/
strings.xml
791 lines (791 loc) · 53.8 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one">Você tem um produto offline aguardando ser contribuído para o Open Food Facts</item>
<item quantity="other">Você tem %d produtos offline aguardando serem contribuídos para o Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d segundo atrás</item>
<item quantity="other">%d segundos atrás</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d minuto atrás</item>
<item quantity="other">%d minutos atrás</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d horas atrás</item>
<item quantity="other">%d horas atrás</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d dia atrás</item>
<item quantity="other">%d dias atrás</item>
</plurals>
<string name="action_about">Sobre</string>
<string name="action_discover">Descubra</string>
<string name="contribute">Como contribuir</string>
<string name="action_find">Buscar</string>
<string name="product_incomplete_message">Este produto não está completo. Como resultado, não pudemos verificar a presença de alérgenos.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Este pacote contém:</string>
<string name="no_offline_data">Está tudo pronto</string>
<string name="first_offline">Produtos adicionados offline aparecerão aqui</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Resumo</item>
<item>Ingredientes</item>
<item>Nutrição</item>
<item>Tabela Nutricional</item>
<item>Ambiente</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Fotos do produto</item>
<item>Análise dos ingredientes</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>µg</item>
<item>% DV</item>
<item>UI</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Ácido araquídico (20:0)</item>
<item>Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Ácido Beénico (22:0)</item>
<item>Bicarbonato</item>
<item>Biotina</item>
<item>Ácido butírico (4:0)</item>
<item>Cafeína</item>
<item>Cálcio</item>
<item>Ácido caprico (10:0)</item>
<item>Ácido caproico (6:0)</item>
<item>Ácido caprílico (8:0)</item>
<item>Caseína</item>
<item>Ácido Cerótico (26:0)</item>
<item>Cloreto</item>
<item>Colesterol</item>
<item>Crómio</item>
<item>Cobre</item>
<item>Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Ácido docosahexaenóico / DHA (22:6 n-3)</item>
<item>Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)</item>
<item>Ácido Elaidico (18:1 n-9)</item>
<item>Ácido erúcico (22:1 n-9)</item>
<item>Fluoreto</item>
<item>Frutose</item>
<item>Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)</item>
<item>Glicose</item>
<item>Ácido gondóico (20:1 n-9)</item>
<item>Iodo</item>
<item>Ferro</item>
<item>Lactose</item>
<item>Ácido láurico (12:0)</item>
<item>Ácido Lignocerico (24:0)</item>
<item>Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)</item>
<item>Magnésio</item>
<item>Maltodextrinas</item>
<item>Maltose</item>
<item>Manganésio</item>
<item>Ácido Mead (20:3 n-9)</item>
<item>Ácido Melissico (30:0)</item>
<item>Molibdénio</item>
<item>Gordura monoinsaturada</item>
<item>Ácido montânico (28:0)</item>
<item>Ácido mirístico (14:0)</item>
<item>Ácido Nervônico (24:1 n-9)</item>
<item>Nucleótidos</item>
<item>Ácido oleico (18:1 n-9)</item>
<item>Ácidos gordurosos de omega-3</item>
<item>Ácidos gordurosos de omega-6</item>
<item>Ácidos gordurosos de omega-9</item>
<item>Ácido palmitico (16:0)</item>
<item>Ácido Pantotênico / Pantotenato (Vitamina B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fósforo</item>
<item>Álcoois de Açúcar (Polióis)</item>
<item>Gordura poliinsaturada</item>
<item>Potássio</item>
<item>Selénio</item>
<item>Proteínas séricas</item>
<item>Sílica</item>
<item>Hidratos de carbono</item>
<item>Ácido esteárico (18:0)</item>
<item>Sacarose</item>
<item>Taurina</item>
<item>Gorduras trans</item>
<item>Vitamina A</item>
<item>Vitamina B1 (tiamina)</item>
<item>Vitamina B12 (Cobalamina)</item>
<item>Vitamina B2 (riboflavina)</item>
<item>Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)</item>
<item>Vitamina B6 (piridoxina)</item>
<item>Vitamina B9 (ácido fólico)</item>
<item>Vitamina C (ácido ascórbico)</item>
<item>Vitamina D</item>
<item>Vitamina E</item>
<item>Vitamina K</item>
<item>Zinco</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Procurar</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Aviso</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Usuário/senha mudou, por favor atualize a informação</string>
<string name="toast_retrieving">Carregando…</string>
<string name="txtBarcode">Código de barras :</string>
<string name="txtCategories">Categorias :</string>
<string name="txtLabels">Etiquetas, certificações, prémios :</string>
<string name="txtEMB">Códigos de rastreio:</string>
<string name="txtIngredients">Lista de ingredientes :</string>
<string name="Donate">Doar</string>
<string name="Donation">Clique aqui para doar ao Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Substâncias ou produtos susceptíveis de causar alergias ou intolerâncias :</string>
<string name="txtAdditives">Aditivos :</string>
<string name="txtTraces">Vestígios :</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Ingredientes que poderão advir do óleo de palma :</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Ingredientes que advêm do óleo de palma :</string>
<string name="txtServingSize">Porção :</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Valores nutricionais por 100g :</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Níveis nutricionais para 100ml :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">em quantidade baixa</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">em quantidade moderada</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">em quantidade elevada</string>
