strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <plurals name="offline_notification_count">
        <item quantity="other">You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="other">%d seconds ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="other">%d minutes ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="other">%d hours ago</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="other">%d days ago</item>
    </plurals>
    <string name="action_about">Tentang,</string>
    <string name="action_discover">Jelajahi</string>
    <string name="contribute">Bagaimana cara  kontribusi,</string>
    <string name="action_find">mencari</string>
    <string name="product_incomplete_message">Produk ini tidak lengkap. Akibatnya, kami tidak bisa melakukan pemeriksaan alergen.</string>
    <string name="product_allergen_prompt">Produk ini mengandung:</string>
    <string name="no_offline_data">Anda selesai</string>
    <string name="first_offline">Produk yang ditambahkan luring akan tampil disini</string>
    <!-- Image Upload -->
    <!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
    <string-array name="nav_drawer_items_product">
        <item>meringkas</item>
        <item>Bahan</item>
        <item>kandungan nutrisi</item>
        <item>meja nutrisi</item>
        <item>Environment</item>
    </string-array>
    <!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
    <string-array name="nav_drawer_new_items_product">
        <item>Product Photos</item>
        <item>Ingredient Analysis</item>
    </string-array>
    <!-- Text units -->
    <!-- weight units -->
    <!-- nutrition energy units -->
    <!-- volume units -->
    <!-- nutrition weight units -->
    <!-- nutrition weight units -->
    <!-- all weight units -->
    <string-array name="weight_all_units">
        <item>g</item>
        <item>mili gram</item>
        <item>µg</item>
        <item>% DV</item>
        <item>IU</item>
    </string-array>
    <!-- nutrition comparison units -->
    <!-- Application theme settings -->
    <string-array name="application_theme_entries">
        <item>@string/follow_system</item>
        <item>@string/day</item>
        <item>@string/night</item>
    </string-array>
    <!-- nutrients list
    do not change the order of the array as the items are paired with the String array
    PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
    <string-array name="nutrients_array">
        <item>Alpha-linolenic acid / ALA (18:3 n-3)</item>
        <item>Arachidic acid (20:0)</item>
        <item>Arachidonic acid / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
        <item>Behenic acid (22:0)</item>
        <item>Bikarbonat</item>
        <item>Biotiin</item>
        <item>Butyric acid (4:0)</item>
        <item>Kafein</item>
        <item>Kalsium</item>
        <item>Capric acid (10:0)</item>
        <item>Caproic acid (6:0)</item>
        <item>Caprylic acid (8:0)</item>
        <item>kasen</item>
        <item>Cerotic acid (26:0)</item>
        <item>Khlorida</item>
        <item>Kolesterol</item>
        <item>Kromium</item>
        <item>Tembaga</item>
        <item>Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)</item>
        <item>Docosahexaenoic acid / DHA (22:6 n-3)</item>
        <item>Eicosapentaenoic acid / EPA (20:5 n-3)</item>
        <item>Elaidic acid (18:1 n-9)</item>
        <item>Erucic acid (22:1 n-9)</item>
        <item>Fluor</item>
        <item>Fruktosa</item>
        <item>Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)</item>
        <item>Glukosa,,</item>
        <item>Gondoic acid (20:1 n-9)</item>
        <item>Yodium</item>
        <item>Besi</item>
        <item>laxtosa</item>
        <item>Lauric acid (12:0)</item>
        <item>Lignoceric acid (24:0)</item>
        <item>Linoleic acid / LA (18:2 n-6)</item>
        <item>magnesium</item>
        <item>Maltodekstrin</item>
        <item>Maltose</item>
        <item>Mangan</item>
        <item>Mead acid (20:3 n-9)</item>
        <item>Melissic acid (30:0)</item>
        <item>Molibdenum</item>
        <item>Lemak tak jenuh Mono</item>
        <item>Montanic acid (28:0)</item>
        <item>Myristic acid (14:0)</item>
        <item>Nervonic acid (24:1 n-9)</item>
        <item>Nukleotidaa</item>
        <item>Oleic acid (18:1 n-9)</item>
        <item>Omega 3 fatty acids</item>
        <item>Omega 6 fatty acids</item>
        <item>Omega 9 fatty acids</item>
        <item>Palmitic acid (16:0)</item>
        <item>Pantothenic acid / Pantothenate (Vitamin B5)</item>
        <item>pH</item>
        <item>Fosfor</item>
        <item>Sugar alcohols (Polyols)</item>
        <item>Poly unsaturated fat</item>
        <item>poKaliium</item>
        <item>senium</item>
        <item>Serum proteins</item>
        <item>silikaa</item>
        <item>Starch</item>
        <item>Stearic acid (18:0)</item>
        <item>Sukrosa</item>
        <item>taurin</item>
        <item>Lemak trans</item>
        <item>Vitamin A</item>
        <item>Vitamin B1 (Thiamin)</item>
        <item>Vitamin B12 (Cobalamin)</item>
        <item>Vitamin B2 (Riboflavin)</item>
        <item>Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)</item>
        <item>Vitamin B6 (Pyridoxin)</item>
        <item>Vitamin B9 (Folic acid)</item>
        <item>Vitamin C (Ascorbic acid)</item>
        <item>Vitamin D</item>
        <item>Vitamin E</item>
        <item>Vitamin K</item>
        <item>zat</item>
    </string-array>
    <!-- Text units -->
    <!-- Content Description -->
    <string name="search_button">mencari </string>
    <string name="alert_dialog_warning_title">bahayaa</string>
    <string name="alert_dialog_warning_msg_user">pengguna  / katasandi telah berubah, mohon memperbaharui informasi</string>
    <string name="toast_retrieving">sedang memuat</string>
    <string name="txtBarcode">kode batang anda</string>
    <string name="txtCategories">Kategori:</string>
    <string name="txtLabels">Label, sertifikasi, penghargaan:</string>
    <string name="txtEMB">Traceability codes:</string>
    <string name="txtIngredients">Daftar komposisi :</string>
    <string name="Donate">Donasi</string>
