/
strings.xml
791 lines (791 loc) · 54.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one"> Tienes un producto a la espera de ser sincronizado con Open Food Facts</item>
<item quantity="other"> Tienes %d productos a la espera de ser sincronizados con Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">Hace %d segundo</item>
<item quantity="other">Hace %d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">Hace 1 minuto</item>
<item quantity="other">Hace %d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">Hace 1 hora</item>
<item quantity="other">Hace %d horas</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">Hace 1 día</item>
<item quantity="other">Hace %d días</item>
</plurals>
<string name="action_about">Acerca de</string>
<string name="action_discover">Descubrir</string>
<string name="contribute">Cómo contribuir</string>
<string name="action_find">Buscar</string>
<string name="product_incomplete_message">Este producto no está completo. Como resultado, no pudimos hacer la comprobación de los alérgenos.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Este producto contiene:</string>
<string name="no_offline_data">Ya has terminado</string>
<string name="first_offline">Los productos añadidos sin conexión a internet aparecerán aquí</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Resumen</item>
<item>Ingredientes</item>
<item>Nutrición</item>
<item>Tabla Nutricional</item>
<item>Medio ambiente</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Fotos de productos</item>
<item>Análisis de Ingredientes</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>µg</item>
<item>% DV</item>
<item>IU</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Ácido alfa-linolénico / ALA (18: 3 n-3)</item>
<item>Ácido araquídico (20:0)</item>
<item>Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Ácido behénico (22:0)</item>
<item>Bicarbonato</item>
<item>Biotina</item>
<item>Ácido butírico (4:0)</item>
<item>Cafeína</item>
<item>Calcio</item>
<item>Ácido cáprico (10:0)</item>
<item>Ácido caproico (6:0)</item>
<item>Ácido caprílico (8:0)</item>
<item>Caseína</item>
<item>Ácido cerótico (26:0)</item>
<item>Cloruro</item>
<item>Colesterol</item>
<item>Cromo</item>
<item>Cobre</item>
<item>Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Ácido docosahexaenoico / DHA (22:6 n-3)</item>
<item>Ácido eicosapentaenoico / EPA (20:5 n-3)</item>
<item>Ácido elaídico (18:1 n-9)</item>
<item>Acido erúcico (22:1 n-9)</item>
<item>Fluoruro</item>
<item>Fructosa</item>
<item>Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)</item>
<item>Glucosa</item>
<item>Ácido gondoico (20:1 n-9)</item>
<item>Yodo</item>
<item>Hierro</item>
<item>Lactosa</item>
<item>Ácido láurico (12:0)</item>
<item>Ácido lignocérico (24:0)</item>
<item>Ácido Linoleico / LA (18:2 n-6)</item>
<item>Magnesio</item>
<item>Maltodextrínas</item>
<item>Maltosa</item>
<item>Manganeso</item>
<item>Ácido de Mead (20:3 n-9)</item>
<item>Ácido melísico (30:0)</item>
<item>Molibdeno</item>
<item>Grasas monoinsaturadas</item>
<item>Acido montánico (28:0)</item>
<item>Ácido mirístico (14:0)</item>
<item>Ácido nervónico (24:1 n-9)</item>
<item>Nucleótidos</item>
<item>Ácido oleico (18:1 n-9)</item>
<item>Ácidos grasos omega-3</item>
<item>Ácidos grasos omega-6</item>
<item>Ácidos grasos omega-9</item>
<item>Ácido palmítico (16: 0)</item>
<item>Ácido pantoténico / Pantotenato (Vitamina B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fósforo</item>
<item>Alcoholes de azúcar (Polioles)</item>
<item>Grasas poliinsaturadas</item>
<item>Potasio</item>
<item>Selenio</item>
<item>Proteinas séricas</item>
<item>Sílice</item>
<item>Almidón</item>
<item>Ácido esteárico (18: 0)</item>
<item>Sacarosa</item>
<item>Taurina</item>
<item>Grasas trans</item>
<item>Vitamina A</item>
<item>Vitamina B1 (tiamina)</item>
<item>Vitamina B12 (cobalamina)</item>
<item>Vitamina B2 (riboflavina)</item>
<item>Vitamina B3 / Vitamina PP (niacina)</item>
<item>Vitamina B6 (piridoxina)</item>
<item>Vitamina B9 (ácido fólico)</item>
<item>Vitamina C (ácido ascórbico)</item>
<item>Vitamina D</item>
<item>Vitamina E</item>
<item>Vitamina K</item>
<item>Zinc</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Buscar</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Aviso</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">El usuario/contraseña ha cambiado. Por favor, actualiza la información</string>
<string name="toast_retrieving">Cargando…</string>
<string name="txtBarcode">Código de barras :</string>
<string name="txtCategories">Categorías :</string>
<string name="txtLabels">Etiquetas, certificaciones, premios :</string>
<string name="txtEMB">Códigos de trazabilidad:</string>
<string name="txtIngredients">Lista de ingredientes :</string>
<string name="Donate">Donar</string>
<string name="Donation">Click aquí para hacer una donación a Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Substancias o productos que causan alergias o intolerancias:</string>
<string name="txtAdditives">Aditivos:</string>
<string name="txtTraces">Trazas:</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Ingredientes que pueden provenir de aceite de palma:</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Ingredientes con aceite de palma:</string>
<string name="txtServingSize">Tamaño de la ración:</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Niveles de nutrientes por cada 100g:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Niveles nutricionales por cada 100ml :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">En bajas cantidades</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">En cantidades moderadadas</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">En altas cantidades</string>