<string name="txtSave">Salvar</string>
<string name="txtSignIn">Iniciar sessão</string>
<string name="txtToastSaved">Utilizador guardado</string>
<string name="txtSalt">Sal</string>
<string name="txtFat">Gordura</string>
<string name="txtSugars">Açúcares</string>
<string name="hintBarcode">Código de barras</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Saiba mais sobre os níveis nutricionais</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">Nome de Utilizador</string>
<string name="hintPass">Palavra-passe</string>
<string name="errorLogin">Utilizador ou palavra-passe errada</string>
<string name="errorWeb">Sem acesso à Internet.</string>
<string name="uploadLater">A imagem será carregada quando a rede estiver disponível</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Utilizador guardado</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Utilizador não foi guardado</string>
<string name="txtDialogsContent">O produto escaneado ainda não existe no Open Food Facts. Por favor adicione-o.</string>
<string name="txtYes">Sim</string>
<string name="txtNo">Não</string>
<string name="hintBrand">Marca</string>
<string name="txtSendAll">Enviar todos</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Descartar</string>
<string name="toastSending">A enviar…</string>
<string name="txtLoading">Carregando…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Tem a certeza que deseja eliminar este rascunho?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">O produto é guardado localmente, poderá editá-lo no menu \"Editar Offline\"</string>
<string name="productSavedToast">Produto salvo, obrigado!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Código de barras necessário</string>
<string name="txtOk">OK</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Código de barras inválido</string>
<string name="msg_share">Ver este produto no Open Food Facts:</string>
<string name="create_account">Inscrever</string>
<string name="home_drawer">Início</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Procurar</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Escreva o código de barras</string>
<string name="category_drawer">Categorias</string>
<string name="search_by_category">Categoria</string>
<string name="scan_search">Digitalizar o código de barras</string>
<string name="user_drawer">Utilizador</string>
<string name="offline_edit_drawer">Editar offline</string>
<string name="txt_anonymous">Anónimo</string>
<string name="delete_txt">Eliminar</string>
<string name="sign_in_drawer">Iniciar sessão</string>
<string name="alert_drawer">Alerta de alergénos</string>
<string name="your_lists">Suas listas</string>
<string name="title_dialog_alert">Adicionar alerta</string>
<string name="select_camera">Selecione uma câmera</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="cancel_button">Cancelar</string>
<string name="login_button">Nome de Utilizador</string>
<string name="create_account_button">Criar uma conta</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">A informação das suas alergias nunca será enviada ao servidor do Open Food Facts. Também, tenha cuidado com que os dados do produto podem não ser precisos e a detecção pode não ter 100% aquadros, então por favor verifique você mesmo! </string>
<string name="title_info_dialog">Como é que isto funciona?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Digitalize os produtos mesmo que esteja desligado da Internet, e poderá enviá-los para o Open Food Facts mais tarde. Os produtos digitalizados irão aparecer aqui e poderá enviá-los utilizando o botão abaixo.</string>
<string name="permission_camera">A permissão da câmara é necessária para digitalizar códigos de barras e tirar fotos.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Câmera não encontrada</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Seu dispositivo não tem uma câmera. Você não será capaz de escanear nenhum código de barras.</string>
<string name="permission_title">Informações de permissão</string>
<string name="permission_denied">Por favor active a permissão nas definições</string>
<string name="info_download_data_connection">Você precisa baixar alguns dados para ativar esta funcionalidade. Por favor, ative sua conexão com a internet.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">A senha deve ter no mínimo 6 caracteres.</string>
<string name="user">usuário</string>
<string name="error_field_required">Este campo é necessário.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Está gostando da sua experiência no Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">Lamentamos ouvir isso! Poderia nos dizer o que aconteceu?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Ótimo! Conte aos outros o que você acha deste aplicativo!</string>
<string name="rate_app">Avalie o aplicativo</string>
<string name="no_thx">Não, obrigado</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Histórico</string>
<string name="clear_history">Eliminar histórico</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Limpar</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Deseja limpar completamente seu histórico de digitalizações?</string>
<string name="export_csv_history">Exportar para CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">A exportar o histórico…</string>
<string name="txt_history_exported">Histórico exportado</string>
<string name="permision_write_external_storage">A permissão de escrita em armazenamento externo é necessária para exportar o histórico.</string>
<string name="no_brand">Sem Marca</string>