    <string name="Donation">Click here to donate to Open Food Facts</string>
    <string name="txtSubstances">Zat atau produk yang menyebabkan alergi atau intoleransi penyakit</string>
    <string name="txtAdditives">Bahan tambahan :</string>
    <string name="txtTraces">Jejak :</string>
    <string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Kandungan yang mungkin berasal dari minyak kelapa sawit :</string>
    <string name="txtPalmOilProduct">Bahan dari minyak kelapa sawit :</string>
    <string name="txtServingSize">Porsi penyajian :</string>
    <string name="txtNutrientLevel100g">Tingkat nutrisi untuk 100 g:</string>
    <string name="txtNutrientLevel100ml">Nutrient levels for 100ml :</string>
    <string name="txtNutritionLevelLow">kualitas jumlah rendah</string>
    <string name="txtNutritionLevelModerate">dalam jumlah sedang</string>
    <string name="txtNutritionLevelHigh">kualitas hasil rendah</string>
    <string name="txtSave">Simpan</string>
    <string name="txtSignIn">Masuk</string>
    <string name="txtToastSaved">Pengguna yang disimpan</string>
    <string name="txtSalt">garam</string>
    <string name="txtFat">Lemak</string>
    <string name="txtSugars">Gula</string>
    <string name="hintBarcode">Kode batang</string>
    <string name="txtNutriScoreInfo">Learn more about the nutrient levels</string>
    <string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
    <string name="hintLogin">Nama pengguna</string>
    <string name="hintPass">Kata sandi</string>
    <string name="errorLogin">Nama pengguna atau password salah</string>
    <string name="errorWeb">Tidak bisa mengakses internet. Mohon periksa koneksi anda.</string>
    <string name="uploadLater">Gambar akan diunggah ketika jaringan tersedia</string>
    <string name="txtInfoLoginOk">Pengguna yang disimpan</string>
    <string name="txtInfoLoginNo">Pengguna belum disimpan</string>
    <string name="txtDialogsContent">The product you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Please add it.</string>
    <string name="txtYes">Ya</string>
    <string name="txtNo">Tidak</string>
    <string name="hintBrand">Merek</string>
    <string name="txtSendAll">mengirimkan semua</string>
    <string name="txtPictureNeededDialogNo">Buang</string>
    <string name="toastSending">Mengunggah…</string>
    <string name="txtLoading">sedang memuat</string>
    <string name="txtDialogsContentDelete">Apakah anda yakin ingin menghapus draf ini?</string>
    <string name="txtDialogsContentInfoSave">Produk disimpan di perangkat, anda dapat mengubahnya di menu \"ubah Offline\"</string>
    <string name="productSavedToast">Produk telah disimpan, terima kasih!</string>
    <string name="txtBarcodeRequire">kode batang dibutuhkan</string>
    <string name="txtOk">OK</string>
    <string name="txtBarcodeNotValid">Kode batang tidak valid</string>
    <string name="msg_share">Look at this product on Open Food Facts :</string>
    <string name="create_account">Daftar</string>
    <string name="home_drawer">Beranda</string>
    <string name="install">Install</string>
    <string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
    <string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
    <string name="search_drawer">mencari </string>
    <string name="search_by_barcode_drawer">Ketik kode batang</string>
    <string name="category_drawer">Kategori</string>
    <string name="search_by_category">Kategori</string>
    <string name="scan_search">Pindai kode batang</string>
    <string name="user_drawer">pengguna</string>
    <string name="offline_edit_drawer">Ubah Offline</string>
    <string name="txt_anonymous">Anonim</string>
    <string name="delete_txt">Hapus</string>
    <string name="sign_in_drawer">memasuki</string>
    <string name="alert_drawer">Peringatan bahan alergi</string>
    <string name="your_lists">Your lists</string>
    <string name="title_dialog_alert">Tambahkan peringatan</string>
    <string name="select_camera">Select a Camera</string>
    <string name="ok_button">OK</string>
    <string name="cancel_button">Cancel</string>
    <string name="login_button">Nama pengguna</string>
    <string name="create_account_button">Create Account</string>
    <string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Your allergies info will never be sent to the Open Food Facts server. Also, be careful that product data may not be accurate, and detection might not be 100% accurate, so please double-check by yourself! </string>
    <string name="title_info_dialog">Bagaimana ini bekerja?</string>
    <string name="text_offline_info_dialog">Scan the products even when you are offline so as to add them to Open Food Facts later. The scanned products will appear here and you will be able to send them using the button below.</string>
    <string name="permission_camera">kamera membutuhkan izin untuk memindah kode batang dan mengambil gambar</string>
    <string name="no_camera_dialog_title">Camera not found</string>
    <string name="no_camera_dialog_content">Your device does not have a camera. You won\'t be able to scan any barcode.</string>
    <string name="permission_title">mengizinkan informasi</string>
    <string name="permission_denied">silahkan mengaktifkan izin di penganturan</string>
    <string name="info_download_data_connection">kamu perlu mendownload beberapa data untuk mendapatkan perintah bekerja. Silahkan mengaktifkan koneksi internet.</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="error_invalid_password">Panjang password minimum 6 karakter.</string>
    <string name="user">pengguna</string>
    <string name="error_field_required">ruang ini dipakai</string>
    <!-- Strings related to feedback dialog -->
    <string name="user_enjoying_app">Are you enjoying your experience with Open Food Facts?</string>
    <string name="user_ask_show_feedback_form">We\'re sorry to hear that! Could you tell us what happened?</string>
    <string name="user_ask_rate_app">Great! Let others know what you think of this app!</string>
    <string name="rate_app">Rate app</string>
    <string name="no_thx">No thanks</string>
    <string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
    <!-- Scan history -->
