/
strings.xml
791 lines (791 loc) · 53.1 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one">Je hebt 1 offline product in de wachtrij om bijgedragen te worden aan Open Food Facts</item>
<item quantity="other"> Je hebt %d offline producten wachtende om bijgedragen te worden aan Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d seconde geleden</item>
<item quantity="other">%d seconden geleden</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d minuut geleden</item>
<item quantity="other">%d minuten geleden</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d uur geleden</item>
<item quantity="other">%d uur geleden</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d dag geleden</item>
<item quantity="other">%d dagen geleden</item>
</plurals>
<string name="action_about">Over</string>
<string name="action_discover">Ontdek</string>
<string name="contribute">Hoe kan je bijdragen?</string>
<string name="action_find">Zoeken</string>
<string name="product_incomplete_message">Dit product is niet compleet. Hierdoor konden we de allergenencontrole niet uitvoeren.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Dit product bevat:</string>
<string name="no_offline_data">Je bent helemaal klaar</string>
<string name="first_offline">Producten die offline toegevoegd zijn, verschijnen hier</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Samenvatting</item>
<item>Ingrediënten</item>
<item>Voedingswaarde</item>
<item>Voedingswaarde</item>
<item>Duurzaamheid</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Productfoto\'s</item>
<item>Ingredientanalyse</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>mg</item>
<item>kg</item>
<item>μg</item>
<item>% DH</item>
<item>IE</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Arachidinezuur (20:0)</item>
<item>Arachidonzuur / AA / ARA (20: 4 n-6)</item>
<item>Behenic zuur (22:0)</item>
<item>Carbonaten</item>
<item>Biotine</item>
<item>Boterzuur (4:0)</item>
<item>Caffeïne</item>
<item>Calcium</item>
<item>Caprinezuur (10: 0)</item>
<item>Capronzuur (6:0)</item>
<item>Caprylzuur (8: 0)</item>
<item>Caseïne</item>
<item>Cerotinezuur (26:0)</item>
<item>Chloor</item>
<item>Cholesterol</item>
<item>Chroom</item>
<item>Koper</item>
<item>Dihomo-gamma-linoleenzuur / DGLA (20: 3 n-6)</item>
<item>Docosahexaeenzuur (22: 6 n-3)</item>
<item>Eicosapentaeenzuur (20:5 n-3)</item>
<item>Eaidinezuur (18:1 n-9)</item>
<item>Erucazuur (22:1 n-9)</item>
<item>Fluor</item>
<item>Fructose</item>
<item>Gamma-linoleenzuur / GLA (18: 3 n-6)</item>
<item>Glucose</item>
<item>Gondoisch zuur (20:1 n-9)</item>
<item>Jodium</item>
<item>IJzer</item>
<item>Lactose</item>
<item>Laurinezuur (12:0)</item>
<item>Lignocarinezuur (24: 0)</item>
<item>Linolzuur / LA (18: 2 n-6)</item>
<item>Magnesium</item>
<item>Maltodextrine</item>
<item>Maltose</item>
<item>Mangaan</item>
<item>Mead-zuur (20: 3 n-9)</item>
<item>Melissylzuur (30: 0)</item>
<item>Molybdeen</item>
<item>Enkelvoudig onverzadigde vetten</item>
<item>Montaanzuur (28: 0)</item>
<item>Myristinezuur (14:0)</item>
<item>Nervonzuur (24: 1 n-9)</item>
<item>Nucleotiden</item>
<item>Oliezuur (18:1 n-9)</item>
<item>Omega 3 vetzuren</item>
<item>Omega 6 vetzuren</item>
<item>Omega 9 vetzufren</item>
<item>Palmitinezuur (16:0)</item>
<item>Pantotheenzuur (vitamine B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fosfor</item>
<item>Suiker alcoholen (polyolen)</item>
<item>Meervoudig onverzadigde vetzuren</item>
<item>Kalium</item>
<item>Seleen</item>
<item>Serumproteïnen</item>
<item>Silicium</item>
<item>Zetmeel</item>
<item>Stearinezuur (18: 0)</item>
<item>Sucrose</item>
<item>Taurine</item>
<item>Transvet</item>
<item>Vitamine A</item>
<item>Vitamine B1 (Thiamine)</item>
<item>Vitamine B12 (Cobalamine)</item>
<item>Vitamine B2 (Riboflavine)</item>
<item>Vitamine B3 / Vitamine PP (Niacine)</item>
<item>Vitamine B6 (Pyridoxine)</item>
<item>Vitamine B9 (Foliumzuur)</item>
<item>Vitamine C (ascorbinezuur)</item>
<item>Vitamine D</item>
<item>Vitamine E</item>
<item>Vitamine K</item>
<item>Zink</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Zoeken</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Let op</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Gebruiker/wachtwoord is aangepast, informatie updaten alstublieft</string>
<string name="toast_retrieving">Bezig met laden…</string>
<string name="txtBarcode">Streepjescode</string>
<string name="txtCategories">Categoriëen</string>
<string name="txtLabels">Etiketten, certificeringen, onderscheidingen:</string>
<string name="txtEMB">Traceerbaarheidscodes:</string>
<string name="txtIngredients">Ingrediënten</string>
<string name="Donate">Doneer</string>
<string name="Donation">Klik hier om te doneren aan Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Ingrediënten of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken</string>
<string name="txtAdditives">Additieven</string>
<string name="txtTraces">Sporen</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Ingrediënten bevatten mogelijk palmolie</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Ingrediënten bevatten palmolie</string>