<string name="no_title">Sem Título</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Tabela de fatos nutricionais para %1$s deste produto</string>
<string name="check_facts">Verifique</string>
<string name="nutrition">Nutrição</string>
<string name="calculated_nutrition">Nutrição Calculada</string>
<string name="please_enter_weight">Por favor, digite o peso do produto</string>
<string name="enter_weight">Digite o peso do produto</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Calcular Fatos Nutricionais</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Carboidrato</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Colesterol</string>
<string name="nutrition_energy">energia</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energia em calorias (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energia em joules (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">energia</string>
<string name="nutrition_fat">Gordura</string>
<string name="nutrition_fiber">Fibra dietética</string>
<string name="nutrition_header">Informação nutricional</string>
<string name="nutrition_proteins">Proteínas</string>
<string name="nutrition_salt">Sal</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Gordura saturada</string>
<string name="nutrition_sodium">Sódio</string>
<string name="nutrition_sugars">Açúcares</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Gorduras trans</string>
<string name="nutriment_serving_size">Por porção : </string>
<string name="action_manage_account">Gerenciar conta</string>
<string name="action_contributes">Suas contribuições</string>
<string name="choose_energy_unit">Escolha suas unidades de energia preferidas para a tabela nutricional</string>
<string name="choose_volume_unit">Escolha suas unidades de volume preferidas para a tabela nutricional</string>
<string name="logout_drawer">Terminar sessão</string>
<string name="contribution_without_account">Poderá iniciar sessão ou criar uma conta para manter as suas contribuições</string>
<string name="textCarbonFootprint">Pegada ecológica / emissões CO2: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">Procurar</string>
<string name="search_hint">Pesquisar um produto</string>
<string name="number_of_results">Número de resultados: </string>
<string name="number_of_products">Número de produtos: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Infelizmente não temos nenhum produto nesta categoria, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Não, não temos produtos com esse alérgeno, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Não, não temos produtos com este rótulo, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Não, não temos nenhum produto com esse aditivo, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Não, não temos produtos deste país, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Não, não temos produtos desta loja, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Não, não temos produtos com essa embalagem, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Não, não temos produtos com essa marca, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Nós não temos produtos incompletos! Adicionar um novo produto?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Não, não temos produtos desse contribuidor, você pode adicionar um?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Não encontrámos nenhum produto correspondente.\nPoderá tentar:</string>
<string name="txt_broaden_search">- ampliando sua pesquisa \n- escaneie e adicione-o ao Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Sinto muito, algo deu errado…</string>
<string name="txt_try_again">Tente novamente</string>
<string name="nutrition_lactose">Lactose</string>
<string name="nutrition_casein">Caseína</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextrinas</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Proteínas Séricas</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nucleótidos</string>
<string name="for_100g">Por 100 g</string>
<string name="for_100ml">Para 100 ml</string>
<string name="serving">Por porção</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Gordura monoinsaturada</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Gordura poliinsaturada</string>
<string name="nutrition_omega3">Ómega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Ómega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Ómega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sacarose</string>
<string name="nutrition_glucose">Glicose</string>
<string name="nutrition_fructose">Frutose</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltose</string>
<string name="nutrition_alcohol">Álcool</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitaminas</string>
<string name="vitamin_a">Vitamina A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamina D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamina E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamina K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamina C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamina B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamina B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamina PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamina B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamina B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamina B12</string>
<string name="biotin">Biotina</string>
<string name="pantothenic_acid">Ácido pantoténico</string>
<string name="nutrition_minerals">Minerais</string>
<string name="silica">Sílica</string>
<string name="bicarbonate">Bicarbonato</string>