    <string name="scan_history_drawer">riwayat/kenangan</string>
    <string name="clear_history">menghapus riwayat</string>
    <string name="title_clear_history_dialog">hapus</string>
    <string name="text_clear_history_dialog">Do you want to clear all your scan history?</string>
    <string name="export_csv_history">kirim CSV</string>
    <string name="txt_exporting_history">Mengekspor kejadian yang dulu</string>
    <string name="txt_history_exported">sejarah sukses di ekspor</string>
    <string name="permision_write_external_storage">tulis pengizinan penyimpanan eksternal sangat diperlukan untuk mengespor riwayat</string>
    <string name="no_brand">Tanpa merek</string>
    <string name="no_title">Tanpa judul</string>
    <!-- Nutrition info tab -->
    <string name="display_fact">Nutrition facts table for %1$s of this product</string>
    <string name="check_facts">Memeriksa</string>
    <string name="nutrition">kandungan nutrisi</string>
    <string name="calculated_nutrition">Nutrisi terhitung</string>
    <string name="please_enter_weight">Please type the product weight</string>
    <string name="enter_weight">Type the product weight</string>
    <string name="calculate_nutrition_facts">Menghitung fakta nutrisi</string>
    <string name="nutrition_carbohydrate">Karbohidrat</string>
    <string name="nutrition_cholesterol">Kolesterol</string>
    <string name="nutrition_energy">tenaga</string>
    <string name="nutrition_energy_kcal">Energi dalam kalori (kkal)</string>
    <string name="nutrition_energy_kj">Energi dalam joule (kJ)</string>
    <string name="nutrition_energy_short_name">tenaga</string>
    <string name="nutrition_fat">Lemak</string>
    <string name="nutrition_fiber">kandungan makanan</string>
    <string name="nutrition_header">tabel nutrisi</string>
    <string name="nutrition_proteins">Protein:</string>
    <string name="nutrition_salt">garam</string>
    <string name="nutrition_satured_fat">Lemak jenuh</string>
    <string name="nutrition_sodium">Sodium</string>
    <string name="nutrition_sugars">Gula</string>
    <string name="nutrition_trans_fat">Lemak trans</string>
    <string name="nutriment_serving_size">per butir</string>
    <string name="action_manage_account">menggunakan akun</string>
    <string name="action_contributes">hasil anda</string>
    <string name="choose_energy_unit">Choose your preferred energy units for the nutrition table</string>
    <string name="choose_volume_unit">Choose your preferred volume units for the nutrition table</string>
    <string name="logout_drawer">keluar dari akun</string>
    <string name="contribution_without_account">kamu bisa masuk atau membuat akun untuk menyimpan kontribusi kamu</string>
    <string name="textCarbonFootprint">langkah karbon/co2 emissions</string>
    <string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
    <string name="action_search">mencari </string>
    <string name="search_hint">Cari produk</string>
    <string name="number_of_results">Jumlah hasil: </string>
    <string name="number_of_products">Jumlah produk: </string>
    <string name="txt_no_matching__category_products">Oh no, we don’t have any product in this category, can you add one?</string>
    <string name="txt_no_matching_allergen_products">Oh Maaf, kami tidak memiliki produk dengan alergen ini, bisakah anda menambahkannya?</string>
    <string name="txt_no_matching_label_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dengan label ini, bisakah anda menambahkannya?</string>
    <string name="txt_no_matching_additive_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dengan zat tambahan ini, bisakah anda menambahkannya?</string>
    <string name="txt_no_matching_country_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dari negara ini, bisakah anda menambahkannya?</string>
    <string name="txt_no_matching_store_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dari toko ini, bisakah anda menambakan satu?</string>
    <string name="txt_no_matching_packaging_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dengan pengemasan seperti ini, bisakah anda menambakan satu?</string>
    <string name="txt_no_matching_brand_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dengan merek ini, bisakah anda menambakan satu?</string>
    <string name="txt_no_matching_incomplete_products">Kami sudah memiliki produk lengkap, anda masih akan menambakan produk baru lagi?</string>
    <string name="txt_no_matching_contributor_products">Oh maaf, kami tidak memiliki produk dari kontributor ini, bisakah anda menambakan satu?</string>
    <string name="txt_no_matching_products">Kami belum menemukan produk yang cocok. \nAnda dapat mencoba:</string>
    <string name="txt_broaden_search">- broadening your search \n- scan and add it to Open Food Facts</string>
    <string name="something_went_wrong">Maaf, sesuatu tidak beres…</string>
    <string name="txt_try_again">coba kembali</string>
    <string name="nutrition_lactose">laxtosa</string>
    <string name="nutrition_casein">kasen</string>
    <string name="nutrition_maltodextrins">Maltodekstrin</string>
    <string name="nutrition_serum_proteins">protein serum</string>
    <string name="nutrition_nucleotides">Nukleotidaa</string>
    <string name="for_100g">untuk100g</string>
    <string name="for_100ml">For 100 ml</string>
    <string name="serving">porsi</string>
    <string name="nutrition_monounsaturatedFat">Lemak tak jenuh Mono</string>
    <string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Poly unsaturated fat</string>
    <string name="nutrition_omega3">Omega3</string>
    <string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
    <string name="nutrition_omega9">Omega9</string>
    <string name="nutrition_sucrose">Sukrosa</string>
    <string name="nutrition_glucose">Glukosa,,</string>
    <string name="nutrition_fructose">Fruktosa</string>
    <string name="nutrition_maltose">Maltose</string>
    <string name="nutrition_alcohol">Alkohol</string>
    <string name="nutrition_vitamins">banyak vitamin</string>
    <string name="vitamin_a">Vitamin A</string>
    <string name="vitamin_d">Vitamin D</string>
    <string name="vitamin_e">Vitamin E</string>