<string name="txtServingSize">Per portie</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Voedingsstoffen per 100g</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Voedingswaarden per 100 g :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">kleine hoeveelheid</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">matige hoeveelheid</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">grote hoeveelheid</string>
<string name="txtSave">Opslaan</string>
<string name="txtSignIn">Inloggen</string>
<string name="txtToastSaved">Gebruiker opgeslagen</string>
<string name="txtSalt">Zout</string>
<string name="txtFat">Vet</string>
<string name="txtSugars">Suikers</string>
<string name="hintBarcode">Streepjescode</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Meer informatie over de voedingsstofniveaus</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">Inloggen</string>
<string name="hintPass">Wachtwoord</string>
<string name="errorLogin">Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</string>
<string name="errorWeb">We krijgen geen verbinding met het internet. Gelieve uw netwerkconnectie te controleren.</string>
<string name="uploadLater">Afbeelding wordt geüpload wanneer netwerk beschikbaar is</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Gebruiker opgeslagen</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Gebruiker niet opgeslagen</string>
<string name="txtDialogsContent">Het gescande product bestaat nog niet in Open Food Facts. Voeg deze toe.</string>
<string name="txtYes">Ja</string>
<string name="txtNo">Nee</string>
<string name="hintBrand">Merk</string>
<string name="txtSendAll">Alles versturen</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Negeren</string>
<string name="toastSending">Aan het doorsturen…</string>
<string name="txtLoading">Bezig met laden…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Weet u zeker dat u deze concept wilt verwijderen?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">Het product is lokaal opgeslagen, u kunt het bewerken in het Offline Edit-menu</string>
<string name="productSavedToast">Product opgeslagen, bedankt!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Streepjescode verplicht</string>
<string name="txtOk">Ok</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Streepjescode niet geldig</string>
<string name="msg_share">Bekijk dit product op Open Food Facts:</string>
<string name="create_account">Inschrijven</string>
<string name="home_drawer">Hoofdmenu</string>
<string name="install">Installeer</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Zoeken</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Zoek met streepjescode</string>
<string name="category_drawer">Categorieën</string>
<string name="search_by_category">Categorie</string>
<string name="scan_search">Zoeken op streepjescode</string>
<string name="user_drawer">Gebruikersnaam</string>
<string name="offline_edit_drawer">Offline bewerken</string>
<string name="txt_anonymous">Anoniem</string>
<string name="delete_txt">Verwijder</string>
<string name="sign_in_drawer">Aanmelden</string>
<string name="alert_drawer">Allergenen alert</string>
<string name="your_lists">Jouw lijsten</string>
<string name="title_dialog_alert">Voeg melding toe</string>
<string name="select_camera">Selecteer een camera</string>
<string name="ok_button">Ok</string>
<string name="cancel_button">Annuleer</string>
<string name="login_button">Inloggen</string>
<string name="create_account_button">Account aanmaken</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Informatie over je allergieën wordt nooit naar de Open Food Facts-server verzonden. Let ook op dat productgegevens mogelijk niet accuraat zijn en detectie mogelijk niet 100% accuraat is, dus controleer dit aub zelf! </string>
<string name="title_info_dialog">Hoe werkt het?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Scan producten ook als je offline bent, om ze later aan Open Food Facts toe te voegen. De gescande producten verschijnen hier en je kan ze verzenden via de onderstaande knop.</string>
<string name="permission_camera">Om streepjescodes te scannen en foto\'s te nemen is cameratoestemming vereist.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Camera niet gevonden</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Je apparaat heeft geen camera. Je kunt geen barcode scannen.</string>
<string name="permission_title">Informatie over permissies</string>
<string name="permission_denied">Activeer alstublieft de toegang bij Instellingen</string>
<string name="info_download_data_connection">Er is een extra bestand nodig om deze functie te kunnen activeren. Activeer je netwerkverbinding alstublieft.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Het wachtwoord moet minstens 6 karakters bevatten.</string>
<string name="user">gebruiker</string>
<string name="error_field_required">Dit veld is verplicht.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Geniet je van je ervaring met Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">We vinden het jammer om dat te horen! Kun je ons vertellen wat er is gebeurd?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Geweldig! Laat anderen weten wat je vindt van deze app!</string>
<string name="rate_app">Beoordeel app</string>
<string name="no_thx">Nee, bedankt</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Geschiedenis</string>