<string name="potassium">Potássio</string>
<string name="chloride">Cloreto</string>
<string name="calcium">Cálcio</string>
<string name="phosphorus">Fósforo</string>
<string name="iron">Ferro</string>
<string name="magnesium">Magnésio</string>
<string name="zinc">Zinco</string>
<string name="copper">Cobre</string>
<string name="manganese">Manganésio</string>
<string name="fluoride">Fluoreto</string>
<string name="selenium">Selénio</string>
<string name="chromium">Crómio</string>
<string name="molybdenum">Molibdénio</string>
<string name="iodine">Iodo</string>
<string name="caffeine">Cafeína</string>
<string name="taurine">Taurina</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Frutas, vegetais, nozes</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Relação colagénio/proteína de carne</string>
<string name="cocoa">Cacau</string>
<string name="chlorophyl">Clorofila</string>
<string name="take_picture">Tire uma foto</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Da galeria</string>
<string name="take_picture_ingredients">Tirar foto aos ingredientes</string>
<string name="take_picture_recycling">Tire uma foto das instruções de reciclagem</string>
<string name="take_picture_front">Tirar foto frontal</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Tirar foto à tabela nutricional</string>
<string name="take_more_pictures">Tirar mais fotos</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Tire fotos adicionais de embalagens</string>
<string name="txtSaturatedFat">Gordura saturada</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Saiba mais sobre o Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Saiba mais sobre os grupos NOVA</string>
<string name="nova_grp1_msg">Grupo 1 - Comidas não processadas ou minimamente processadas</string>
<string name="nova_grp2_msg">Grupo 2: Ingredientes culinários processados</string>
<string name="nova_grp3_msg">Grupo 3 - Comidas processadas</string>
<string name="nova_grp4_msg">Grupo 4 - Comidas ultra-processados e bebidas</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Atalho Indisponível</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Escanear</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Digitalizar Produto</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Procurar</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Pesquisa por Código de Barras</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Histórico</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Histórico</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Contribuições</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Minhas contribuições</string>
<string name="forgot_password">Esqueci-me da Password</string>
<string name="next">SEGUINTE</string>
<string name="skip">IGNORAR</string>
<string name="start">COMPREENDI</string>
<string name="email_not_found">Nenhuma aplicação de email encontrada</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Modo de avião activado</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">O modo de avião está activo, por favor desactive para continuar.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Descartar</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Configurações</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Rede indisponível</string>
<string name="device_offline_dialog_message">É necessária uma ligação de rede para fazer isto, gostaria de alterar as definições?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Descartar</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Configurações</string>
<string name="scan_first_product">Escanear o primeiro produto</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Informação</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Você desabilitou o upload de dados móveis. Por favor, conecte-se a uma rede WiFi ou altere isto nas preferências</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Preferências</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Carregar mesmo assim</string>
<string name="changes_saved">Alterações salvas com sucesso</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Escolher idioma</string>
<string name="please_check_your_connection">Por favor, verifique sua conexão.</string>
<string name="advanced_search_title">Busca avançada & Gráficos</string>
<string name="compare_products">Comparar produtos</string>
<string name="connectivity_check">Por favor, verifique sua conexão de internet</string>
<string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world-pt.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://world-pt.openfoodfacts.org/hunger-game</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world-pt.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://pt.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-pt.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">Gerais</string>
<string name="scan_first_string">O seu histórico de produtos vistos será listado aqui.\nEsse histórico é apenas seu e é guardado localmente.</string>
<string name="log_in">Nome de Utilizador</string>
<string name="login_true">Já está logado!</string>
<string name="confirm_logout">Confirmar o Logout</string>
<string name="logout_dialog_content">Você quer mesmo sair?</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_create">Criar</string>
<string name="wikidata_information">Indo além</string>
<string name="wikidata_unavailable">Ainda não há página da Wikipédia no seu idioma.</string>
<string name="Wikipedia">Ver na Wikipédia</string>
<string name="Browse_Products">Ver Produtos</string>
<string name="brand_string">Marca</string>
