/
strings.xml
797 lines (797 loc) · 54.1 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one"> Aveți 1 produs offline care așteaptă să fie contribuit la Open Food Facts</item>
<item quantity="few"> Aveți %d produse offline care așteaptă să fie contribuite la Open Food Facts</item>
<item quantity="other"> Aveți %d produse offline care așteaptă să fie contribuite la Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">Acum 1 secundă</item>
<item quantity="few">Acum %d secunde</item>
<item quantity="other">Acum %d secunde</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">Acum un minut</item>
<item quantity="few">Acum %d minute</item>
<item quantity="other">Acum %d minute</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">Acum o oră</item>
<item quantity="few">Acum %d ore</item>
<item quantity="other">Acum %d ore</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">Acum o zi</item>
<item quantity="few">Acum %d zile</item>
<item quantity="other">Acum %d zile</item>
</plurals>
<string name="action_about">Despre</string>
<string name="action_discover">Descoperiți</string>
<string name="contribute">Cum să contribuiţi</string>
<string name="action_find">Căutare</string>
<string name="product_incomplete_message">Acest produs nu este complet. Ca urmare, nu am putut verifica alergenii.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Acest produs conține:</string>
<string name="no_offline_data">Aţi terminat tot</string>
<string name="first_offline">Produsele adăugate offline vor apărea aici</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Continut</item>
<item>Ingrediente</item>
<item>Informații nutriționale</item>
<item>Tabel nutrițional</item>
<item>Mediu</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Fotografiile produselor</item>
<item>Ingredient Analiza</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>mg</item>
<item>kg</item>
<item>µg</item>
<item>% VNR</item>
<item>UI</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Acid alfa-linolenic / ALA (18:3 N-3)</item>
<item>Acid arachidic (20:0)</item>
<item>Acid arachidonic / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Acid behenic (22:0)</item>
<item>Bicarbonat</item>
<item>Biotină</item>
<item>Acid butiric (4: 0)</item>
<item>Cafeină</item>
<item>Calciu</item>
<item>Acid capric (10: 0)</item>
<item>Acid caproic (6: 0)</item>
<item>Acid caprilic (8: 0)</item>
<item>Caseină</item>
<item>Acidul cerotic (26: 0)</item>
<item>Clorură</item>
<item>Colesterol</item>
<item>Crom</item>
<item>Cupru</item>
<item>Acid dihomo-gamma-linolenic / DGLA (20: 3 n-6)</item>
<item>Acid docosahexaenoic / DHA (22: 6 n-3)</item>
<item>Acid eicosapentaenoic / EPA (20: 5 n-3)</item>
<item>Acid elaidic (18: 1 n-9)</item>
<item>Acid erucic (22: 1 n-9)</item>
<item>Fluorură</item>
<item>Fructoză</item>
<item>Acid gama-linolenic / GLA (18: 3 n-6)</item>
<item>Glucoză</item>
<item>Acidul gondoic (20: 1 n-9)</item>
<item>Iod</item>
<item>Fier</item>
<item>Lactoză</item>
<item>Acid lauric (12: 0)</item>
<item>Acidul lignoceric (24: 0)</item>
<item>Acid linoleic / LA (18: 2 n-6)</item>
<item>Magneziu</item>
<item>Maltodextrină</item>
<item>Maltoză</item>
<item>Mangan</item>
<item>Acid de mied (20:3 n.9)</item>
<item>Acid melastic (30:3)</item>
<item>Molibden</item>
<item>Grasimi mononesaturate</item>
<item>Acid montanic (28: 0)</item>
<item>Acidul myristic (14: 0)</item>
<item>Acidul nervonic (24: 1 n-9)</item>
<item>Nucleotide</item>
<item>Acidul oleic (18: 1 n-9)</item>
<item>Acizi grasi omega-3</item>
<item>Acizi grași omega-6</item>
<item>Acizi grași omega-9</item>
<item>Acidul palmitic (16: 0)</item>
<item>Acid pantotenic / pantotenat (vitamina B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fosfor</item>
<item>Alcooli zaharici (polioli)</item>
<item>Grăsimi polinesaturate</item>
<item>Potasiu</item>
<item>Seleniu</item>
<item>Proteine serice</item>
<item>Dioxid de siliciu</item>
<item>Amidon</item>
<item>Acid stearic (18: 0)</item>
<item>Zaharoză</item>
<item>Taurină</item>
<item>Acizi grași trans</item>
<item>Vitamina A</item>
<item>Vitamina B1 (tiamina)</item>
<item>Vitamina B12 (Cobalamin)</item>
<item>Vitamina B2 (riboflavină)</item>
<item>Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)</item>
<item>Vitamina B6 (piridoxină)</item>
<item>Vitamina B9 (acid folic)</item>
<item>Vitamina C (acid ascorbic)</item>
<item>Vitamina D</item>
<item>Vitamina E</item>
<item>Vitamina K</item>
<item>Zinc</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Caută</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Atenţie</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Numele de utilizator sau parola au fost modificate, vă rugăm actualizați datele de conectare.</string>
<string name="toast_retrieving">Se încarcă…</string>
<string name="txtBarcode">Cod de bare:</string>
<string name="txtCategories">Categorii:</string>
<string name="txtLabels">Certificări, premii</string>
<string name="txtEMB">Codul EMB:</string>
<string name="txtIngredients">Ingrediente:</string>
<string name="Donate">Donează</string>
<string name="Donation">Apăsă aici pentru a face o donație către Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Substanțe care provoacă alergii sau intoleranțe:</string>
<string name="txtAdditives">Aditivi alimentari:</string>
<string name="txtTraces">Urme de:</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Ingrediente care pot proveni din ulei de palmier:</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Ingrediente provenind din ulei de palmier:</string>