<string name="txtSave">Guardar</string>
<string name="txtSignIn">Iniciar sesión</string>
<string name="txtToastSaved">Usuario guardado</string>
<string name="txtSalt">Sal</string>
<string name="txtFat">Grasas</string>
<string name="txtSugars">Azúcares</string>
<string name="hintBarcode">Código de barras</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Aprende más sobre los niveles de nutrientes</string>
<string name="txtloginHelper">Si tienes una cuenta de Open Food Facts, puedes iniciar sesión aquí con ella</string>
<string name="hintLogin">Iniciar sesión</string>
<string name="hintPass">Contraseña</string>
<string name="errorLogin">Usuario o contraseña incorrecto</string>
<string name="errorWeb">No hemos podido conectarnos a Internet. ¿Tienes problemas de conexión?</string>
<string name="uploadLater">La imagen será enviada cuando la red esté disponible</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Usuario guardado</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Usuario no guardado</string>
<string name="txtDialogsContent">El producto que escaneó aún no existe en Open Food Facts. Por favor agrégalo.</string>
<string name="txtYes">Sí</string>
<string name="txtNo">No</string>
<string name="hintBrand">Marca</string>
<string name="txtSendAll">Subir todo</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Descartar</string>
<string name="toastSending">Subiendo…</string>
<string name="txtLoading">Cargando…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">¿Estás seguro de que quieres eliminar este borrador?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">El producto se ha guardado localmente, puedes editarlo en el menú «Editor Offline»</string>
<string name="productSavedToast">Producto guardado, ¡gracias!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Se necesita un código de barras</string>
<string name="txtOk">Aceptar</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Código de barras no válido</string>
<string name="msg_share">Échale un vistazo a este producto en Open Food Facts :</string>
<string name="create_account">Registrarse</string>
<string name="home_drawer">Inicio</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Buscar</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Buscar por código de barras</string>
<string name="category_drawer">Categorías</string>
<string name="search_by_category">Categoría</string>
<string name="scan_search">Escanear</string>
<string name="user_drawer">Usuario</string>
<string name="offline_edit_drawer">Edición sin conexión</string>
<string name="txt_anonymous">Anónimo</string>
<string name="delete_txt">Eliminar</string>
<string name="sign_in_drawer">Acceder</string>
<string name="alert_drawer">Alerta de alérgenos</string>
<string name="your_lists">Tus listas</string>
<string name="title_dialog_alert">Añadir alerta</string>
<string name="select_camera">Selecciona una cámara</string>
<string name="ok_button">Aceptar</string>
<string name="cancel_button">Cancelar</string>
<string name="login_button">Iniciar sesión</string>
<string name="create_account_button">Crear cuenta</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">La información de tus alergias no se enviará al servidor de open products Facts. así que debes ser cuidadoso ya que la información del producto no puede ser fidedigna, y la detección puede que no sea 100% arecisa, ¡así que chequea más de una vez por ti mismo! </string>
<string name="title_info_dialog">¿Cómo funciona?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Escanea tus productos incluso cuando no hay Internet, para añadirlos luego a Open Food Facts. Los productos escaneados aparecerán aquí y podrás enviarlos usando el botón de abajo.</string>
<string name="permission_camera">Se requiere el permiso para usar la cámara para poder escanear códigos de barras y tomar fotografías.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Cámara no encontrada</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Tu dispositivo no tiene cámara. No podrás escanear ningún código de barras.</string>
<string name="permission_title">Información del permiso</string>
<string name="permission_denied">Por favor, activa el permiso en las opciones</string>
<string name="info_download_data_connection">Debes descargar algunos datos para que esta característica funcione. Por favor, activa la conexión a internet.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.</string>
<string name="user">usuario</string>
<string name="error_field_required">Este campo es obligatorio.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">¿Estás disfrutando tu experiencia con Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">¡Sentimos oír eso! ¿Podrías decirnos qué ha sucedido?</string>
<string name="user_ask_rate_app">¡Genial! ¡Hazle saber a los demás lo que piensas de esta aplicación!</string>
<string name="rate_app">Calificar aplicación</string>
<string name="no_thx">No, gracias</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/h6BGuT1qRRbTfEAPA</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Historial</string>
<string name="clear_history">Eliminar historial</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Eliminar</string>
<string name="text_clear_history_dialog">¿Desea eliminar todo el historial del escáner?</string>
<string name="export_csv_history">Exportar CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">Exportando historial…</string>
<string name="txt_history_exported">Historial exportado</string>