<string name="additive_string">Aditivo</string>
<string name="allergen_string">Alérgeno</string>
<string name="search_string">Procurar</string>
<string name="country_string">Países onde é vendido</string>
<string name="store_subtitle">Loja</string>
<string name="packaging_subtitle">Embalagem</string>
<string name="packaging_string">Embalagem</string>
<string name="label_string">Rótulo</string>
<string name="category_string">Categoria</string>
<string name="connection">Conectado</string>
<string name="contributor_string">Colaborador</string>
<string name="app_disabled_text">Aplicativo está desativado</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitaminas:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminoácidos:</string>
<string name="mineral_tags_text">Minerais:</string>
<string name="other_tags_text">Outras Substâncias:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Título</string>
<string name="by_brand">Marca</string>
<string name="by_barcode">Código de barras</string>
<string name="by_time">Visualizados Recentemente</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="by_nutrition_grade">Nota Nutricional</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Fotos sem código de barras ainda não podem ser adicionadas ao aplicativo. Por favor, tente a versão mobile do site.</string>
<string name="no_barcode">Não detectamos nenhum código de barras</string>
<string name="enter_barcode">Digite o código de barras abaixo</string>
<string name="format_error">Código de barras errado/formato QR</string>
<string name="code_detected">Detectamos o código de barras</string>
<string name="do_you_want_to">Você quer adicionar fotos a este código de barras?</string>
<string name="bottomNav_history">Histórico</string>
<string name="products_added">Produtos que você adicionou ou editou</string>
<string name="products_incomplete">Produtos que você adicionou que precisam ser completados</string>
<string name="product_pictures_contributed">Produtos que você fotografou</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Produtos que você fotografou que precisam ser completados</string>
<string name="product_info_added">Produtos para os quais você adicionou informações</string>
<string name="product_info_tocomplete">Produtos para os quais você adicionou informações que precisam ser completados</string>
<string name="show_by">Exibir</string>
<string name="notify_title">Exportação concluída</string>
<string name="notify_content">Clique para ver os produtos exportados</string>
<string name="notification_channel_name">Exportar Notificações</string>
<string name="notify_channel_description">Notificação para mostrar a localização do arquivo exportado</string>
<string name="products_to_be_completed">Produtos a completar</string>
<string name="offline_notification_title">Contribuições offline que precisam ser enviadas</string>
<string name="creator_history">Produto adicionado em %1$s às %2$s CET por %3$s</string>
<string name="last_editor_history">Última edição da página do produto em %1$s às %2$s CEST por %3$s </string>
<string name="other_editors">Página do produto editada também por </string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">Contribuições</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Informação</string>
<string name="offline_product_addition_title">Adicionar um novo produto</string>
<string name="productNameNull">Nome desconhecido</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d aditivos</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d aditivo</item>
<item quantity="other">%d aditivos</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Este produto ainda não está completo. \nPode adicionar alguns detalhes?</string>
<string name="addProductOffline">Você parece offline. Adicionar o produto %s usando o modo offline?</string>
<string name="product_not_found">O produto %1$s que digitalizou ainda não existe no Open Food Facts. Você pode adicioná-lo?</string>
<string name="scan_sound">Som ao digitalizar</string>
<string name="trouble_scanning">Problemas digitalizando?</string>
<string name="barcode_hint">Problemas digitalizando? Digite o código de barras</string>
<string name="switch_camera">Mudar de câmara</string>
<string name="autofocus">Auto-foco</string>
<string name="initial_loading">Carregamento inicial</string>
<string name="preferences">Preferências</string>
<string name="OFFlogo">Logotipo do Open Food Facts</string>
<string name="loading_product">Carregando produto %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Nenhuma imagem selecionado para o idioma. Você pode adicionar uma nova</string>
<string name="error_adding_ingredients">Algo errou ao tentar adicionar ingredientes do produto</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Não é possível extrair ingredientes da imagem</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Algo errou ao tentar adicionar fatos de nutrição do produto</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Carboidratos não podem ser menos que a soma de açúcar e amido</string>
<string name="choose_nutrient">Escolha um nutriente</string>
<string name="error_adding_product_details">Algo errou ao tentar adicionar detalhes do produto</string>
<string name="hint_product_URL">Link da página oficial do produto</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">Idioma do produto: </string>
<string name="hint_emb_codes">Exemplos: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLANTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Website oficial</string>