<string name="txtServingSize">Cantitatea unei porții:</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Informații nutriționale pentru 100g:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Valori nutriționale pentru 100ml:</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">în cantitate mică</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">în cantitate moderată</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">în cantitate ridicată</string>
<string name="txtSave">Salvează</string>
<string name="txtSignIn">Conectare</string>
<string name="txtToastSaved">Utilizator salvat</string>
<string name="txtSalt">Sare</string>
<string name="txtFat">Grăsimi</string>
<string name="txtSugars">Zaharuri</string>
<string name="hintBarcode">Cod de bare</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Află mai multe despre valorile nutriționale</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">Conectați-vă</string>
<string name="hintPass">Parolă</string>
<string name="errorLogin">Numele de utilizator sau parola sunt incorecte</string>
<string name="errorWeb">Conectarea la internet nu e posibilă. Aveți probleme cu conexiunea la internet?</string>
<string name="uploadLater">Imaginea va fi încărcată când va fi disponibilă o conexiune la internet</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Utilizator salvat</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Utilizatorul nu a fost salvat.</string>
<string name="txtDialogsContent">Produsul pe care l-ai sanat încă nu există în Open Food Facts. Te rog să îl adaugi tu.</string>
<string name="txtYes">Da</string>
<string name="txtNo">Nu</string>
<string name="hintBrand">Marca</string>
<string name="txtSendAll">Trimiteți toate produsele</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Renunță</string>
<string name="toastSending">Se trimite…</string>
<string name="txtLoading">Se încarcă…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi această ciornă?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">Produsul a fost salvat local, puteți să il modificați din meniul \"Editare offline\".</string>
<string name="productSavedToast">Produs salvat, mulțumim!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Codul de bare este obligatoriu</string>
<string name="txtOk">OK</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Codul de bare este invalid.</string>
<string name="msg_share">Vizualizează acest produs în Open Food Facts :</string>
<string name="create_account">Înregistrare</string>
<string name="home_drawer">Pagina de start</string>
<string name="install">Instalare</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Caută</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Căutare după codul de bare</string>
<string name="category_drawer">Categorii</string>
<string name="search_by_category">Categorie</string>
<string name="scan_search">Scanare</string>
<string name="user_drawer">Utilizator</string>
<string name="offline_edit_drawer">Modificare offline</string>
<string name="txt_anonymous">Anonim</string>
<string name="delete_txt">Ştergeţi</string>
<string name="sign_in_drawer">Conectare</string>
<string name="alert_drawer">Alertă alergeni</string>
<string name="your_lists">Listele tale</string>
<string name="title_dialog_alert">Adaugare alertă</string>
<string name="select_camera">Alege camera</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="cancel_button">Anulare</string>
<string name="login_button">Conectați-vă</string>
<string name="create_account_button">Creează cont</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Informațiile despre alergiile tale nu vor fi trimise niciodată serverului Open Food Facts. Totodată, fi atent pentru că datele despre anumite produse pot fi incorecte, și detecția s-ar putea să nu fie 100% aorectă, așa că te rog să verifici și tu personal acele produse! </string>
<string name="title_info_dialog">Cum funcționează?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Scanează produsele chiar dacă ești deconectat și le poți adăuga mai târziu în baza de date Open Food Facts. Produsele scanate vor apărea aici și le vei putea trimite folosind butonul de mai jos.</string>
<string name="permission_camera">Pentru a scana codul de bare și a fotografia produse sunt necesare drepturi de access la camera foto.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Camera nu s-a putut deschide</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Aparatul tău nu este dotat cu cameră. Nu vei putea scana niciun cod de bare.</string>
<string name="permission_title">Informații despre permisiuni.</string>
<string name="permission_denied">Vă rugam activați permisiunile în configurări.</string>
<string name="info_download_data_connection">Pentru a activa această funcționalitate, o serie de date suplimentare trebuiesc descărcate. Vă rugăm activați conexiunea la internet.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Parola trebuie să fie de cel puțin 6 caractere.</string>
<string name="user">utilizator</string>
<string name="error_field_required">Acest câmp este obligatoriu.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Îți place experiența ta pe Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">Ne pare rău să auzi acest lucru! Ne poți spune ce s-a întâmplat?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Grozav! Împărtășeste cu ceilalți ce crezi despre această aplicație!</string>