    <string name="vitamin_k">Vitamin K</string>
    <string name="vitamin_c">Vitaminc</string>
    <string name="vitamin_b1">Vitamin .B1</string>
    <string name="vitamin_b2">Vitamin.B2</string>
    <string name="vitamin_pp">Vitamin ,PP</string>
    <string name="vitamin_b6">Vitamin,B6</string>
    <string name="vitamin_b9">Vitamin,B9</string>
    <string name="vitamin_b12">Vitamin.B12</string>
    <string name="biotin">Biotiin</string>
    <string name="pantothenic_acid">Asem pantotenat</string>
    <string name="nutrition_minerals">Mineral</string>
    <string name="silica">silikaa</string>
    <string name="bicarbonate">Bikarbonat</string>
    <string name="potassium">poKaliium</string>
    <string name="chloride">Khlorida</string>
    <string name="calcium">Kalsium</string>
    <string name="phosphorus">Fosfor</string>
    <string name="iron">Besi</string>
    <string name="magnesium">magnesium</string>
    <string name="zinc">zat</string>
    <string name="copper">Tembaga</string>
    <string name="manganese">Mangan</string>
    <string name="fluoride">Fluor</string>
    <string name="selenium">senium</string>
    <string name="chromium">Kromium</string>
    <string name="molybdenum">Molibdenum</string>
    <string name="iodine">Yodium</string>
    <string name="caffeine">Kafein</string>
    <string name="taurine">taurin</string>
    <string name="ph">pH</string>
    <string name="fruits_vegetables_nuts">Buah-buahan, sayuran, kacang-kacangan</string>
    <string name="collagen_meat_protein_ratio">Rasio protein daging kolagen</string>
    <string name="cocoa">Biji cokelat</string>
    <string name="chlorophyl">Klorofil</string>
    <string name="take_picture">Take a photo</string>
    <string name="choose_picture_from_gallery">From gallery</string>
    <string name="take_picture_ingredients">mengambil gambar ramuan</string>
    <string name="take_picture_recycling">Take a photo of the recycling instructions</string>
    <string name="take_picture_front">Take a photo of the front</string>
    <string name="take_picture_nutrition_table">ambil gambar nutrisi</string>
    <string name="take_more_pictures">memfoto</string>
    <string name="take_extra_packaging_pictures">Take extra photos of packaging</string>
    <string name="txtSaturatedFat">Lemak jenuh</string>
    <string name="nutriscore_info_msg">Learn more about the Nutri-Score</string>
    <string name="nova_info_msg">Learn more about NOVA groups</string>
    <string name="nova_grp1_msg">Group 1 - Unprocessed or minimally processed foods</string>
    <string name="nova_grp2_msg">Group 2 - Processed culinary ingredients</string>
    <string name="nova_grp3_msg">Group 3 - Processed foods</string>
    <string name="nova_grp4_msg">Group 4 - Ultra-processed food and drink products</string>
    <!-- String related to App Shortcuts -->
    <string name="disabled_message">Pintasan tidak tersedia</string>
    <string name="scan_shortcut_short_label">Scan</string>
    <string name="scan_shortcut_long_label">Memindai Produk</string>
    <string name="barcode_shortcut_short_label">mencari </string>
    <string name="barcode_shortcut_long_label">Cari dengan Barcode</string>
    <string name="history_shortcut_short_label">riwayat/kenangan</string>
    <string name="history_shortcut_long_label">riwayat/kenangan</string>
    <string name="contributions_shortcut_short_label">Kontribusi</string>
    <string name="contributions_shortcut_long_label">My contributions</string>
    <string name="forgot_password">Lupa Kata Sandi</string>
    <string name="next">BERIKUTNYA</string>
    <string name="skip">LEWATI</string>
    <string name="start">BAIKLAH</string>
    <string name="email_not_found">Aplikasi email tidak ditemukan</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_title">Aktifkan Mode Pesawat</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_message">Mode Pesawat diaktifkan, nonaktifkan untuk melanjutkan</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Abaikan</string>
    <string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Pengaturan</string>
    <string name="device_offline_dialog_title">Jaringan tidak tersedia</string>
    <string name="device_offline_dialog_message">Koneksi jaringan diperlukan untuk melakukan ini, apakah anda ingin mengubahnya di pengaturan?</string>
    <string name="device_offline_dialog_negative">Abaikan</string>
    <string name="device_offline_dialog_positive">Pengaturan</string>
    <string name="scan_first_product">Pindai produk pertama</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_title">informasi</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_message">You have disabled upload on mobile data , please connect to WiFi or change this in preferences</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_positive">pengaturan</string>
    <string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Tetap unggah</string>
    <string name="changes_saved">Changes saved successfully</string>
    <string name="preference_choose_language_dialog_title">Pilih bahasa</string>
    <string name="please_check_your_connection">Mohon periksa koneksi jaringan anda.</string>
    <string name="advanced_search_title">Pencarian lanjutan &amp; grafik</string>
    <string name="compare_products">Compare products</string>
    <string name="connectivity_check">Silakan periksa koneksi internet Anda</string>
    <string name="dismiss">Abaikan</string>
    <string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
    <string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
    <string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
    <string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org</string>
    <!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
    <string name="nutriscore_uri">https://world.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
    <string name="url_nova_groups">https://world.openfoodfacts.org/nova</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
    <string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
    <!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
    <string name="url_nutrient_values">https://world-id.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