<string name="scan_QR_code">Digitalize o código QR para o site do produto</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Por favor adicione pelo menos uma foto deste produto antes de prosseguir</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Imagem enviada com sucesso</string>
<string name="error_adding_product_photos">Algo errou ao tentar adicionar fotos do produto</string>
<string name="ingredients_overwrite">Sobrescrever os ingredientes</string>
<string name="choose_mine">Escolha o meu</string>
<string name="keep_previous_version">Manter a versão anterior</string>
<string name="product_name_overwrite">Sobrescrever o nome do produto</string>
<string name="yours">Sua: </string>
<string name="currently_on">Atualmente em %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Sobrescrever quantidade</string>
<string name="link_overwrite">Sobrescrever link</string>
<string name="save_product">Quer gravar as alterações?</string>
<string name="error_adding_product">Algo deu errado ao adicionar o produto</string>
<string name="photos">Fotos</string>
<string name="please_wait">Aguarde</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Produto enviado com sucesso</string>
<string name="no_internet_connection">Você parece não ter conexão com a internet, as imagens serão carregadas quando a rede estiver disponível</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Nenhuma conexão com a internet. Não é possível extrair ingredientes</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Resumo</string>
<string name="ingredients">Ingredientes</string>
<string name="nutrition_facts">Fatos Nutricionais</string>
<string name="your_version">Sua</string>
<string name="ingredients_picture">Imagen de ingredientes</string>
<string name="packaging">Reciclando</string>
<string name="recycling_picture">Reciclagem de imagem</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Por favor tire uma foto dos ingredientes para extraí-los automaticamente)</string>
<string name="ingredients_list">Lista de Ingredientes</string>
<string name="ingredients_hint">Mantenha a ordem de listagem, indique os % quando especificado, separe com uma vírgula \",\" ou hífen \"-\", use parênteses \"()\" para ingredientes compostos de outros ingredientes, envolva os alergénios em dois \'underscore\' (traço inferior) \"_\"</string>
<string name="extract_ingredients">Extrair ingredientes</string>
<string name="extracting_ingredients">Extraindo ingredientes</string>
<string name="looksGood">Parece bem</string>
<string name="skip_ingredients">Demasiado mau \n Ignorar Ingredientes</string>
<string name="traces">Vestígios</string>
<string name="traces_hint">Indique ingredientes que sejam mencionados como \'Pode conter vestígios de\', \'Feito em uma fábrica que também usa\', etc. \nExemplos: Leite, Glúten, Nozes</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Os fatores nutricionais não são especificados no produto.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Imagem de fatos nutricionais</string>
<string name="front_short_picture">Frente</string>
<string name="other_picture">Outra imagem</string>
<string name="for_100g_100ml">Por 100g / 100ml</string>
<string name="per_serving">Por porção</string>
<string name="serving_size">Tamanho da porção</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Adicionar um nutriente</string>
<string name="add_this_product">Adicione este produto</string>
<string name="product_picture">Imagem do Produto</string>
<string name="one_photo_compulsory">(uma foto é obrigatória para adicionar um novo produto)</string>
<string name="product_details">Detalhes do Produto</string>
<string name="product_name">Nome do produto</string>
<string name="quantity">Quantidade</string>
<string name="labels">Rótulos</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Período de tempo após a abertura</string>
<string name="manufacturing_details">Detalhes de Fabricação</string>
<string name="origin_of_ingredients">Origem dos ingredientes</string>
<string name="manufacturing_place">Local de Fabricação</string>
<string name="emb_code">Código de rastreio</string>
<string name="purchasing_details">Detalhes de Compra</string>
<string name="country_where_purchased">País onde comprou</string>
<string name="stores">Lojas</string>
<string name="additional_pictures">Imagens Adicionais</string>
<string name="hint_product_pictures">(Adicione mais fotos do produto, por exemplo: instruções de reciclagem, etiquetas etc.)</string>
<string name="uploading_image">Enviando a foto</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Fazendo upload da imagem dos fatos nutricionais</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Fazendo upload da imagem de ingredientes</string>
<string name="uploading_front_image">Fazendo upload da imagem da frente</string>
<string name="edit_front_image">Editar a foto frontal</string>
<string name="edit_nutrition_image">Edite a foto de nutrição</string>
<string name="edit_packaging_image">Edite a foto de reciclagem</string>
<string name="edit_ingredients_image">Editar a foto dos ingredientes</string>
<string name="edit_other_image">Editar a foto</string>
<string name="sign_in_to_edit">Por favor, faça o login para editar um produto.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Por favor entre ou registre-se para responder a uma ideia.</string>
<string name="hint_quantity">Exemplos: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 libra</string>
<string name="edit_product_title">Editar um produto</string>
<string name="nutrient_already_added">%s já está presente nos dados nutricionais</string>
<string name="save_edits">Gravar edições</string>
<string name="contribution_by">Contribuição por</string>
<string name="title_activity_product">Título</string>