<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="no_thx">Nu, mulțumesc </string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Istoric</string>
<string name="clear_history">Stergere istoric</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Ștergeți</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Vrei să ștergi tot istoricul scanărilor?</string>
<string name="export_csv_history">Export în format CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">Istoricul se exportă…</string>
<string name="txt_history_exported">Istoricul a fost exportat</string>
<string name="permision_write_external_storage">Pentru a exporta istoricul este necesară permisiunea de a scrie în dispozitivul de stocare externă.</string>
<string name="no_brand">Nicio marca</string>
<string name="no_title">Fără titlu</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Tabel cu fapte nutriționale pentru %1$s din acest produs</string>
<string name="check_facts">Verifică</string>
<string name="nutrition">Informații nutriționale</string>
<string name="calculated_nutrition">Nutriție calculată</string>
<string name="please_enter_weight">Te rugăm să introduci cantitatea produsului</string>
<string name="enter_weight">Scrie cantitatea produsului</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Calculează valorile nutriţionale</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Glucide</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Colesterol</string>
<string name="nutrition_energy">Valoare energetică</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energia în calorii (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energia în Juli (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Valoare energetică</string>
<string name="nutrition_fat">Grăsimi</string>
<string name="nutrition_fiber">Fibre</string>
<string name="nutrition_header">Valori nutriționale</string>
<string name="nutrition_proteins">Proteine</string>
<string name="nutrition_salt">Sare</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Acizi grași saturați</string>
<string name="nutrition_sodium">Sodiu</string>
<string name="nutrition_sugars">Zaharuri</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Acizi grași trans</string>
<string name="nutriment_serving_size">Per porție:</string>
<string name="action_manage_account">Administrare cont</string>
<string name="action_contributes">Contribuțiile dumneavoastră</string>
<string name="choose_energy_unit">Alege opțiunea ta preferată de notare a indicațiilor nutritive</string>
<string name="choose_volume_unit">Alege cantitățile tale favorite pentru tabelul nutrițional</string>
<string name="logout_drawer">Deconectare</string>
<string name="contribution_without_account">Conectați-vă sau creați un cont pentru a păstra contribuțiile.</string>
<string name="textCarbonFootprint">Amprenta carbon / Emisii CO2 </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">Caută</string>
<string name="search_hint">Căutați un produs</string>
<string name="number_of_results">Număr de rezultate: </string>
<string name="number_of_products">Număr de produse: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Din păcate, nu avem niciun produs în această categorie, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Din păcate, nu avem niciun produs cu acest alergen, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Din păcate, nu avem niciun produs cu această etichetă, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Din păcate, nu avem niciun produs cu acest aditiv, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Din păcate, nu avem niciun produs din această ţară, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Din păcate, nu avem niciun produs din acest magazin, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Din păcate, nu avem niciun produs cu acest ambalaj, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Din păcate, nu avem niciun produs de la această firmă, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Nu avem niciun produs incomplet! Adăugați un produs nou?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Din păcate, nu avem niciun produs de la acest colaborator, puteți adăuga unul?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Nu am găsit niciun produs similar.\nPuteți încerca:</string>
<string name="txt_broaden_search">- extinderea căutării tale \n- scanează-l și adaugă-l în Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Ne pare rău, ceva nu a funcționat corespunzător…</string>
<string name="txt_try_again">Încercaţi din nou</string>
<string name="nutrition_lactose">Lactoză</string>
<string name="nutrition_casein">Caseină</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextrină</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Proteine sangvine</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nucleotide</string>
<string name="for_100g">per 100g</string>
<string name="for_100ml">Pentru 100 ml</string>
<string name="serving">Per porție</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Grăsimi monosaturate</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Grăsimi polinesaturate</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Zaharoză</string>
<string name="nutrition_glucose">Glucoză</string>
<string name="nutrition_fructose">Fructoză</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltoză</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alcool</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitamine</string>