    <string name="preference_header_general">Umum</string>
    <string name="scan_first_string">Riwayat produk Anda yang dilihat akan dicantumkan di sini. \ Nriwayat ini hanya dapat dilihat oleh Anda dan disimpan secara lokal.</string>
    <string name="log_in">Nama pengguna</string>
    <string name="login_true">Sudah masuk!</string>
    <string name="confirm_logout">Konfirmasi keluar</string>
    <string name="logout_dialog_content">Apakah anda yakin untuk keluar?</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
    <string name="dialog_create">Create</string>
    <string name="wikidata_information">Menuju selanjutnya</string>
    <string name="wikidata_unavailable">There is no Wikipedia page in your language yet.</string>
    <string name="Wikipedia">Lihat di Wikipedia</string>
    <string name="Browse_Products">Telusuri Produk</string>
    <string name="brand_string">Merek</string>
    <string name="additive_string">Aditif</string>
    <string name="allergen_string">Allergen</string>
    <string name="search_string">mencari </string>
    <string name="country_string">Negara tempat penjualan</string>
    <string name="store_subtitle">Toko</string>
    <string name="packaging_subtitle">Pengemasan</string>
    <string name="packaging_string">Pengemasan</string>
    <string name="label_string">Label</string>
    <string name="category_string">Kategori</string>
    <string name="connection">Terhubung</string>
    <string name="contributor_string">Penyumbang</string>
    <string name="app_disabled_text">Aplikasi dinonaktifkan</string>
    <!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
    <string name="vitamin_tags_text">banyak vitamin:</string>
    <string name="amino_acid_tags_text">Asam Amino:</string>
    <string name="mineral_tags_text">Meneral:</string>
    <string name="other_tags_text">Zat Lainnya:</string>
    <!--shared element transition key-->
    <string name="by_title">Judul</string>
    <string name="by_brand">Merek</string>
    <string name="by_barcode">Kode batang</string>
    <string name="by_time">Barusaja dilihat</string>
    <string name="sort">Urutkan</string>
    <string name="by_nutrition_grade">Mutu Nutrisi</string>
    <string name="sort_by">Sortir berdasarkan</string>
    <!-- strings related to share images -->
    <string name="sorry_msg">Gambar tanpa barcode belum bisa ditambahkan ke aplikasi. Mohon coba versi web seluler.</string>
    <string name="no_barcode">Kami tidak mendeteksi barcode apapun</string>
    <string name="enter_barcode">Silakan masukkan barcode dibawah ini</string>
    <string name="format_error">Salah format Barkod/QR</string>
    <string name="code_detected">Kami telah mendeteksi barkod</string>
    <string name="do_you_want_to">Apakah anda ingin menambahkan gambar ke barcode ini?</string>
    <string name="bottomNav_history">riwayat/kenangan</string>
    <string name="products_added">Produk yang telah Anda tambahkan atau edit</string>
    <string name="products_incomplete">Produk yang Anda tambahkan perlu diselesaikan</string>
    <string name="product_pictures_contributed">Produk yang anda ambil gambarnya</string>
    <string name="picture_contributed_incomplete">Produk yang anda ambil gambarnya perlu diselesaikan</string>
    <string name="product_info_added">Produk yang anda tambahkan informasinya</string>
    <string name="product_info_tocomplete">Produk yang anda tambahkan informasinya perlu diselesaikan</string>
    <string name="show_by">Tunjukan</string>
    <string name="notify_title">Ekspor selesai</string>
    <string name="notify_content">Klik untuk melihat produk yang diekspor</string>
    <string name="notification_channel_name">Ekspor pemberitahuan</string>
    <string name="notify_channel_description">Pemberitahuan untuk melihat lokasi file yang diekspor</string>
    <string name="products_to_be_completed">Produk perlu diselesaikan</string>
    <string name="offline_notification_title">Kontribusi luar jaringan yang perlu anda kirim</string>
    <string name="creator_history">Product added on %1$s at %2$s CET by %3$s</string>
    <string name="last_editor_history">Last edit of product page on %1$s at %2$s CEST by %3$s </string>
    <string name="other_editors">Halaman produk juga diubah oleh </string>
    <string name="product_states">Product States</string>
    <string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
    <string name="complete_states">Complete States</string>
    <string name="contribution_tab">Kontribusi</string>
    <string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
    <string name="txtDialogsTitle">informasi</string>
    <string name="offline_product_addition_title">Add a new product</string>
    <string name="productNameNull">Nama tidak dikenali</string>
    <string name="productAdditivesUnknown"></string>
    <string name="productAdditivesTemplate">%1$d additives</string>
    <plurals name="productAdditives">
        <item quantity="other">%d additives</item>
    </plurals>
    <string name="product_not_complete">Produk ini belum selesai. \nBisa tambahkan detail lain?</string>
    <string name="addProductOffline">You seem offline. Add the product %s using the offline mode ?</string>
    <string name="product_not_found">The product %1$s you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Can you add it?</string>
    <string name="scan_sound">Suara pemindai</string>
    <string name="trouble_scanning">Pemindaian bermasalah?</string>
    <string name="barcode_hint">Kesulitan memindai? Masukkan barcode</string>
    <string name="switch_camera">Ganti kamera</string>
    <string name="autofocus">Fokus otomatis</string>
    <string name="initial_loading">Pemuatan awal</string>
    <string name="preferences">pengaturan</string>
    <string name="OFFlogo">Open Food Facts logo</string>
    <string name="loading_product">Loading product %s</string>
    <string name="image_not_defined_for_language">No image for selected language. You can add a new one</string>
    <string name="error_adding_ingredients">Something went wrong while trying to add product ingredients</string>
    <string name="unable_to_extract_ingredients">Unable to extract ingredients from image</string>