<string name="permision_write_external_storage">Para exportar el historial es necesario el permiso para escribir en un dispositivo de almacenamiento externo.</string>
<string name="no_brand">Sin marca</string>
<string name="no_title">Sin título</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Tabla de información nutricional para %1$s de este producto</string>
<string name="check_facts">Revisar</string>
<string name="nutrition">Nutrición</string>
<string name="calculated_nutrition">Valores nutritivos calculados</string>
<string name="please_enter_weight">Por favor, introduce el peso del producto</string>
<string name="enter_weight">Introduce el peso del producto</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Calcular valores nutricionales</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Carbohidratos</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Colesterol</string>
<string name="nutrition_energy">Valor energético</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energía en calorías (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energía en julios (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Valor energético</string>
<string name="nutrition_fat">Grasas</string>
<string name="nutrition_fiber">Fibra dietética</string>
<string name="nutrition_header">Información nutricional</string>
<string name="nutrition_proteins">Proteínas</string>
<string name="nutrition_salt">Sal</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Grasas saturada</string>
<string name="nutrition_sodium">Sodio</string>
<string name="nutrition_sugars">Azúcares</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Grasas trans</string>
<string name="nutriment_serving_size">Por porción: </string>
<string name="action_manage_account">Gestionar cuenta</string>
<string name="action_contributes">Tus contribuciones</string>
<string name="choose_energy_unit">Selecciona tus unidades preferidas de energía para la tabla de nutrición</string>
<string name="choose_volume_unit">Selecciona tus unidades preferidas de volumen para la tabla de nutrición</string>
<string name="logout_drawer">Cerrar sesión</string>
<string name="contribution_without_account">Puedes iniciar sesión o crear una cuenta para guardar tus contribuciones</string>
<string name="textCarbonFootprint">Huella de carbón / Emisiones de CO2: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Embalaje:</string>
<string name="action_search">Buscar</string>
<string name="search_hint">Buscar artículo</string>
<string name="number_of_results">Número de resultados: </string>
<string name="number_of_products">Número de productos: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Oh no, no tenemos ningún producto en esta categoría, ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Oh no, no tenemos ningún producto con este alérgeno, ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Oh no, no tenemos ningún producto con esta etiqueta. ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Oh no, no tenemos ningún producto con este aditivo. ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Oh no, no tenemos ningún producto de este país. ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Oh no, no tenemos ningún producto de esta tienda ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Oh no, no tenemos ningún producto con este embalaje ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Oh no, no tenemos ningún producto con esta marca ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">¡No tenemos productos incompletos! ¿Quieres añadir uno nuevo?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Oh no, no tenemos ningún producto de este colaborador ¿puedes añadir uno?</string>
<string name="txt_no_matching_products">No hemos encontrado ningún producto que coincida.\nPuedes intentar:</string>
<string name="txt_broaden_search">ampliando tu búsqueda.. escanea y añádelo a Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Lo siento, algo salió mal…</string>
<string name="txt_try_again">Inténtalo de nuevo</string>
<string name="nutrition_lactose">Lactosa</string>
<string name="nutrition_casein">Caseína</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextrínas</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Proteínas Séricas</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nucleótidos</string>
<string name="for_100g">Por cada 100 g</string>
<string name="for_100ml">Por cada 100 ml</string>
<string name="serving">Por porción</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Grasas monoinsaturadas</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Grasas poliinsaturadas</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega-3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega-6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega-9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sacarosa</string>
<string name="nutrition_glucose">Glucosa</string>
<string name="nutrition_fructose">Fructosa</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltosa</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alcohol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitaminas</string>
<string name="vitamin_a">Vitamina A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamina D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamina E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamina K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamina C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamina B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamina B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamina PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamina B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamina B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamina B12</string>