<string name="vitamin_a">Vitamina A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamina D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamina E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamina K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamina C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamina B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamina B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamina PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamina B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamina B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamina B12</string>
<string name="biotin">Biotină</string>
<string name="pantothenic_acid">Acid pantotenic</string>
<string name="nutrition_minerals">Minerale</string>
<string name="silica">Dioxid de siliciu</string>
<string name="bicarbonate">Bicarbonat</string>
<string name="potassium">Potasiu</string>
<string name="chloride">Clorură</string>
<string name="calcium">Calciu</string>
<string name="phosphorus">Fosfor</string>
<string name="iron">Fier</string>
<string name="magnesium">Magneziu</string>
<string name="zinc">Zinc</string>
<string name="copper">Cupru</string>
<string name="manganese">Mangan</string>
<string name="fluoride">Fluorură</string>
<string name="selenium">Seleniu</string>
<string name="chromium">Crom</string>
<string name="molybdenum">Molibden</string>
<string name="iodine">Iod</string>
<string name="caffeine">Cafeină</string>
<string name="taurine">Taurină</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Fructe, legume, semințe</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Raport colagen / proteine din carne</string>
<string name="cocoa">Cacao</string>
<string name="chlorophyl">Clorofilă</string>
<string name="take_picture">Faceți o fotografie</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Din galerie</string>
<string name="take_picture_ingredients">Faceți o poză ingredientelor</string>
<string name="take_picture_recycling">Fotografiază Instrucțiunile de reciclare</string>
<string name="take_picture_front">Faceți o poză frontală produsului</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Faceți o poză tabelului cu informații nutriționale</string>
<string name="take_more_pictures">Faceți mai multe poze</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Faceți fotografii suplimentare pentru ambalaj</string>
<string name="txtSaturatedFat">Acizi grași saturați</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Aflați mai multe despre Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Learn more about Nova</string>
<string name="nova_grp1_msg">Grupa 1 - Alimente neprocesate sau procesate minim</string>
<string name="nova_grp2_msg">Grupa 2 - Ingrediente culinare procesate</string>
<string name="nova_grp3_msg">Grupa 3 - Alimente procesate</string>
<string name="nova_grp4_msg">Grupa 4 - Produse alimentare și băuturi ultra-procesate</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Comandă rapidă indisponibilă</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Scanează</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Scanați produsul</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Caută</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Căutare după codul de bare</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Istoric</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Istoric</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Contribuții</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Contribuțiile mele</string>
<string name="forgot_password">Parolă uitată</string>
<string name="next">CONTINUĂ</string>
<string name="skip">OMITE</string>
<string name="start">AM ÎNȚELES</string>
<string name="email_not_found">Nu a fost găsită nicio aplicație de email</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Mod avion activat</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">Modul avion este activat, vă rugăm dezactivați-l pentru a continua.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Renunță</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Configurări</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Rețea indisponibilă</string>
<string name="device_offline_dialog_message">Pentru a face acest lucru este necesară o conexiune la rețea, doriți să schimbați acest lucru în setări?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Renunță</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Configurări</string>
<string name="scan_first_product">Scanați primul produs</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Informaţii</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Încărcarea prin datelre mobile este dezactivată, vă rugăm conectați-vă la WiFi sau modificați opțiunile în setări</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Preferințe</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Încărcați oricum</string>
<string name="changes_saved">Schimbați salvate cu succes</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Alegeți limba</string>
<string name="please_check_your_connection">Te rog verifică conexiunea ta.</string>
<string name="advanced_search_title">Cautare avansată & Grafice</string>
<string name="compare_products">Compară produse</string>
<string name="connectivity_check">Te rog verifică conexiunea ta la internet</string>
<string name="dismiss">Renunță</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-ro.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">General</string>