<string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Wissen</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Wilt je de hele scangeschiedenis wissen?</string>
<string name="export_csv_history">CSV exporteren</string>
<string name="txt_exporting_history">Geschiedenis exporteren…</string>
<string name="txt_history_exported">Geschiedenis geëxporteerd</string>
<string name="permision_write_external_storage">Toestemming om te schrijven naar extern opslagmedium is vereist om geschiedenis te exporteren.</string>
<string name="no_brand">Geen merk</string>
<string name="no_title">Geen titel</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Voedingsfeitentabel voor %1$s van dit product</string>
<string name="check_facts">Controleer</string>
<string name="nutrition">Voedingswaarde</string>
<string name="calculated_nutrition">Berekende voedingswaarde</string>
<string name="please_enter_weight">Typ het gewicht van het product</string>
<string name="enter_weight">Typ het gewicht van het product</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Calculate Nutrition Facts</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Koolhydraten</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Cholesterol</string>
<string name="nutrition_energy">Energie</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energie in calorieën (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energie in joule (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Energie</string>
<string name="nutrition_fat">Vet</string>
<string name="nutrition_fiber">Voedingsvezels</string>
<string name="nutrition_header">Voedigswaarden</string>
<string name="nutrition_proteins">Eiwitten</string>
<string name="nutrition_salt">Zout</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Verzadigd vet</string>
<string name="nutrition_sodium">Natrium</string>
<string name="nutrition_sugars">Suikers</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Transvet</string>
<string name="nutriment_serving_size">Per portie:</string>
<string name="action_manage_account">Account beheren</string>
<string name="action_contributes">Uw bijdragen</string>
<string name="choose_energy_unit">Kies de gewenste energie-eenheid voor de voedingstabel</string>
<string name="choose_volume_unit">Kies de gewenste volume-eenheid voor de voedingstabel</string>
<string name="logout_drawer">Afmelden</string>
<string name="contribution_without_account">U kunt zich aanmelden of een account aanmaken om uw bijdragen te bewaren</string>
<string name="textCarbonFootprint">Carbon footprint / CO2-uitstoot: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">Zoeken</string>
<string name="search_hint">Zoek een product</string>
<string name="number_of_results">Aantal resultaten: </string>
<string name="number_of_products">Aantal producten: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">We hebben geen enkel product in deze categorie, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">We hebben geen enkel product met deze allergeen, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">We hebben geen enkel product met deze term, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">We hebben geen enkel product met deze toevoeging, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">We hebben geen enkel product uit dit land, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">We hebben geen enkel product van deze winkel, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">We hebben geen enkel product met deze verpakking, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">We hebben geen enkel product van dit merk, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">We hebben geen incomplete producten, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">We hebben geen enkel product van deze persoon, producten toevoegen?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Geen overeenkomstige producten gevonden.\nProbeer :</string>
<string name="txt_broaden_search">- zoekopdracht uitbreiden \n-scan een product en voeg het toe aan Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Sorry, er ging iets fout…</string>
<string name="txt_try_again">Probeer het opnieuw</string>
<string name="nutrition_lactose">Lactose</string>
<string name="nutrition_casein">Caseïne</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextrine</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Serumproteïnen</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nucleotiden</string>
<string name="for_100g">Per 100g</string>
<string name="for_100ml">Voor 100 ml</string>
<string name="serving">Per portie</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Enkelvoudig onverzadigde vetten</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Meervoudig onverzadigde vetzuren</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sucrose</string>
<string name="nutrition_glucose">Glucose</string>
<string name="nutrition_fructose">Fructose</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltose</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alcohol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitaminen</string>