    <string name="error_adding_nutrition_facts">Something went wrong while trying to add product nutrition facts</string>
    <string name="error_in_carbohydrate_value">Carbohydrates can\'t be less than the sum of sugar and starch</string>
    <string name="choose_nutrient">Choose a nutrient</string>
    <string name="error_adding_product_details">Something went wrong while trying to add product details</string>
    <string name="hint_product_URL">Link of the official page of the product</string>
    <string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
    <string name="search_url">Search for official page URL</string>
    <string name="product_language">Product language : </string>
    <string name="hint_emb_codes">Examples: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
    <string name="official_website">Official website</string>
    <string name="scan_QR_code">Scan QR Code for product website</string>
    <string name="add_at_least_one_picture">Please add at least one picture of this product before proceeding</string>
    <string name="image_uploaded_successfully">Image uploaded successfully</string>
    <string name="error_adding_product_photos">Something went wrong while trying to add product photos</string>
    <string name="ingredients_overwrite">Ingredients overwrite</string>
    <string name="choose_mine">Choose mine</string>
    <string name="keep_previous_version">Keep previous version</string>
    <string name="product_name_overwrite">Product name overwrite</string>
    <string name="yours">Yours: </string>
    <string name="currently_on">Currently on %s: </string>
    <string name="quantity_overwrite">Quantity overwrite</string>
    <string name="link_overwrite">Link overwrite</string>
    <string name="save_product">Do you want to save the product?</string>
    <string name="error_adding_product">Something went wrong when adding the product</string>
    <string name="photos">Photos</string>
    <string name="please_wait">Please wait</string>
    <string name="product_uploaded_successfully">Product uploaded successfully</string>
    <string name="no_internet_connection">You appear to have no internet connection, images will be uploaded when network is available</string>
    <string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">No internet connection. Unable to extract ingredients</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="overview">meringkas</string>
    <string name="ingredients">Bahan</string>
    <string name="nutrition_facts">Nutrition Facts</string>
    <string name="your_version">Yours</string>
    <string name="ingredients_picture">Ingredients Picture</string>
    <string name="packaging">Recycling</string>
    <string name="recycling_picture">Recycling Picture</string>
    <string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Please take a picture of the ingredients to automatically extract them)</string>
    <string name="ingredients_list">Ingredients List</string>
    <string name="ingredients_hint">Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or use -, use () for ingredients of an ingredient, surround allergens with _</string>
    <string name="extract_ingredients">Extract ingredients</string>
    <string name="extracting_ingredients">Mengekstraksi bahan</string>
    <string name="looksGood">Looks Good</string>
    <string name="skip_ingredients">Too Bad \n Skip Ingredients</string>
    <string name="traces">Jejak</string>
    <string name="traces_hint">Indicate ingredients from mentions like \'May contain traces of\', \'Made in a factory that also uses\', etc. \nExamples: Milk, Gluten, Nuts</string>
    <string name="nutrition_facts_not_specified">Informasi nilai gizi tidak ditetapkan pada produk.</string>
    <string name="nutrition_facts_picture">Nutrition Facts photo</string>
    <string name="front_short_picture">Front</string>
    <string name="other_picture">Other Picture</string>
    <string name="for_100g_100ml">For 100g / 100ml</string>
    <string name="per_serving">porsi</string>
    <string name="serving_size">Takaran saji</string>
    <string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
    <string name="add_a_nutrient">Tambahkan gizi</string>
    <string name="add_this_product">Add this product</string>
    <string name="product_picture">Product Picture</string>
    <string name="one_photo_compulsory">(one photo is compulsory to add a new product)</string>
    <string name="product_details">Product Details</string>
    <string name="product_name">Nama Produk</string>
    <string name="quantity">Kuantitas</string>
    <string name="labels">Labels</string>
    <string name="period_of_time_after_opening">Periode waktu setelah pembukaan</string>
    <string name="manufacturing_details">Manufacturing Details</string>
    <string name="origin_of_ingredients">Asal bahan</string>
    <string name="manufacturing_place">Manufacturing place</string>
    <string name="emb_code">Traceability Code</string>
    <string name="purchasing_details">Purchasing Details</string>
    <string name="country_where_purchased">Country where purchased</string>
    <string name="stores">Toko</string>
    <string name="additional_pictures">Additional Pictures</string>
    <string name="hint_product_pictures">(Add more pictures of the product. eg: recycling instructions, labels etc.)</string>
    <string name="uploading_image">Sending the photo</string>
    <string name="uploading_nutrition_image">Uploading nutrition facts image</string>
    <string name="uploading_ingredients_image">Uploading ingredients image</string>
    <string name="uploading_front_image">Uploading front image</string>
    <string name="edit_front_image">Edit the front photo</string>
    <string name="edit_nutrition_image">Edit the nutrition photo</string>
    <string name="edit_packaging_image">Edit the recycling photo</string>
    <string name="edit_ingredients_image">Edit the ingredients photo</string>
    <string name="edit_other_image">Edit the photo</string>
    <string name="sign_in_to_edit">Please sign in to edit a product.</string>
    <string name="sign_in_to_answer">Please sign in or register to answer an insight.</string>