<string name="biotin">Biotina</string>
<string name="pantothenic_acid">Ácido pantoténico</string>
<string name="nutrition_minerals">Minerales</string>
<string name="silica">Sílica</string>
<string name="bicarbonate">Bicarbonato</string>
<string name="potassium">Potasio</string>
<string name="chloride">Cloruro</string>
<string name="calcium">Calcio</string>
<string name="phosphorus">Fósforo</string>
<string name="iron">Hierro</string>
<string name="magnesium">Magnesio</string>
<string name="zinc">Zinc</string>
<string name="copper">Cobre</string>
<string name="manganese">Manganeso</string>
<string name="fluoride">Fluoruro</string>
<string name="selenium">Selenio</string>
<string name="chromium">Cromo</string>
<string name="molybdenum">Molibdeno</string>
<string name="iodine">Yodo</string>
<string name="caffeine">Cafeína</string>
<string name="taurine">Taurina</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Frutas, vegetales, frutos secos</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Relación colágeno/proteínas de carne</string>
<string name="cocoa">Cacao</string>
<string name="chlorophyl">Clorofila</string>
<string name="take_picture">Haz una foto</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">De la galería</string>
<string name="take_picture_ingredients">Haz una foto de los ingredientes</string>
<string name="take_picture_recycling">Haz una foto de las instrucciones de reciclaje</string>
<string name="take_picture_front">Haz una foto de la parte frontal</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Haz una foto de la tabla nutricional</string>
<string name="take_more_pictures">Haz más fotos</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Haz más fotos del embalaje</string>
<string name="txtSaturatedFat">Grasas saturadas</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Aprende más sobre el Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Más información sobre los grupos NOVA</string>
<string name="nova_grp1_msg">Grupo 1 - Alimentos no procesados o mínimamente procesados</string>
<string name="nova_grp2_msg">Grupo 2 - Ingredientes culinarios procesados</string>
<string name="nova_grp3_msg">Grupo 3 - Alimentos procesados</string>
<string name="nova_grp4_msg">Grupo 4 - Alimentos y bebidas ultraprocesadas</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Acceso directo no disponible</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Escanear</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Escanear producto</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Buscar</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Buscar por código de barras</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Historial</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Historial</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Contribuciones</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Mis contribuciones</string>
<string name="forgot_password">Olvidé mi contraseña</string>
<string name="next">SIGUIENTE</string>
<string name="skip">OMITIR</string>
<string name="start">ENTENDIDO</string>
<string name="email_not_found">No se encontró ninguna aplicación de correo electrónico</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Modo avión habilitado</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">El modo avión está habilitado. Por favor, desactívalo para continuar.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Descartar</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Configuración</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Red no disponible</string>
<string name="device_offline_dialog_message">Es necesario estar conectado a una red para hacer esto, ¿te gustaría cambiarlo en la configuración?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Descartar</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Configuración</string>
<string name="scan_first_product">Escanea tu primer producto</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Información</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Has desactivado la carga en datos móviles, por favor conéctate a WiFi o cámbialo en tus preferencias</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Preferencias</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Enviar de todas formas</string>
<string name="changes_saved">Cambios guardados correctamente</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Elegir idioma</string>
<string name="please_check_your_connection">Por favor, comprueba tu conexión.</string>
<string name="advanced_search_title">Búsqueda avanzada & Gráficos</string>
<string name="compare_products">Comparar productos</string>
<string name="connectivity_check">Por favor, comprueba tu conexión a internet</string>
<string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world-es.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://es.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-es.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">General</string>
<string name="scan_first_string">El historial de productos vistos se mostrará aquí.\nEste historial solo lo puedes ver tú y se guarda localmente.</string>
<string name="log_in">Iniciar sesión</string>
<string name="login_true">Ya has iniciado sesión.</string>
<string name="confirm_logout">Confirmar el cierre de sesión</string>
<string name="logout_dialog_content">¿Estás seguro de cerrar la sesión?</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="dialog_create">Crear</string>
<string name="wikidata_information">Ir más allá</string>