<string name="vitamin_a">Vitamine A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamine D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamine E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamine K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamine C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamine B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamine B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamine PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamine B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamine B6</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamine B12</string>
<string name="biotin">Biotine</string>
<string name="pantothenic_acid">Pantotheenzuur</string>
<string name="nutrition_minerals">Mineralen</string>
<string name="silica">Silicium</string>
<string name="bicarbonate">Carbonaten</string>
<string name="potassium">Kalium</string>
<string name="chloride">Chloor</string>
<string name="calcium">Calcium</string>
<string name="phosphorus">Fosfor</string>
<string name="iron">IJzer</string>
<string name="magnesium">Magnesium</string>
<string name="zinc">Zink</string>
<string name="copper">Koper</string>
<string name="manganese">Mangaan</string>
<string name="fluoride">Fluor</string>
<string name="selenium">Seleen</string>
<string name="chromium">Chroom</string>
<string name="molybdenum">Molybdeen</string>
<string name="iodine">Jodium</string>
<string name="caffeine">Caffeïne</string>
<string name="taurine">Taurine</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Fruit, groente, noten</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Collageen vleesproteïne verhouding</string>
<string name="cocoa">Cacao</string>
<string name="chlorophyl">Chlorofyl</string>
<string name="take_picture">Maak een foto</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Uit Galerij</string>
<string name="take_picture_ingredients">Maak een foto van de ingrediënten</string>
<string name="take_picture_recycling">Maak een foto van de recyclinginstructies</string>
<string name="take_picture_front">Maak een foto van de voorkant</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Maak een foto van de voedingstabel</string>
<string name="take_more_pictures">Maak meer foto\'s</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Neem extra foto\'s van de verpakking</string>
<string name="txtSaturatedFat">Verzadigd vet</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Meer informatie over de Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Meer informatie over NOVA groepen</string>
<string name="nova_grp1_msg">Groep 1 - Onverwerkte of minimaal verwerkte levensmiddelen</string>
<string name="nova_grp2_msg">Groep 2 - Bewerkte ingrediënten</string>
<string name="nova_grp3_msg">Groep 3 - Bewerkte levensmiddelen</string>
<string name="nova_grp4_msg">Groep 4 - Ultra-bewerkte levensmiddelen en dranken</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Shortcut Not Available</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Scan</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Scan product</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Zoeken</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Zoeken op barcode</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Geschiedenis</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Geschiedenis</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Bijdragen</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Mijn bijdragen</string>
<string name="forgot_password">Wachtwoord vergeten</string>
<string name="next">VOLGENDE</string>
<string name="skip">OVERSLAAN</string>
<string name="start">BEGREPEN</string>
<string name="email_not_found">Geen e-mailtoepassing gevonden</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Vliegtuigmodus ingeschakeld</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">Vliegtuigmodus is ingeschakeld, schakel dit uit om door te gaan.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Afwijzen</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Instellingen</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Netwerk niet beschikbaar</string>
<string name="device_offline_dialog_message">Hiervoor is een netwerkverbinding nodig, wilt u dit wijzigen in de instellingen?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Afwijzen</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Instellingen</string>
<string name="scan_first_product">Scan je eerste product</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Opmerking</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Je hebt het uploaden op mobiele data uitgeschakeld, maak verbinding met WiFi of wijzig dit in voorkeuren</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Voorkeuren</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Toch uploaden</string>
<string name="changes_saved">Wijzigingen opgeslagen</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Kies taal</string>
<string name="please_check_your_connection">Controleer uw verbinding.</string>
<string name="advanced_search_title">Geavanceerd zoeken & Grafieken</string>
<string name="compare_products">Vergelijk Producten</string>
<string name="connectivity_check">Controleer je internetverbinding</string>
<string name="dismiss">Afwijzen</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use&hl=nl</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq&hl=nl</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://world-nl.openfoodfacts.org/hunger-game</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world-nl.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world-nl.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-nl.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">Algemeen</string>