<string name="scan_first_string">Istoricul produselor vizualizate va fi afișat aici.\nAcest istoric este doar pentru tine și este stocat doar local.</string>
<string name="log_in">Conectați-vă</string>
<string name="login_true">Ești deja conectat!</string>
<string name="confirm_logout">Confirmă Deconectarea</string>
<string name="logout_dialog_content">Ești sigur că vrei să te deconectezi?</string>
<string name="dialog_cancel">Anulare</string>
<string name="dialog_create">Crează</string>
<string name="wikidata_information">Mergi mai departe</string>
<string name="wikidata_unavailable">Nu există nici o pagină de Wikipedia in limba dumneavoastră, încă.</string>
<string name="Wikipedia">Vizualizează pe Wikipedia</string>
<string name="Browse_Products">Răsfoiește produse</string>
<string name="brand_string">Marca</string>
<string name="additive_string">Aditiv</string>
<string name="allergen_string">Alergeni</string>
<string name="search_string">Caută</string>
<string name="country_string">Țările unde se vinde</string>
<string name="store_subtitle">Magazine</string>
<string name="packaging_subtitle">Ambalare</string>
<string name="packaging_string">Ambalare</string>
<string name="label_string">Eticheta</string>
<string name="category_string">Categorie</string>
<string name="connection">Conectat</string>
<string name="contributor_string">Contributor</string>
<string name="app_disabled_text">Aplicație este dezactivată</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitamine:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminoacizi:</string>
<string name="mineral_tags_text">Minerale:</string>
<string name="other_tags_text">Alte substanțe:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Titlu</string>
<string name="by_brand">Marca</string>
<string name="by_barcode">Cod de bare</string>
<string name="by_time">Vizualizat recent</string>
<string name="sort">Sortează</string>
<string name="by_nutrition_grade">Notă nutrițională</string>
<string name="sort_by">Ordonează după</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Imaginile fără cod de bare nu pot fi încă adăugate prin aplicație. Încercați versiunea web mobilă.</string>
<string name="no_barcode">Nu am detectat nici un cod de bare</string>
<string name="enter_barcode">Introduceți codul de bare de mai jos</string>
<string name="format_error">Cod QR sau Cod de bare incorect</string>
<string name="code_detected">Nu am detectat nici un cod de bare</string>
<string name="do_you_want_to">Vrei să adaugi fotografi la acest cod de bare?</string>
<string name="bottomNav_history">Istoric</string>
<string name="products_added">Produse adăugate sau modificate de dumneavoastră</string>
<string name="products_incomplete">Produse adăugate de dumneavoastră care trebuie completate</string>
<string name="product_pictures_contributed">Produsele cărora le-ai făcut poze</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Produsele cărora le-ai făcut poze și care trebuie completate</string>
<string name="product_info_added">Produsele cărora le-ai adăugat informații</string>
<string name="product_info_tocomplete">Produsele cărora le-ai adăugat informații și care trebuie completate</string>
<string name="show_by">Arată</string>
<string name="notify_title">Exportare completă</string>
<string name="notify_content">Apasă să vezi produsele exportate</string>
<string name="notification_channel_name">Notificări pentru exportare</string>
<string name="notify_channel_description">Notificare pentru a arăta locația fișierului exportat</string>
<string name="products_to_be_completed">Produse ce trebuie să fie finalizate</string>
<string name="offline_notification_title">Contribuțiile offline pe care trebuie să le trimiți</string>
<string name="creator_history">Produs adăugat pe %1$s la %2$s CET de</string>
<string name="last_editor_history">Ultima editare a paginii produsului %1$s la %2$s CEST de </string>
<string name="other_editors">Pagina produsului totodată editată și de </string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">Contribuții</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Informaţii</string>
<string name="offline_product_addition_title">Adaugă un produs nou</string>
<string name="productNameNull">Nume necunoscut</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d additives</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d aditiv</item>
<item quantity="few">%d aditivi</item>
<item quantity="other">%d aditivi</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Acest produs încă nu este complet.\nÎi poți adăuga tu câteva detalii?</string>
<string name="addProductOffline">Pari a fi deconectat. Adaugi produsul %s folosind modul offline?</string>
<string name="product_not_found">Produsul %1$s pe care l-ai scanat nu există încă în Open Food Facts. Îl poți adăuga tu?</string>
<string name="scan_sound">Scanează sunetul</string>
<string name="trouble_scanning">Probleme cu scanarea?</string>
<string name="barcode_hint">Probleme cu scanarea? Introduce manual codul de bare</string>
<string name="switch_camera">Schimbă camera foto</string>
<string name="autofocus">Autofocalizare</string>
<string name="initial_loading">Încărcare inițială</string>
<string name="preferences">Preferințe</string>
<string name="OFFlogo">Open Food Facts logo</string>
<string name="loading_product">Se încarcă produse%s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Nicio imagine pentru limba selectată. Poți adăuga tu una</string>