<string name="wikidata_unavailable">Aún no existe una página de Wikipedia en tu idioma.</string>
<string name="Wikipedia">Ver en Wikipedia</string>
<string name="Browse_Products">Explorar productos</string>
<string name="brand_string">Marca</string>
<string name="additive_string">Aditivo</string>
<string name="allergen_string">Alérgenos</string>
<string name="search_string">Buscar</string>
<string name="country_string">Países de venta</string>
<string name="store_subtitle">Tienda</string>
<string name="packaging_subtitle">Envases</string>
<string name="packaging_string">Envases</string>
<string name="label_string">Etiqueta</string>
<string name="category_string">Categoría</string>
<string name="connection">Conectado</string>
<string name="contributor_string">Colaborador</string>
<string name="app_disabled_text">La aplicación está desactivada</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitaminas:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminoácidos:</string>
<string name="mineral_tags_text">Minerales:</string>
<string name="other_tags_text">Otras sustancias:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Título</string>
<string name="by_brand">Marca</string>
<string name="by_barcode">Código de barras</string>
<string name="by_time">Vistos recientemente</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="by_nutrition_grade">Grado nutricional</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Las imágenes sin código de barras no pueden ser añadidas con la aplicación. Por favor, inténtalo con la versión móvil del sitio web.</string>
<string name="no_barcode">No hemos detectado ningún código de barras</string>
<string name="enter_barcode">Por favor, escribe abajo el código de barras</string>
<string name="format_error">Código de barras/QR con formato incorrecto</string>
<string name="code_detected">Hemos detectado el código de barras</string>
<string name="do_you_want_to">¿Quieres añadir fotos a este código de barras?</string>
<string name="bottomNav_history">Historial</string>
<string name="products_added">Productos que has añadido o modificado</string>
<string name="products_incomplete">Productos añadidos por ti que necesitan ser completados</string>
<string name="product_pictures_contributed">Productos para los que tomaste fotografías</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Los productos de los que tomaste fotografías necesitan ser completados</string>
<string name="product_info_added">Productos a los que has agregado información</string>
<string name="product_info_tocomplete">La información de los productos que has agregado necesita ser completada</string>
<string name="show_by">Mostrar</string>
<string name="notify_title">Exportación completada</string>
<string name="notify_content">Haz clic para ver los productos exportados</string>
<string name="notification_channel_name">Exportar notificaciones</string>
<string name="notify_channel_description">Notificación para mostrar la ubicación del archivo exportado</string>
<string name="products_to_be_completed">Productos por completar</string>
<string name="offline_notification_title">Contribuciones realizadas sin conexión pendientes de envío</string>
<string name="creator_history">Producto agregado desde %1$s a %2$s CET por</string>
<string name="last_editor_history">Última edición de la página del producto en %1$s a %2$s CEST por </string>
<string name="other_editors">Página de producto también editada por </string>
<string name="product_states">Estados del producto</string>
<string name="incomplete_states">Estados incompletos</string>
<string name="complete_states">Estados completos</string>
<string name="contribution_tab">Contribuciones</string>
<string name="synthesis_tab">Síntesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Información</string>
<string name="offline_product_addition_title">Añadir un nuevo producto</string>
<string name="productNameNull">Nombre desconocido</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d aditivos</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d aditivos</item>
<item quantity="other">%d aditivos</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Este producto aún no está completo. \n¿Puedes añadir algunos detalles?</string>
<string name="addProductOffline">Pareces estar desconectado. ¿Agregar el producto %s usando el modo sin conexión?</string>
<string name="product_not_found">El producto %1$s que has escaneado aún no esta en el inventario de Open Food Facts, ¿puedes añadirlo?</string>
<string name="scan_sound">Sonido de escaneo</string>
<string name="trouble_scanning">¿Problemas con el escáner?</string>
<string name="barcode_hint">¿Problemas con el escáner? Introduce el código de barras</string>
<string name="switch_camera">Cambiar la cámara</string>
<string name="autofocus">Enfoque automático</string>
<string name="initial_loading">Carga inicial</string>
<string name="preferences">Preferencias</string>
<string name="OFFlogo">Logotipo de Open Food Facts</string>
<string name="loading_product">Cargando producto %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">No hay imagen para el idioma seleccionado. Puede añadir una nueva</string>
<string name="error_adding_ingredients">Algo salió mal al tratar de agregar los ingredientes del producto</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">No se pueden extraer los ingredientes de la imagen</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Algo salió mal al tratar de agregar la información nutricional del producto</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Los carbohidratos no pueden ser menos que la suma de azúcar y almidón</string>
<string name="choose_nutrient">Elija un nutriente</string>