<string name="scan_first_string">De geschiedenis van bekeken producten wordt hier getoond.\nJij kunt alleen de geschiedenis zien, deze wordt lokaal opgeslagen.</string>
<string name="log_in">Inloggen</string>
<string name="login_true">Already logged in!</string>
<string name="confirm_logout">Confirm Logout</string>
<string name="logout_dialog_content">Weet u zeker dat u wilt uitloggen?</string>
<string name="dialog_cancel">Annuleer</string>
<string name="dialog_create">Aanmaken</string>
<string name="wikidata_information">Ga verder</string>
<string name="wikidata_unavailable">Er is nog geen Wikipedia-pagina in uw taal.</string>
<string name="Wikipedia">Bekijk op Wikipedia</string>
<string name="Browse_Products">Blader door producten</string>
<string name="brand_string">Merk</string>
<string name="additive_string">Additief</string>
<string name="allergen_string">Allergeen</string>
<string name="search_string">Zoeken</string>
<string name="country_string">Verkooplanden</string>
<string name="store_subtitle">Winkel</string>
<string name="packaging_subtitle">Verpakking</string>
<string name="packaging_string">Verpakking</string>
<string name="label_string">Keurmerk</string>
<string name="category_string">Categorie</string>
<string name="connection">Verbonden</string>
<string name="contributor_string">Gebruiker</string>
<string name="app_disabled_text">Applicatie is uitgeschakeld</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitaminen:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminozuren:</string>
<string name="mineral_tags_text">Mineralen:</string>
<string name="other_tags_text">Andere stoffen:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Titel</string>
<string name="by_brand">Merk</string>
<string name="by_barcode">Streepjescode</string>
<string name="by_time">Recent bekeken</string>
<string name="sort">Sorteer</string>
<string name="by_nutrition_grade">Voedingsgraad</string>
<string name="sort_by">Ordenen volgens</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Foto\'s zonder streepjescode kunnen nog niet met de app worden toegevoegd. Probeer de mobiele webversie.</string>
<string name="no_barcode">We hebben geen streepjescode gedetecteerd</string>
<string name="enter_barcode">Typ hieronder de streepjescode</string>
<string name="format_error">Verkeerde Streepjescode-/QR-format</string>
<string name="code_detected">We hebben de streepjescode gedetecteerd</string>
<string name="do_you_want_to">Wil je foto\'s toevoegen aan deze streepjescode?</string>
<string name="bottomNav_history">Geschiedenis</string>
<string name="products_added">De producten die je toegevoegd of aangepast hebt</string>
<string name="products_incomplete">Producten die je toegevoegd hebt en nog onvolledig zijn</string>
<string name="product_pictures_contributed">Producten waarvoor je foto\'s hebt gemaakt</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Onvoltooide producten waarvoor je foto\'s hebt gemaakt</string>
<string name="product_info_added">Producten waar je informatie aan hebt toegevoegd</string>
<string name="product_info_tocomplete">Onvoltooide producten waar je informatie aan hebt toegevoegd</string>
<string name="show_by">Weergeven</string>
<string name="notify_title">Exporteren voltooid</string>
<string name="notify_content">Klik om geëxporteerd producten te bekijken</string>
<string name="notification_channel_name">Exportmeldingen</string>
<string name="notify_channel_description">Melding om de locatie van het geëxporteerde bestand te tonen</string>
<string name="products_to_be_completed">Onvoltooide producten</string>
<string name="offline_notification_title">Offline bijdragen die nog niet zijn verzonden</string>
<string name="creator_history">Product toegevoegd op %1$s om %2$s CET door</string>
<string name="last_editor_history">Laatste bewerking van productpagina op %1$s om %2$s CET door </string>
<string name="other_editors">Productpagina ook bewerkt door </string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">Bijdragen</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Opmerking</string>
<string name="offline_product_addition_title">Voeg een nieuw product toe</string>
<string name="productNameNull">Naam onbekend</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d additieven</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d additieven</item>
<item quantity="other">%d additieven</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Dit product is nog niet compleet. \nWil je details toevoegen?</string>
<string name="addProductOffline">Je lijkt offline te zijn. Het product %s toevoegen met behulp van de offlinemodus?</string>
<string name="product_not_found">Het door jou gescande product %1$s, bestaat nog niet. Wil je het toevoegen?</string>
<string name="scan_sound">Scangeluid</string>
<string name="trouble_scanning">Problemen met scannen?</string>
<string name="barcode_hint">Problemen met scannen? Voer de barcode in</string>
<string name="switch_camera">Wissel camera</string>
<string name="autofocus">Autofocus</string>