    <string name="hint_quantity">Examples: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound</string>
    <string name="edit_product_title">Edit produk</string>
    <string name="nutrient_already_added">%s is already present in the nutrition facts</string>
    <string name="save_edits">Save edits</string>
    <string name="contribution_by">Contribution by</string>
    <string name="title_activity_product">Judul</string>
    <string name="description_activity_product">description</string>
    <string name="intent_filter_share_label">Add to Open Food Facts</string>
    <!-- Used for additive exposure evaluation table -->
    <string name="overexposure_high">Memiliki risiko tinggi terhadap paparan berlebih</string>
    <string name="overexposure_moderate">Memiliki risiko menengah terhadap paparan berlebih</string>
    <string name="infants">Bayi</string>
    <string name="infants_age">&lt; 1</string>
    <string name="toddlers">Batita</string>
    <string name="toddlers_age">1 sampai 2</string>
    <string name="children">Anak-anak</string>
    <string name="children_age">3 sampai 9</string>
    <string name="adolescents">Remaja</string>
    <string name="adolescents_age">10 sampai 17</string>
    <string name="adults">Dewasa</string>
    <string name="adults_age">18 sampai 64</string>
    <string name="elderly">Lansia</string>
    <string name="elderly_age">65+</string>
    <string name="most_people">Most people\n(over 50%)</string>
    <string name="some_people">Some people\n(over 5%)</string>
    <string name="safety_and_exposure_assessment">Safety and exposure assessment</string>
    <string name="risk_of_exposure">Risk of exposure</string>
    <string name="efsa_warning_high_risk">The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a high risk of consuming too much %1$s.</string>
    <string name="legend_noael">above dose with observed adverse effect (NOAEL)</string>
    <string name="legend_adi">above Acceptable Daily Intake (ADI)</string>
    <string name="max_energy_val_msg">This value is above 2000 kcal per 100g. Can you correct it ?</string>
    <string name="max_nutrient_val_msg">Value entered is more than given per serving size</string>
    <string name="update_image">Send an Updated Image</string>
    <!-- Used for additive exposure evaluation table -->
    <string name="extract_ingredients_prompt">Extract ingredients</string>
    <string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
    <string name="add_nutrient_prompt_text">Add nutrition facts to compute nutrient levels</string>
    <string name="add_category_prompt_text">Add a category to help complete the product</string>
    <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and nutrition facts to help complete the product</string>
    <string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
    <string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
    <string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
    <string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
    <string name="category_game_btn">Help categorize products</string>
    <string name="version_string">Open Food Facts Android App</string>
    <string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
    <string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
    <string name="set_img_front">Set as front image</string>
    <string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
    <string name="report_img">Report Image</string>
    <string name="detected_ingredients">Detected Ingredients</string>
    <string name="txtConnectionError">We could not download certain data. This may be due to a connection error.</string>
    <string name="set_image_name">Successfully set the image as</string>
    <string name="addtive_search">Search for a additive</string>
    <string name="additives">Aditif</string>
    <!--used for product_lists implementation-->
    <string name="add_to_product_lists">Add to your lists</string>
    <string name="txt_create_new_list">Create a new list</string>
    <string name="txt_add_to_new_list">Add to a new list</string>
    <string name="create_new_list_list_name">List Name</string>
    <string name="txt_eaten_products">Produk yang saya miliki</string>
    <string name="txt_products_to_buy">Products to buy</string>
    <string name="txt_exporting_your_listed_products">Exporting Your Products…</string>
    <string name="txt_your_listed_products_exported">Your products have been exported</string>
    <string name="txt_discard">Buang</string>
    <string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
        You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
    <string name="txt_info_your_listed_products">You\'ll be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
    <string name="txt_no_nutrition_data">This product doesn\'t have any nutrition information on the packaging. If this has changed, you can edit the product.</string>
    <string name="image_prompt_language">Take a photo of the ingredients in</string>
    <string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
    <!-- Used for diets AddOn -->
    <string name="empty"></string>
    <string name="add_product">Add products</string>
    <string name="add_another_product">Add another product</string>
    <string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Add nutrition facts to compute the Nutri-Score</string>
    <string name="product_summary_action_compare_button_label">Compare</string>
    <string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Add to list</string>
    <string name="product_summary_action_edit_button_label">Sunting</string>
    <string name="product_summary_action_share_button_label">Bagikan</string>
    <string name="product_question_prompt">Tap here to answer</string>
    <string name="product_question_positive_response">Ya</string>
    <string name="product_question_negative_response">Tidak</string>
    <string name="product_question_ambiguous_response">Not sure</string>
    <string name="product_question_submit_message">Thank you for your contribution!</string>
    <string name="error_nutrient_entry">Nilai harus berupa angka. Contoh: &quot;1,5&quot;, &quot;2,0&quot;</string>