<string name="error_adding_ingredients">Au apărut probleme în timp ce încercaţi să adăugaţi ingredientele produsului</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Imposibil de detectat ingredientele din imagine</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">A apărut o problemă în timp ce încercați să adăugați detaliile produsului</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Numărul de carbohidrați nu poate fi mai puțin decât suma zaharului și a amidonului</string>
<string name="choose_nutrient">Alege un nutrient</string>
<string name="error_adding_product_details">A apărut o problemă în timp ce încercați să adăugați detaliile produsului</string>
<string name="hint_product_URL">Legătura cu pagina oficială a produsului</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">Limba produsului: </string>
<string name="hint_emb_codes">Exemple: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Pagina oficială</string>
<string name="scan_QR_code">Scanați codul QR pentru pagina de produse</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Vă rugăm să adăugaţi cel puţin o imagine a acestui produs înainte de a continua</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Fișierul a fost încărcat cu succes</string>
<string name="error_adding_product_photos">A apărut o problemă în timp ce încercați să adăugați imaginile produsului</string>
<string name="ingredients_overwrite">Suprascriere ingrediente</string>
<string name="choose_mine">Alege-mă pe mine</string>
<string name="keep_previous_version">Păstrează versiunea anterioară</string>
<string name="product_name_overwrite">Suprascriere de nume a produsului</string>
<string name="yours">Al tău: </string>
<string name="currently_on">În prezent la %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Suprascriere cantitate</string>
<string name="link_overwrite">Suprascriere legătură</string>
<string name="save_product">Dorești să salvezi produsul?</string>
<string name="error_adding_product">Ceva nu funcționează la adăugarea produsului</string>
<string name="photos">Imagini</string>
<string name="please_wait">Te rog așteaptă</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Produsul a fost încărcat cu succes</string>
<string name="no_internet_connection">Se pare că nu aveți conexiune la internet, imaginile vor fi încărcate atunci când este disponibilă o rețea</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Fără conexiune la internet. Nu se pot extrage ingredientele</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Prezentare generală</string>
<string name="ingredients">Ingrediente</string>
<string name="nutrition_facts">Valori nutriționale</string>
<string name="your_version">Al tău</string>
<string name="ingredients_picture">Imaginea cu ingredientele</string>
<string name="packaging">Reciclabil</string>
<string name="recycling_picture">Fotografia cu indicații pentru reciclare</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Te rog fă o fotografie a ingredientelor pentru a le extrage automat)</string>
<string name="ingredients_list">Lista de ingrediente</string>
<string name="ingredients_hint">Păstrați ordinea, indicați procentul atunci când este specificat, separați cu virgulă sau folosiți -, utilizați () pentru ingredientele unui ingredient, înconjurați alergenii cu _</string>
<string name="extract_ingredients">Extrageți ingredientele</string>
<string name="extracting_ingredients">Extrag ingredientele</string>
<string name="looksGood">Arată bine</string>
<string name="skip_ingredients">Păcat ignoră Ingredientele</string>
<string name="traces">Urme</string>
<string name="traces_hint">Indicați ingredientele din mențiuni ca de exemplu: \"Ar putea conține urme de\", \"Produse într-o fabrică care procesează și\" etc. \nExemple: Lapte, Gluten, Nuci</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Valorile nutriționale nu sunt specificate pe produs.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Imaginea cu valori nutriționale</string>
<string name="front_short_picture">Față</string>
<string name="other_picture">Altă fotografie</string>
<string name="for_100g_100ml">Pentru 100 g / 100 ml</string>
<string name="per_serving">Per porție</string>
<string name="serving_size">Cantitatea unei porții</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% Vol. / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Adăugați un nutrient</string>
<string name="add_this_product">Adaugă acest produs</string>
<string name="product_picture">Imagine produs</string>
<string name="one_photo_compulsory">(este obligatorie o imagine pentru a trimite un produs nou)</string>
<string name="product_details">Detalii ale produsului</string>
<string name="product_name">Numele produsului</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="labels">Etichete</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Perioadă de timp după deschidere</string>
<string name="manufacturing_details">Detalii de fabricație</string>
<string name="origin_of_ingredients">Originea ingredientelor</string>
<string name="manufacturing_place">Locul de fabricaţie</string>
<string name="emb_code">Codul EMB</string>
<string name="purchasing_details">Detalii de achiziție</string>
<string name="country_where_purchased">Țara în care a fost achiziționată</string>
<string name="stores">Magazine</string>
<string name="additional_pictures">Imagini suplimentare</string>
<string name="hint_product_pictures">(Adăugați mai multe imagini ale produsului, de exemplu: instrucțiuni de reciclare, etichete etc.)</string>