<string name="initial_loading">Bezig met laden</string>
<string name="preferences">Voorkeuren</string>
<string name="OFFlogo">Open Food Facts-logo</string>
<string name="loading_product">Product %s wordt geladen</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Geen afbeelding voor de geselecteerde taal. Je kan een nieuwe toevoegen</string>
<string name="error_adding_ingredients">Er is iets fout gegaan bij het toevoegen van ingrediënten</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Kan geen ingrediënten detecteren in de afbeelding</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Er is iets fout gegaan bij het toevoegen van voedingsinformatie</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Het aantal koolhydraten kan niet kleiner zijn dan de som van suiker en zetmeel</string>
<string name="choose_nutrient">Kies een voedingsstof</string>
<string name="error_adding_product_details">Er is iets fout gegaan bij het toevoegen van details</string>
<string name="hint_product_URL">Link naar de officiële pagina van het product</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">Producttaal: </string>
<string name="hint_emb_codes">Voorbeelden: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Officiële website</string>
<string name="scan_QR_code">QR-code scannen voor productwebsite</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Voeg ten minste één foto van dit product toe voordat je doorgaat</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Afbeelding met succes geüpload</string>
<string name="error_adding_product_photos">Er is iets fout gegaan bij het uploaden van een productafbeelding</string>
<string name="ingredients_overwrite">Ingrediënten overschrijven</string>
<string name="choose_mine">Kies mijn</string>
<string name="keep_previous_version">Behoud de vorige versie</string>
<string name="product_name_overwrite">Productnaam overschrijven</string>
<string name="yours">Jouw: </string>
<string name="currently_on">Momenteel op %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Grootte overschrijven</string>
<string name="link_overwrite">Link overschrijven</string>
<string name="save_product">Wilt u het product opslaan?</string>
<string name="error_adding_product">Er is iets fout gegaan bij het toevoegen van een product</string>
<string name="photos">Foto’s</string>
<string name="please_wait">Een ogenblik geduld</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Product succesvol verzonden</string>
<string name="no_internet_connection">Je lijkt geen internetverbinding te hebben, afbeelding zullen worden geüpload wanneer er een netwerk beschikbaar is</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Geen internet verbinding. Kan ingrediënten niet herkennen</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Overzicht</string>
<string name="ingredients">Ingrediënten</string>
<string name="nutrition_facts">Voedingswaarden</string>
<string name="your_version">Jouw</string>
<string name="ingredients_picture">Foto van de ingrediëntenlijst</string>
<string name="packaging">Recyclen</string>
<string name="recycling_picture">Recycling afbeelding</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Maak een foto van de ingrediënten om ze automatisch te herkennen)</string>
<string name="ingredients_list">Ingrediëntenlijst</string>
<string name="ingredients_hint">Behoud de volgorde, geef het percentage indien vermeld, gescheiden met komma\'s of \'-\', gebruik () voor de ingrediënten van een ingrediënt, vermeld allergenen tussen \'_\' zoals bijvoorbeeld _melk_</string>
<string name="extract_ingredients">Herken de ingrediënten</string>
<string name="extracting_ingredients">Bezig de ingrediënten te detecteren</string>
<string name="looksGood">Ziet er goed uit</string>
<string name="skip_ingredients">Te slecht \n Ingrediënten overslaan</string>
<string name="traces">Sporen</string>
<string name="traces_hint">Vermeld de ingrediënten met de vermelding \"Kan sporen bevatten van\", \"Geproduceerd in een fabriek waar ook X verwerkt wordt\", etc.</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">De voedingswaarden zijn niet op het product vermeld</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Foto van de voedingswaardetabel</string>
<string name="front_short_picture">Voorkant</string>
<string name="other_picture">Andere foto</string>
<string name="for_100g_100ml">Voor 100 g / 100 ml</string>
<string name="per_serving">Per portie</string>
<string name="serving_size">Grootte van een portie</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Voeg voedingsstof toe</string>
<string name="add_this_product">Voeg dit product toe</string>
<string name="product_picture">Productfoto</string>
<string name="one_photo_compulsory">(één foto is verplicht om een nieuw product toe te voegen)</string>
<string name="product_details">Productdetails</string>
<string name="product_name">Productnaam</string>
<string name="quantity">Hoeveelheid</string>
<string name="labels">Keurmerken</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Houdbaarheid na openen</string>
<string name="manufacturing_details">Productie details</string>
<string name="origin_of_ingredients">Herkomst van de ingrediënten</string>
<string name="manufacturing_place">Productielocatie</string>
<string name="emb_code">Traceerbaarheidscode</string>