<string name="error_adding_product_details">Algo salió mal al tratar de agregar los detalles del producto</string>
<string name="hint_product_URL">Enlace de la página oficial del producto</string>
<string name="extract_url">Extraer URL del código QR</string>
<string name="search_url">Buscar dirección URL de la página oficial</string>
<string name="product_language">Idioma del producto: </string>
<string name="hint_emb_codes">Ejemplos: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Página web oficial</string>
<string name="scan_QR_code">Escanee el código QR para el sitio web del producto</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Por favor, agrega al menos una imagen de este producto antes de continuar</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Imagen subida con éxito</string>
<string name="error_adding_product_photos">Algo salió mal al tratar de agregar las fotos del producto</string>
<string name="ingredients_overwrite">Sobrescribir ingredientes</string>
<string name="choose_mine">Elige el mio</string>
<string name="keep_previous_version">Mantener la versión anterior</string>
<string name="product_name_overwrite">Sobrescribir el nombre del producto</string>
<string name="yours">Tuyo: </string>
<string name="currently_on">Actualmente en %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Sobrescribir cantidad</string>
<string name="link_overwrite">Sobreescribir enlace</string>
<string name="save_product">¿Deseas guardar el producto?</string>
<string name="error_adding_product">Algo salió mal al añadir el producto</string>
<string name="photos">Fotos</string>
<string name="please_wait">Por favor, espere</string>
<string name="product_uploaded_successfully">El documento se ha subido correctamente</string>
<string name="no_internet_connection">Parece que no tienes conexión a Internet, las imágenes se subirán cuando la red esté disponible</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Sin conexión a Internet. No se pueden extraer los ingredientes</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Resumen</string>
<string name="ingredients">Ingredientes</string>
<string name="nutrition_facts">Información nutricional</string>
<string name="your_version">Tu versión</string>
<string name="ingredients_picture">Imagen con los ingredientes del producto</string>
<string name="packaging">Reciclaje</string>
<string name="recycling_picture">Imagen de reciclaje</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Por favor, toma una foto de los ingredientes para extraerlos automáticamente)</string>
<string name="ingredients_list">Lista de ingredientes</string>
<string name="ingredients_hint">Mantén el orden, indica el % cuando se especifique, separa con una coma o usa -, utiliza () para ingredientes de otro ingrediente, utiliza _ al principio y al final de los alérgenos</string>
<string name="extract_ingredients">Extraer ingredientes</string>
<string name="extracting_ingredients">Extrayendo los ingredientes</string>
<string name="looksGood">Parece correcto</string>
<string name="skip_ingredients">Mala calidad \n Omitir ingredientes</string>
<string name="traces">Trazas</string>
<string name="traces_hint">Indica los ingredientes señalados en frases tipo «Puede contener trazas de», «Hecho en una fábrica que también procesa», etc. \n Ejemplos: leche, gluten, frutos secos</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">El producto no incluye información nutricional.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Foto de datos nutricionales</string>
<string name="front_short_picture">Frontal</string>
<string name="other_picture">Otra imagen</string>
<string name="for_100g_100ml">Por 100g / 100ml</string>
<string name="per_serving">Por porción</string>
<string name="serving_size">Tamaño de la porción</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Añade un nutriente</string>
<string name="add_this_product">Añadir este producto</string>
<string name="product_picture">Imagen del producto</string>
<string name="one_photo_compulsory">(solo es obligatoria una foto para poder enviar un nuevo producto)</string>
<string name="product_details">Detalles del producto</string>
<string name="product_name">Nombre del producto</string>
<string name="quantity">Cantidad</string>
<string name="labels">Etiquetas</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Periodo de tiempo después de abierto</string>
<string name="manufacturing_details">Detalles de fabricación</string>
<string name="origin_of_ingredients">Origen de los ingredientes</string>
<string name="manufacturing_place">Lugar de fabricación</string>
<string name="emb_code">Código EMB</string>
<string name="purchasing_details">Detalles de compra</string>
<string name="country_where_purchased">País donde se compró</string>
<string name="stores">Tiendas</string>
<string name="additional_pictures">Imágenes adicionales</string>
<string name="hint_product_pictures">(Agregue más imágenes del producto, por ejemplo: instrucciones de reciclaje, etiquetas, etc.)</string>
<string name="uploading_image">Enviando la foto</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Subiendo imagen de la información nutricional</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Subiendo la imagen de los ingredientes</string>
<string name="uploading_front_image">Subiendo la imagen del frente</string>
<string name="edit_front_image">Editar la foto frontal</string>
<string name="edit_nutrition_image">Editar la foto nutricional</string>
<string name="edit_packaging_image">Editar la foto de reciclaje</string>
<string name="edit_ingredients_image">Editar la foto de ingredientes</string>