<string name="uploading_image">Încărcarea fotografiei</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Uploading nutrition facts image</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Încărcarea imaginii ingredientelor</string>
<string name="uploading_front_image">Încărcarea imaginii</string>
<string name="edit_front_image">Editează fotografia frontală</string>
<string name="edit_nutrition_image">Editează fotografia cu date nutriționale</string>
<string name="edit_packaging_image">Editează fotografia cu indicele reciclabil</string>
<string name="edit_ingredients_image">Editați fotografia ingredientelor</string>
<string name="edit_other_image">Editează fotografia</string>
<string name="sign_in_to_edit">Conectați-vă pentru a edita un produs.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Vă rugăm să vă conectați sau să vă înregistrați pentru a răspunde însemnării.</string>
<string name="hint_quantity">Exemple: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound</string>
<string name="edit_product_title">Modificare produs</string>
<string name="nutrient_already_added">%s is already present in the nutrition facts</string>
<string name="save_edits">Salvați modificările</string>
<string name="contribution_by">Contribuiția [user.neme]</string>
<string name="title_activity_product">Titlu</string>
<string name="description_activity_product">descriere</string>
<string name="intent_filter_share_label">Add to Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Risc crescut de supraexpunere</string>
<string name="overexposure_moderate">Moderate risk of over exposure</string>
<string name="infants">Sugari</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Copii mici</string>
<string name="toddlers_age">1–2 ani</string>
<string name="children">Copii</string>
<string name="children_age">3 to 9</string>
<string name="adolescents">Adolescenţi</string>
<string name="adolescents_age">10 to 17</string>
<string name="adults">Adulţi</string>
<string name="adults_age">18–64 ani</string>
<string name="elderly">Vârstnic</string>
<string name="elderly_age">peste 65 de ani</string>
<string name="most_people">Majoritatea persoanelor \ n (peste 50%)</string>
<string name="some_people">Some people\n(over 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Evaluarea siguranței și a expunerii</string>
<string name="risk_of_exposure">Risc de expunere</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a stabilit că unele grupuri de populație prezintă un risc ridicat de a consuma prea mult %1$s.</string>
<string name="legend_noael">depăşirea dozei cu efecte adverse observate (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">peste doza zilnică acceptabilă (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">This value is above 2000 kcal per 100g. Can you correct it ?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">Value entered is more than given per serving size</string>
<string name="update_image">Send an Updated Image</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Extrageți ingredientele</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Add nutrition facts to compute nutrient levels</string>
<string name="add_category_prompt_text">Adăugați o categorie pentru a ajuta la completarea produsului</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and nutrition facts to help complete the product</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">Ajutați la catalogarea produselor</string>
<string name="version_string">Open Food Facts Android App</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">Report Image</string>
<string name="detected_ingredients">Detected Ingredients</string>
<string name="txtConnectionError">We could not download certain data. This may be due to a connection error.</string>
<string name="set_image_name">Successfully set the image as</string>
<string name="addtive_search">Search for a additive</string>
<string name="additives">Aditivi</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Add to your lists</string>
<string name="txt_create_new_list">Create a new list</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Add to a new list</string>
<string name="create_new_list_list_name">List Name</string>
<string name="txt_eaten_products">Products I have</string>
<string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Exporting Your Products…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Your products have been exported</string>
<string name="txt_discard">Renunță</string>
<string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">You\'ll be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">This product doesn\'t have any nutrition information on the packaging. If this has changed, you can edit the product.</string>
<string name="image_prompt_language">Take a photo of the ingredients in</string>
<string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Adaugă produse</string>
<string name="add_another_product">Adaugă un alt produs</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Add nutrition facts to compute the Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Compară</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Adaugă la listă</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Modificare</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Distribuiți</string>
<string name="product_question_prompt">Tap here to answer</string>
<string name="product_question_positive_response">Da</string>