<string name="purchasing_details">Aankoopdetails</string>
<string name="country_where_purchased">Land van aankoop</string>
<string name="stores">Winkels</string>
<string name="additional_pictures">Extra afbeeldingen</string>
<string name="hint_product_pictures">(Voeg meer afbeeldingen van het product toe. Bijvoorbeeld: recycling instructies, labels etc.)</string>
<string name="uploading_image">De foto verzenden</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Foto van de voedingswaarden aan het uploaden</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Foto van de ingrediënten aan het uploaden</string>
<string name="uploading_front_image">Foto van voorkant aan het uploaden</string>
<string name="edit_front_image">Bewerk de foto van de voorkant</string>
<string name="edit_nutrition_image">Bewerk de foto met voedingswaarden</string>
<string name="edit_packaging_image">Bewerk de recyclingfoto</string>
<string name="edit_ingredients_image">Bewerk de foto met ingrediënten</string>
<string name="edit_other_image">Foto bewerken</string>
<string name="sign_in_to_edit">Log in om een product te bewerken.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Log in of registreer om een inzicht te beantwoorden.</string>
<string name="hint_quantity">Voorbeelden: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz</string>
<string name="edit_product_title">Product aanpassen</string>
<string name="nutrient_already_added">%s is al aanwezig in de voedingswaardentabel</string>
<string name="save_edits">Bewerkingen opslaan</string>
<string name="contribution_by">Bijgedragen door </string>
<string name="title_activity_product">Titel</string>
<string name="description_activity_product">beschrijving</string>
<string name="intent_filter_share_label">Voeg toe aan Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Hoog risico van overmatig gebruik</string>
<string name="overexposure_moderate">Matig risico van overmatig gebruik</string>
<string name="infants">Zuigelingen</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Peuters</string>
<string name="toddlers_age">1 tot 2</string>
<string name="children">Kinderen</string>
<string name="children_age">3 tot 9</string>
<string name="adolescents">Adolescenten</string>
<string name="adolescents_age">10 tot 17</string>
<string name="adults">Volwassenen</string>
<string name="adults_age">18 tot 64</string>
<string name="elderly">Ouderen</string>
<string name="elderly_age">65+</string>
<string name="most_people">De meeste mensen\n(meer dan 50%)</string>
<string name="some_people">Sommige mensen\n(meer dan 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Veiligheid- en blootstellingsbeoordeling</string>
<string name="risk_of_exposure">Risico op overmatig gebruik</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft vastgesteld dat sommige bevolkingsgroepen een hoog risico lopen om te veel %1$s te consumeren.</string>
<string name="legend_noael">boven dosis met waargenomen schadelijk effect (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">boven acceptabele dagelijkse inname (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Deze waarde is boven 2000 kcal per 100g. Kun je het corrigeren?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">De ingevoerde waarde is groter dan opgegeven per portie</string>
<string name="update_image">Stuur een bijgewerkte afbeelding</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Herken de ingrediënten</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extraheer recyclinginstructies</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Voeg voedingsinformatie toe om gehaltes van voedingsstoffen te berekenen</string>
<string name="add_category_prompt_text">Voeg een categorie toe om het product te helpen voltooien</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Voeg een categorie en meer details toe om het product te helpen voltooien</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">Help producten te categoriseren</string>
<string name="version_string">Open Food Facts Android-app</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">Rapporteer afbeelding</string>
<string name="detected_ingredients">Gedetecteerde ingrediënten</string>
<string name="txtConnectionError">We kunnen bepaalde gegevens niet downloaden. Dit kan te wijten zijn aan een verbindingsfout.</string>
<string name="set_image_name">Afbeelding succesvol ingesteld als</string>
<string name="addtive_search">Zoeken naar een additief</string>
<string name="additives">Additieven</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Voeg toe aan jouw lijsten</string>
<string name="txt_create_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Voeg toe aan een nieuwe lijst</string>
<string name="create_new_list_list_name">Lijstnaam</string>
<string name="txt_eaten_products">Mijn Producten</string>
<string name="txt_products_to_buy">Producten om te kopen</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Bezig je producten te exporteren…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Je producten zijn geëxporteerd</string>
<string name="txt_discard">Negeren</string>
<string name="txt_info_eaten_products">U kan producten aan deze lijst toevoegen door producten te scannen, de productkaart omhoog te slepen en op \"Te kopen producten\" te tikken.