<string name="description_activity_product">descrição</string>
<string name="intent_filter_share_label">Adicionar ao Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Alto risco de excesso de superexposição</string>
<string name="overexposure_moderate">Risco moderado de superexposição</string>
<string name="infants">Bebés</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Crianças pequenas</string>
<string name="toddlers_age">1 a 2</string>
<string name="children">Crianças</string>
<string name="children_age">3 a 9</string>
<string name="adolescents">Adolescentes</string>
<string name="adolescents_age">10 a 17</string>
<string name="adults">Adultos</string>
<string name="adults_age">18 a 64</string>
<string name="elderly">Idosos</string>
<string name="elderly_age">>65</string>
<string name="most_people">A maioria das pessoas\n(mais de 50%)</string>
<string name="some_people">Algumas pessoas\n(mais de 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Avaliação de segurança e exposição</string>
<string name="risk_of_exposure">Risco de exposição</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) determinou que alguns grupos populacionais têm alto risco de consumir muito %1$s.</string>
<string name="legend_noael">dose acima com efeito adverso observado (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">acima de ingestão diária aceitável (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Este valor está acima de 2000 kcal por 100g. Você pode corrigi-lo?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">O valor inserido é mais do que determinado por tamanho da porção</string>
<string name="update_image">Envie uma imagem atualizada</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Extrair ingredientes</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extrair instruções de reciclagem</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Adicione informações nutricionais para calcular os níveis de nutrientes</string>
<string name="add_category_prompt_text">Adicione uma categoria para ajudar a completar o produto</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Adicione uma categoria e informações nutricionais para ajudar a completar o produto</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">Ajude a categorizar produtos</string>
<string name="version_string">Abrir o applicativo Products Facts para android</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">Denunciar imagem</string>
<string name="detected_ingredients">Ingredientes Detectados</string>
<string name="txtConnectionError">Não foi possível descarregar certos dados. Isso pode ser devido a um erro de conexão.</string>
<string name="set_image_name">Imagem definida com sucesso como</string>
<string name="addtive_search">Procure por um aditivo</string>
<string name="additives">Aditivos</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Adicionar às suas listas</string>
<string name="txt_create_new_list">Criar uma nova lista</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Adicionar a uma nova lista</string>
<string name="create_new_list_list_name">Nome da Lista</string>
<string name="txt_eaten_products">Produtos que eu tenho</string>
<string name="txt_products_to_buy">Produtos para comprar</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Exportando seus produtos…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Seus produtos foram exportados</string>
<string name="txt_discard">Descartar</string>
<string name="txt_info_eaten_products">Você poderá adicionar produtos a essa lista escaneando produtos, arrastando o cartão do produto para cima e tocando em \"Produtos para comprar\".
Você também poderá adicionar produtos a essa lista pesquisando-os e clicando no botão + no canto superior direito da página do produto.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Você poderá adicionar produtos a essa lista procrando-os e clicando no botão + no canto superior direito da página do produto.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Este produto não tem nenhuma informação nutricional na embalagem. Se isso mudou, você pode editar o produto.</string>
<string name="image_prompt_language">Tire uma foto dos ingredientes em</string>
<string name="swipe_delete_tip">Você pode excluir uma lista deslizando para a esquerda.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Adicionar produtos</string>
<string name="add_another_product">Adicione outro produto</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Adicione fatos nutricionais para calcular o Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Compare</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Adicionar à lista</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Edite</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Partilhar</string>
<string name="product_question_prompt">Toque aqui para responder</string>
<string name="product_question_positive_response">Sim</string>
<string name="product_question_negative_response">Não</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Não tenho certeza</string>
<string name="product_question_submit_message">Obrigado pela sua contribuição!</string>
<string name="error_nutrient_entry">O valor deve ser numérico. Exemplo: "1,5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">O valor de tamanho do serviço deve ser um valor positivo</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Alguns valores de nutrientes não são válidos. Por favor, corrija os campos acima com marcador de erro</string>
