving_data">Vrednost velikosti serviranja mora biti pozitivna</string>
    <string name="error_in_nutrient_data">Nekatere vrednosti hranil niso veljavne. Popravite zgoraj označena polja z napako</string>
    <string name="go_to_full_product_page">Pojdi na izdelek</string>
    <string name="no_additive_data_available_for_this_product">No additive data available for this product</string>
    <string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">No nutrient information available for this product</string>
    <string name="error_duplicate_listname">You already have a list with this name</string>
    <string name="required_to_compute_nutriscore">(Required to calculate the Nutri-Score)</string>
    <string name="scan_tooltip">You can slide up the card for more details</string>
    <string name="add_an_allergen">Dodaj alergen</string>
    <string name="add_a_list">Dodaj seznam</string>
    <string name="edit_image">Uredi sliko</string>
    <string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">Nova slika še ni naložena. Prosim počakajte, da jo lahko uredite</string>
    <string name="unselect_image">Odstrani izbor</string>
    <string name="choose_default_language">Select product language</string>
    <string name="barcode">Črtna koda</string>
    <string name="productAdditivesNone">Brez dodatkov</string>
    <string name="error_uploading_photo">Med nalaganjem nove fotografije je šlo nekaj narobe</string>
    <string name="import_csv_to_list">Uvoz datoteke CSV s seznama Open Food Facts</string>
    <string name="toast_import_csv_error">Napaka pri uvozu datoteke CSV</string>
    <string name="toast_import_csv">CSV je bil uspešno uvožen!</string>
    <string name="open_csv">Odprite CSV</string>
    <!-- Used for diets AddOn -->
    <string name="history_network_error">Izdelka ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova, ko boste imeli povezavo na splet.</string>
    <string name="cant_modify_if_refreshing">Počakajte, da se prenos konča</string>
    <string name="closeZoom">Kliknite, da zaprete povečavo</string>
    <string name="imageFullscreen">Povečava</string>
    <!-- Used for product ingredients analysis tags -->
    <string name="close_button">Zapri</string>
    <string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
    <string name="ingredient_analysis_tip">Kliknite na spodnje ikone, če želite izvedeti več o izdelku in izbrati, katere informacije vas zanimajo.</string>
    <string name="got_it">Razumem!</string>
    <string name="onboarding_hint_msg">Hint: %s </string>
    <string name="image_edit_tip">Tap on the image to zoom it, change it, crop it, rotate it and more…</string>
    <string name="ingredients_in_this_product_are">Ingredients in this product are %1$s.</string>
    <string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
    <string name="display_analysis_tag_status">Display %1$s status</string>
    <string name="pref_header_display">Prikaz</string>
    <string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
    <string name="help_translate_ingredients">Pomagajte prevesti sestavine v vaš jezik</string>
    <string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
    <string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status</string>
    <string name="add_photo_to_extract_ingredients">Add a photo to begin extracting ingredients</string>
    <string name="product_already_exists_in_comparison">Izdelek že obstaja na primerjalnem seznamu</string>
    <string name="compare_brands">Blagovne znamke:</string>
    <string name="compare_additives">Aditivi :</string>
    <string name="compare_salt">Sol</string>
    <string name="compare_sugars">Sladkorji</string>
    <string name="compare_saturated_fat">Nasičena maščoba</string>
    <string name="compare_fat">Maščoba</string>
    <string name="compare_quantity">Kolićina:</string>
    <string name="load_ingredient_detection_data">Load ingredient detection data</string>
    <string name="load_ingredient_detection_data_summary">No ingredient detection data has been found, try to load it from server</string>
    <string name="white_check_image_descr">A white check</string>
    <string name="hint_packaging">Primeri: plastika, papir, steklo</string>
    <string name="risk_alcohol_consumption">Excessive consumption of alcohol is harmful to health, to be consumed in moderation</string>
    <!--ShowcaseView Strings-->
    <string name="title_image_type">Select Image Type</string>
    <string name="content_image_type">Choose the photo to work on</string>
    <string name="title_choose_language">Select Language</string>
    <string name="content_choose_language">Select the language of the photo</string>
    <string name="title_add_photo">Add Photo</string>
    <string name="content_add_photo">Press here to take a new photo</string>
    <string name="title_choose_photo">Choose Photo</string>
    <string name="content_choose_photo">Choose among existing photos</string>
    <string name="title_edit_photo">Edit Photo</string>
    <string name="content_edit_photo">Edit, crop and rotate the photo</string>
    <string name="title_unselect_photo">Unselect Photo</string>
    <string name="content_unselect_photo">Press here to unselect current photo</string>
    <string name="title_exit">Exit</string>
    <string name="content_exit">Press here to return to the product</string>
    <string name="icon_label">Labels icon</string>
    <string name="icon_categories">Categories icon</string>
    <string name="icon_emb">Traceability code icon</string>
    <string name="product_front_image">Sprednja slika izdelka</string>
    <string name="brand_hint">Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…</string>
    <string name="sign_in_or_register">Sign in or register</string>
    <string name="hunger_game_call_to_action">Help classify more %1$s</string>
    <string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s food products (plus the ones you will contribute).</string>
    <string name="enabled">Enabled</string>
    <!-- Application theme settings -->
    <string name="follow_system">Follow system</string>
    <string name="day">Day</string>
    <string name="night">Night</string>
    <string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
    <string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
</resources>