U kan ook producten aan deze lijst toevoegen door ze te zoeken en op de knop + rechtsboven op de productpagina te klikken.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Je kunt producten aan deze lijst toevoegen door ze te zoeken en op de knop + te klikken in de rechterbovenhoek van de productpagina.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Dit product biedt geen voedingsinformatie op de verpakking. Als dit veranderd is, kunt je het product bewerken.</string>
<string name="image_prompt_language">Maak een foto van de ingrediëntenlijst</string>
<string name="swipe_delete_tip">Je kunt een lijst verwijderen door hem naar links te vegen.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Voeg producten toe</string>
<string name="add_another_product">Nog een product toevoegen</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Voeg voedingsfeiten toe om de Nutri-Score te berekenen</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Vergelijken</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Toevoegen aan lijst</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Bewerken</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Delen</string>
<string name="product_question_prompt">Klik hier om te antwoorden</string>
<string name="product_question_positive_response">Ja</string>
<string name="product_question_negative_response">Nee</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Ik weet het niet zeker</string>
<string name="product_question_submit_message">Bedankt voor je bijdrage!</string>
<string name="error_nutrient_entry">De waarde moet numeriek zijn. Voorbeeld: "1.5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">De portie grootte moet positief zijn</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Sommige voedingswaarden zijn niet geldig. Corrigeer bovenstaande velden met een foutmarkering</string>
<string name="go_to_full_product_page">Ga naar product</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">Er zijn geen gegevens over toevoegingen beschikbaar voor dit product</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">Geen voedingsinformatie beschikbaar voor dit product</string>
<string name="error_duplicate_listname">Je hebt al een lijst met deze naam</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Nodig om de Nutri-Score te berekenen)</string>
<string name="scan_tooltip">Je kan de kaart omhoog vegen voor meer details</string>
<string name="add_an_allergen">Voeg een allergeen toe</string>
<string name="add_a_list">Voeg een lijst toe</string>
<string name="edit_image">Bewerk afbeelding</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">De nieuwe afbeelding is nog niet geüpload. Wacht alsjeblieft voordat je het bewerkt</string>
<string name="unselect_image">Foto deselecteren</string>
<string name="choose_default_language">Selecteer producttaal</string>
<string name="barcode">Streepjescode</string>
<string name="productAdditivesNone">Geen additieven</string>
<string name="error_uploading_photo">Er ging iets mis tijdens het uploaden van een nieuwe foto</string>
<string name="import_csv_to_list">Importeer een CSV-bestand van de Open Food Facts-lijst</string>
<string name="toast_import_csv_error">Fout bij het importeren van CSV-bestand</string>
<string name="toast_import_csv">CSV succesvol geïmporteerd!</string>
<string name="open_csv">Open CSV</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">Het product kan niet worden geladen. Probeer het opnieuw wanneer je weer online bent.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Wacht tot het uploaden is voltooid</string>
<string name="closeZoom">Klik om zoom te sluiten</string>
<string name="imageFullscreen">Inzoomen</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Sluit</string>
<string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Klik op onderstaande pictogrammen om meer te weten te komen over het product en om informatie te selecteren waarin je geïnteresseerd bent.</string>
<string name="got_it">Ik snap het!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Hint: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Tik op de afbeelding om in te zoomen, te wijzigen, bij te snijden, te draaien en meer…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Ingrediënten in dit product zijn %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Ingrediënten in dit product die %1$s zijn:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">Status %1$s weergeven</string>
<string name="unknown_status_no_translation">We konden de status van het product niet beoordelen vanwege niet-herkende ingrediënten.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Help de ingrediënten in uw taal te vertalen</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">We konden de status van het product niet beoordelen vanwege ontbrekende ingrediënten.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Help de ingrediënten te herkennen om de %1$s status te krijgen.</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Voeg een foto toe om te beginnen met het extraheren van ingrediënten</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">Het product staat al in de vergelijkingslijst</string>
<string name="compare_brands">Merken :</string>
<string name="compare_additives">Additieven</string>
<string name="compare_salt">Zout</string>
<string name="compare_sugars">Suikers</string>
<string name="compare_saturated_fat">Verzadigd vet</string>
<string name="compare_fat">Vet</string>
<string name="compare_quantity">Hoeveelheid:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Laad detectiegegevens van ingrediënten</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">Er zijn geen gegevens voor de detectie van ingrediënten gevonden, probeer deze te laden van de server</string>
<string name="white_check_image_descr">Een blanco cheque</string>
<string name="hint_packaging">Voorbeelden: plastic, papier, glas</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, met mate te consumeren</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Selecteer afbeeldingstype</string>
<string name="content_image_type">Kies de foto waarmee je wilt werken</string>
<string name="title_choose_language">Kies een taal</string>
<string name="content_choose_language">Selecteer de taal van de foto</string>
<string name="title_add_photo">Foto toevoegen</string>
<string name="content_add_photo">Druk hier om een nieuwe foto te maken</string>
<string name="title_choose_photo">Kies een foto</string>
<string name="content_choose_photo">Kies uit bestaande foto\'s</string>
<string name="title_edit_photo">Foto bewerken</string>
<string name="content_edit_photo">Bewerk, snijd en roteer de foto</string>
<string name="title_unselect_photo">Foto deselecteren</string>
<string name="content_unselect_photo">Druk hier om de huidige foto te deselecteren</string>
<string name="title_exit">Afsluiten</string>
<string name="content_exit">Druk hier om terug te keren naar het product</string>
<string name="icon_label">Labels pictogram</string>
<string name="icon_categories">Categorieën pictogram</string>
<string name="icon_emb">Traceerbaarheidscode pictogram</string>
<string name="product_front_image">Afbeelding voorzijde van product</string>
<string name="brand_hint">Voorbeelden: Nike, Apple, enz…</string>
<string name="sign_in_or_register">Aanmelden of registreren</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Help meer %1$s te classificeren</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute) in the world.</string>
<string name="enabled">Geactiveerd</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>