<string name="product_question_negative_response">Nu</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Not sure</string>
<string name="product_question_submit_message">Vă mulțumim pentru contribuție!</string>
<string name="error_nutrient_entry">The value should be numeric. Example: "1.5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">The serving size value must be a positive value</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Some nutrient values are not valid. Please, fix above fields with error marker</string>
<string name="go_to_full_product_page">Go to product</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">No additive data available for this product</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">No nutrient information available for this product</string>
<string name="error_duplicate_listname">You already have a list with this name</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Required to calculate the Nutri-Score)</string>
<string name="scan_tooltip">You can slide up the card for more details</string>
<string name="add_an_allergen">Adăugați un alergen</string>
<string name="add_a_list">Adăugați o listă</string>
<string name="edit_image">Edit Image</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">The new image is not yet uploaded. Please, wait before editing it</string>
<string name="unselect_image">Unselect Image</string>
<string name="choose_default_language">Select product language</string>
<string name="barcode">Cod de bare</string>
<string name="productAdditivesNone">Fără aditivi</string>
<string name="error_uploading_photo">Something went wrong while uploading a new photo</string>
<string name="import_csv_to_list">Import an Open Food Facts list CSV file</string>
<string name="toast_import_csv_error">Error in importing CSV file</string>
<string name="toast_import_csv">CSV imported successfully!</string>
<string name="open_csv">Open CSV</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">The product couldn\'t be loaded. Please try again when you are back online.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Please wait until the upload finishes</string>
<string name="closeZoom">Click to close zoom</string>
<string name="imageFullscreen">Zoom</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Închidere</string>
<string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
<string name="got_it">Got it!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Hint: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Tap on the image to zoom it, change it, crop it, rotate it and more…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Ingredients in this product are %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">Display %1$s status</string>
<string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Ajută la traducerea ingredientelor în limba ta</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status.</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Add a photo to begin extracting ingredients</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">Produsul există deja în lista de comparație</string>
<string name="compare_brands">Mărci :</string>
<string name="compare_additives">Aditivi alimentari:</string>
<string name="compare_salt">Sare</string>
<string name="compare_sugars">Zaharuri</string>
<string name="compare_saturated_fat">Acizi grași saturați</string>
<string name="compare_fat">Grăsimi</string>
<string name="compare_quantity">Cantitate:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Load ingredient detection data</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">No ingredient detection data has been found, try to load it from server</string>
<string name="white_check_image_descr">A white check</string>
<string name="hint_packaging">Examples: plastic, paper, glass</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Excessive consumption of alcohol is harmful to health, to be consumed in moderation</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Select Image Type</string>
<string name="content_image_type">Choose the photo to work on</string>
<string name="title_choose_language">Select Language</string>
<string name="content_choose_language">Select the language of the photo</string>
<string name="title_add_photo">Add Photo</string>
<string name="content_add_photo">Press here to take a new photo</string>
<string name="title_choose_photo">Choose Photo</string>
<string name="content_choose_photo">Choose among existing photos</string>
<string name="title_edit_photo">Edit Photo</string>
<string name="content_edit_photo">Edit, crop and rotate the photo</string>
<string name="title_unselect_photo">Unselect Photo</string>
<string name="content_unselect_photo">Press here to unselect current photo</string>
<string name="title_exit">Exit</string>
<string name="content_exit">Press here to return to the product</string>
<string name="icon_label">Labels icon</string>
<string name="icon_categories">Categories icon</string>
<string name="icon_emb">EMB code icon</string>
<string name="product_front_image">Product front image</string>
<string name="brand_hint">Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…</string>
<string name="sign_in_or_register">Sign in or register</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Help classify more %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute) in the world.</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>