<string name="edit_other_image">Editar foto</string>
<string name="sign_in_to_edit">Por favor, identifícate para editar un producto.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Inicie sesión o regístrate para responder una información.</string>
<string name="hint_quantity">Ejemplos: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 libra</string>
<string name="edit_product_title">Editar un producto</string>
<string name="nutrient_already_added">%s ya está presente en los datos nutricionales</string>
<string name="save_edits">Guardar cambios</string>
<string name="contribution_by">Contribución de</string>
<string name="title_activity_product">Título</string>
<string name="description_activity_product">descripción</string>
<string name="intent_filter_share_label">Añadir a Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Riesgo alto de sobreexposición</string>
<string name="overexposure_moderate">Riesgo moderado de sobreexposición</string>
<string name="infants">Bebés</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Niños pequeños</string>
<string name="toddlers_age">De 1 a 2</string>
<string name="children">Niños</string>
<string name="children_age">De 3 a 9</string>
<string name="adolescents">Adolescentes</string>
<string name="adolescents_age">De 10 a 17</string>
<string name="adults">Adultos</string>
<string name="adults_age">De 18 a 64</string>
<string name="elderly">Mayores</string>
<string name="elderly_age">Mas de 65</string>
<string name="most_people">La mayoría de las personas\n(sobre el 50%)</string>
<string name="some_people">Algunas personas\n(sobre el 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Valoración de seguridad y exposición</string>
<string name="risk_of_exposure">Riesgo de exposición</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">La Autoridad Europea para la Seguridad Alimentaria (EFSA) ha determinado que algunos grupos de la población tienen un riesgo alto de consumir demasiado %1$s.</string>
<string name="legend_noael">por encima de la dosis con efecto adverso observado (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">por encima de la ingesta diaria admisible (IDA)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Este valor es superior a 2000 kcal por 100g. ¿Puedes corregirlo?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">El valor introducido es mayor que el dato por tamaño de porción</string>
<string name="update_image">Enviar una imagen actualizada</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Extraer ingredientes</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extraer instrucciones de reciclado</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Añadir datos nutricionales para calcular los niveles nutricionales</string>
<string name="add_category_prompt_text">Agrega una categoría para ayudar a completar el producto</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Añade una categoría y datos nutricionales para ayudar a completar el producto</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">No pudimos calcular un Eco-Score para este producto. Puede ser que la categoría no sea lo suficientemente específica o que no tengamos datos de apoyo para esta categoría. Si crees que esto es un error, puedes enviarnos un correo haciendo clic a continuación.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">El Eco-Score tiene en cuenta las etiquetas medioambientales y los orígenes de los ingredientes. Por favor, tomale en foto o editá el producto para que puedan ser tenidos en cuenta</string>
<string name="add_labels_prompt_text">El Eco-Score tiene en cuenta las etiquetas ambientales. Por favor tomales una foto o editá el producto para que puedan ser tenidas en cuenta</string>
<string name="add_origins_prompt_text">El Eco-Score tiene en cuenta los orígenes de los ingredientes. Por favor tomales una foto (lista de ingredientes y/o cualquier indicio geográfico) o editá el producto para que puedan ser tenidos en cuenta</string>
<string name="category_game_btn">Ayuda a categorizar productos</string>
<string name="version_string">Aplicación de Android Open Food Facts</string>
<string name="set_ingredient_img">Establecer como imagen de ingredientes</string>
<string name="set_img_nutrients">Establecer como imagen de nutrición</string>
<string name="set_img_front">Establecer como imagen frontal</string>
<string name="set_img_recycling">Establecer imagen como reciclaje</string>
<string name="report_img">Informar sobre la imagen</string>
<string name="detected_ingredients">Ingredientes detectados</string>
<string name="txtConnectionError">No pudimos descargar todos los datos. Esto puede deberse a un error de conexión.</string>
<string name="set_image_name">Establecer correctamente la imagen como</string>
<string name="addtive_search">Buscar un aditivo</string>
<string name="additives">Aditivos</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Añadir a tus listas</string>
<string name="txt_create_new_list">Crear nueva lista</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Añadir a una nueva lista</string>
<string name="create_new_list_list_name">Nombre de la lista</string>
<string name="txt_eaten_products">Productos que poseo</string>
<string name="txt_products_to_buy">Productos para comprar</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Exportando tus productos…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Tus productos han sido exportados</string>
<string name="txt_discard">Descartar</string>
<string name="txt_info_eaten_products">Podrás añadir productos a esta lista escaneando productos, arrastrando la tarjeta del producto y pulsando \"Productos a comprar\".