    <string name="error_nutrient_serving_data">The serving size value must be a positive value</string>
    <string name="error_in_nutrient_data">Some nutrient values are not valid. Please, fix above fields with error marker</string>
    <string name="go_to_full_product_page">Go to product</string>
    <string name="no_additive_data_available_for_this_product">No additive data available for this product</string>
    <string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">No nutrient information available for this product</string>
    <string name="error_duplicate_listname">You already have a list with this name</string>
    <string name="required_to_compute_nutriscore">(Required to calculate the Nutri-Score)</string>
    <string name="scan_tooltip">You can slide up the card for more details</string>
    <string name="add_an_allergen">Add an allergen</string>
    <string name="add_a_list">Add a list</string>
    <string name="edit_image">Edit Image</string>
    <string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">The new image is not yet uploaded. Please, wait before editing it</string>
    <string name="unselect_image">Unselect Image</string>
    <string name="choose_default_language">Select product language</string>
    <string name="barcode">Kode batang</string>
    <string name="productAdditivesNone">No additives</string>
    <string name="error_uploading_photo">Something went wrong while uploading a new photo</string>
    <string name="import_csv_to_list">Import an Open Food Facts list CSV file</string>
    <string name="toast_import_csv_error">Error in importing CSV file</string>
    <string name="toast_import_csv">CSV imported successfully!</string>
    <string name="open_csv">Open CSV</string>
    <!-- Used for diets AddOn -->
    <string name="history_network_error">The product couldn\'t be loaded. Please try again when you are back online.</string>
    <string name="cant_modify_if_refreshing">Please wait until the upload finishes</string>
    <string name="closeZoom">Click to close zoom</string>
    <string name="imageFullscreen">Perbesar</string>
    <!-- Used for product ingredients analysis tags -->
    <string name="close_button">Tutup</string>
    <string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
    <string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
    <string name="got_it">Got it!</string>
    <string name="onboarding_hint_msg">Hint: %s </string>
    <string name="image_edit_tip">Tap on the image to zoom it, change it, crop it, rotate it and more…</string>
    <string name="ingredients_in_this_product_are">Ingredients in this product are %1$s.</string>
    <string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
    <string name="display_analysis_tag_status">Display %1$s status</string>
    <string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
    <string name="help_translate_ingredients">Help translate the ingredients in your language</string>
    <string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
    <string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status</string>
    <string name="add_photo_to_extract_ingredients">Add a photo to begin extracting ingredients</string>
    <string name="product_already_exists_in_comparison">The product already exists in the comparison list</string>
    <string name="compare_brands">Brands :</string>
    <string name="compare_additives">Bahan tambahan :</string>
    <string name="compare_salt">garam</string>
    <string name="compare_sugars">Gula</string>
    <string name="compare_saturated_fat">Lemak jenuh</string>
    <string name="compare_fat">Lemak</string>
    <string name="compare_quantity">Quantity :</string>
    <string name="load_ingredient_detection_data">Load ingredient detection data</string>
    <string name="load_ingredient_detection_data_summary">No ingredient detection data has been found, try to load it from server</string>
    <string name="white_check_image_descr">A white check</string>
    <string name="hint_packaging">Examples: plastic, paper, glass</string>
    <string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
    <string name="risk_alcohol_consumption">Excessive consumption of alcohol is harmful to health, to be consumed in moderation</string>
    <!--ShowcaseView Strings-->
    <string name="title_image_type">Select Image Type</string>
    <string name="content_image_type">Choose the photo to work on</string>
    <string name="title_choose_language">Select Language</string>
    <string name="content_choose_language">Select the language of the photo</string>
    <string name="title_add_photo">Add Photo</string>
    <string name="content_add_photo">Press here to take a new photo</string>
    <string name="title_choose_photo">Choose Photo</string>
    <string name="content_choose_photo">Choose among existing photos</string>
    <string name="title_edit_photo">Edit Photo</string>
    <string name="content_edit_photo">Edit, crop and rotate the photo</string>
    <string name="title_unselect_photo">Unselect Photo</string>
    <string name="content_unselect_photo">Press here to unselect current photo</string>
    <string name="title_exit">Exit</string>
    <string name="content_exit">Press here to return to the product</string>
    <string name="icon_label">Labels icon</string>
    <string name="icon_categories">Categories icon</string>
    <string name="icon_emb">Traceability code icon</string>
    <string name="product_front_image">Product front image</string>
    <string name="brand_hint">Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…</string>
    <string name="sign_in_or_register">Sign in or register</string>
    <string name="hunger_game_call_to_action">Help classify more %1$s</string>
    <string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute).</string>
    <string name="enabled">Enabled</string>
    <!-- Application theme settings -->
    <string name="follow_system">Follow system</string>
    <string name="day">Day</string>
    <string name="night">Night</string>
    <string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
    <string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
    <string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>