<string name="go_to_full_product_page">Ir para o produto</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">Não há dados adicionais disponíveis para este produto</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">Nenhuma informação nutricional disponível para este produto</string>
<string name="error_duplicate_listname">Você já tem uma lista com esse nome</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Necessário para calcular o Nutri-Score)</string>
<string name="scan_tooltip">Você pode deslizar o cartão para cima para mais detalhes</string>
<string name="add_an_allergen">Adicione um alérgeno</string>
<string name="add_a_list">Adicionar uma lista</string>
<string name="edit_image">Editar Imagem</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">A nova imagem ainda não foi enviada. Por favor, aguarde antes de editá-la</string>
<string name="unselect_image">Desmarcar Imagem</string>
<string name="choose_default_language">Selecione o idioma do produto</string>
<string name="barcode">Código de barras</string>
<string name="productAdditivesNone">Sem aditivos</string>
<string name="error_uploading_photo">Algo deu errado ao fazer ao enviar uma foto nova</string>
<string name="import_csv_to_list">Importar um ficherio CSV da lista de Open Food Facts</string>
<string name="toast_import_csv_error">Erro ao importar o ficheiro CSV</string>
<string name="toast_import_csv">CSV importado com sucesso!</string>
<string name="open_csv">Abrir CSV</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">O produto não pôde ser carregado. Por favor, tente novamente quando estiver online novamente.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Por favor, aguarde até que o envio termine</string>
<string name="closeZoom">Clicar para fechar o zoom</string>
<string name="imageFullscreen">Ampliar</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Fechar</string>
<string name="tip_message">DICA: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Clique nos ícones abaixo para saber mais sobre o produto e selecionar em quais informações está interessado.</string>
<string name="got_it">Entendido!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Dica: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Toque na imagem para ampliá-la, alterá-la, cortá-la, girá-la e mais…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Os ingredientes deste produto são %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Ingredientes neste produto que são %1$s:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">Exibir status de %1$s</string>
<string name="unknown_status_no_translation">Não foi possível avaliar o estado do produto devido a ingredientes não reconhecidos.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Ajude a traduzir os ingredientes no seu idioma</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">Não foi possível avaliar o estado do produto devido à falta de ingredientes.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Ajude a extrair os ingredientes para obter o estado de %1$s</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Adicione uma foto para começar a extrair os ingredientes</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">O produto já existe na lista de comparação</string>
<string name="compare_brands">Marcas:</string>
<string name="compare_additives">Aditivos :</string>
<string name="compare_salt">Sal</string>
<string name="compare_sugars">Açúcares</string>
<string name="compare_saturated_fat">Gordura saturada</string>
<string name="compare_fat">Gordura</string>
<string name="compare_quantity">Quantidade:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Carregar dados de deteção de ingredientes</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">Nenhum dado de deteção de ingrediente foi encontrado, tente carregá-lo do servidor</string>
<string name="white_check_image_descr">Um cheque branco</string>
<string name="hint_packaging">Exemplos: plástico, papel, vidro</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">O consumo excessivo de álcool é prejudicial à saúde e deve ser consumido com moderação</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Escolha o tipo de imagem</string>
<string name="content_image_type">Escolher foto</string>
<string name="title_choose_language">Selecionar idioma</string>
<string name="content_choose_language">Selecionar idioma da foto</string>
<string name="title_add_photo">Adicionar foto</string>
<string name="content_add_photo">Pressione aqui para tirar uma nova foto</string>
<string name="title_choose_photo">Escolher Foto</string>
<string name="content_choose_photo">Escolher foto existente</string>
<string name="title_edit_photo">Editar foto</string>
<string name="content_edit_photo">Editar, cortar e girar foto</string>
<string name="title_unselect_photo">Desmarcar foto</string>
<string name="content_unselect_photo">Pressione aqui para desmarcar a foto atual</string>
<string name="title_exit">Sair</string>
<string name="content_exit">Pressione aqui para retornar ao produto</string>
<string name="icon_label">Ícone de rótulos</string>
<string name="icon_categories">Ícone de categorias</string>
<string name="icon_emb">Ícone de código de rastreabilidade</string>
<string name="product_front_image">Imagem frontal do produto</string>
<string name="brand_hint">Exemplos: Nike, Apple, etc…</string>
<string name="sign_in_or_register">Entrar ou registrar-se</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Ajude a classificar mais %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts é um banco de dados aberto de mais de %1$s produtos (mais aqueles com os quais você contribuirá).</string>
<string name="enabled">Habilitado</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>