También podrás añadir productos a esta lista buscando y haciendo clic en el botón + en la parte superior derecha de la página del producto.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Podrá agregar productos a esta lista buscándolos y haciendo clic en el botón + en la parte superior derecha de la página del producto.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Este producto no tiene ninguna información nutricional en el envase. Si esto ha cambiado, puede editar el producto.</string>
<string name="image_prompt_language">Toma una foto de los ingredientes en</string>
<string name="swipe_delete_tip">Puedes borrar una lista deslizándola hacia la izquierda.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Añadir productos</string>
<string name="add_another_product">Añadir otro producto</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Añadir información nutricional para calcular la puntuación de Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Comparar</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Añadir a la lista</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Editar</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Compartir</string>
<string name="product_question_prompt">Pulsa aquí para responder</string>
<string name="product_question_positive_response">Sí</string>
<string name="product_question_negative_response">No</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">No estoy seguro/a</string>
<string name="product_question_submit_message">¡Gracias por tu contribución!</string>
<string name="error_nutrient_entry">El valor debe ser numérico. Ejemplo: "1.5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">El valor de tamaño de porción debe ser un valor positivo</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Algunos valores nutricionales no son válidos. Por favor, corrige los campos anteriores con marcador de error</string>
<string name="go_to_full_product_page">Ir al producto</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">No hay datos de aditivos disponibles para este producto</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">No hay información nutricional disponible para este producto</string>
<string name="error_duplicate_listname">Ya tienes una lista con este nombre</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Necesario para calcular el Nutri-Score)</string>
<string name="scan_tooltip">Puedes deslizar la tarjeta hacia arriba para más detalles</string>
<string name="add_an_allergen">Añadir un alérgeno</string>
<string name="add_a_list">Añadir una lista</string>
<string name="edit_image">Editar imagen</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">La nueva imagen aún no se ha subido. Por favor, espera antes de editarla</string>
<string name="unselect_image">Deseleccionar imagen</string>
<string name="choose_default_language">Seleccionar idioma del producto</string>
<string name="barcode">Código de barras</string>
<string name="productAdditivesNone">Sin aditivos</string>
<string name="error_uploading_photo">Algo salió mal al subir una nueva foto</string>
<string name="import_csv_to_list">Importar un archivo CSV de Open Food Facts</string>
<string name="toast_import_csv_error">Error al importar archivo CSV</string>
<string name="toast_import_csv">¡CSV importado con éxito!</string>
<string name="open_csv">Abrir CSV</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">El producto no se pudo cargar. Por favor, inténtalo de nuevo cuando estés de nuevo en línea.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Por favor, espera hasta que finalice la carga</string>
<string name="closeZoom">Haz clic para cerrar zoom</string>
<string name="imageFullscreen">Zoom</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Cerrar</string>
<string name="tip_message">CONSEJO: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Haz clic en los siguientes iconos para obtener más información sobre el producto y seleccionar qué información te interesa.</string>
<string name="got_it">¡Entendido!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Sugerencia: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Pulsa la imagen para acercarla, cambiarla, recortarla, rotarla y más…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Los ingredientes en este producto son %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Ingredientes en este producto que son %1$s:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">Mostrar estado %1$s</string>
<string name="unknown_status_no_translation">No pudimos evaluar el estado del producto debido a ingredientes no reconocidos.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Ayuda a traducir los ingredientes a tu idioma</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">No pudimos evaluar el estado del producto debido a la falta de ingredientes.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">No pudimos evaluar el estado del producto debido a ingredientes ambiguos: <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status.</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Agrega una foto para comenzar a extraer ingredientes</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">El producto ya existe en la lista de comparación</string>
<string name="compare_brands">Marcas:</string>
<string name="compare_additives">Aditivos:</string>
<string name="compare_salt">Sal</string>
<string name="compare_sugars">Azúcares</string>
<string name="compare_saturated_fat">Grasa saturada</string>
<string name="compare_fat">Grasas</string>
<string name="compare_quantity">Cantidad:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Cargar datos de detección de ingredientes</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">No se han encontrado datos de detección de ingredientes, intenta cargarlos desde el servidor</string>
<string name="white_check_image_descr">Un \"check\" blanco</string>
<string name="hint_packaging">Ejemplos: plástico, papel, vidrio</string>
<string name="hint_trace_code">Ejemplos: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">El consumo excesivo de alcohol es nocivo para la salud, consumirse con moderación</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Seleccionar tipo de imagen</string>
<string name="content_image_type">Elegir la foto trabajar en</string>
<string name="title_choose_language">Elegir idioma</string>
<string name="content_choose_language">Elegir el idioma de la foto</string>
<string name="title_add_photo">Añadir foto</string>
<string name="content_add_photo">Pulsa aquí para tomar una nueva foto</string>
<string name="title_choose_photo">Elegir foto</string>
<string name="content_choose_photo">Elegir entre fotos existentes</string>
<string name="title_edit_photo">Editar foto</string>
<string name="content_edit_photo">Editar, recortar y rotar la foto</string>
<string name="title_unselect_photo">Desmarcar foto</string>
<string name="content_unselect_photo">Pulsa aquí para anular la selección de la foto actual</string>
<string name="title_exit">Salir</string>
<string name="content_exit">Pulse aquí para volver al producto</string>
<string name="icon_label">Icono de etiquetas</string>
<string name="icon_categories">Icono de categorías</string>
<string name="icon_emb">Icono de código EMB</string>
<string name="product_front_image">Imagen frontal del producto</string>
<string name="brand_hint">Ejemplos: Nike, Apple, etc…</string>
<string name="sign_in_or_register">Inicia sesión o regístrate</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Ayuda a clasificar más %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts es una base de datos abierta de más de %1$s productos (más los que tú contribuyas).</string>
<string name="enabled">Activado</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Igual que el sistema</string>
<string name="day">Dia</string>
<string name="night">Noche</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Necesario para calcular el Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Ejemplos: Estados Unidos, Francia, Italia</string>
<string name="report_email_chooser_title">Enviar correo de reporte</string>
</resources>