/
strings.xml
791 lines (791 loc) · 55.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one">Sie verfügen über ein Offline-Produkt, das darauf wartet, zu Open Food Facts hinzugefügt zu werden.</item>
<item quantity="other">Sie verfügen über %d Offline-Produkte, die darauf warten, zu Open Food Facts hinzugefügt zu werden.</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">vor 1 Sekunde</item>
<item quantity="other">vor %d Sekunden</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">vor einer Minute</item>
<item quantity="other">vor %d Minuten</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">vor einer Stunde</item>
<item quantity="other">vor %d Stunden</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">vor einem Tag</item>
<item quantity="other">vor %d Tagen</item>
</plurals>
<string name="action_about">Über</string>
<string name="action_discover">Entdecken</string>
<string name="contribute">Wie Sie mithelfen können</string>
<string name="action_find">Suchen</string>
<string name="product_incomplete_message">Unvollständige Produktinformationen. Deshalb konnten wir die Allergenprüfung nicht durchführen.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Dieses Produkt enthält:</string>
<string name="no_offline_data">Alles erledigt</string>
<string name="first_offline">Offline hinzugefügte Produkte werden hier angezeigt</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Zusammenfassung</item>
<item>Inhaltsstoffe</item>
<item>Nährwertangaben</item>
<item>Nährwerttabelle</item>
<item>Umweltauswirkungen</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Produktfotos</item>
<item>Zutatenanalyse</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>μg</item>
<item>% Dgesmenge</item>
<item>IE</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Alpha-Linolensäure / ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Arachinsäure (20:0)</item>
<item>Arachidonsäure / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Behensäure (22:0)</item>
<item>Bikarbonat</item>
<item>Biotin</item>
<item>Buttersäure (4:0)</item>
<item>Koffein</item>
<item>Kalzium</item>
<item>Caprinsäure (10:0)</item>
<item>Capronsäure (6:0)</item>
<item>Caprylsäure (8:0)</item>
<item>Kasein</item>
<item>Cerotsäure (26:0)</item>
<item>Chlor</item>
<item>Cholesterin</item>
<item>Chrom</item>
<item>Kupfer</item>
<item>Dihomo-Gamma-Linolensäure / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Docosahexaensäure / DHA (22:6 n-3)</item>
<item>Eicosapentaensäure / EPA (20:5 n-3)</item>
<item>Elaidinsäure (18:1 n-9)</item>
<item>Erucasäure (22:1 n-9)</item>
<item>Fluorid</item>
<item>Fruktose</item>
<item>Gamma-Linolensäure / GLA (18:3 n-6)</item>
<item>Glukose</item>
<item>Gondolensäure (20:1 n-9)</item>
<item>Jod</item>
<item>Eisen</item>
<item>Laktose</item>
<item>Laurinsäure (12:0)</item>
<item>Lignocerinsäure (24:0)</item>
<item>Linolsäure / LA (18:2 n-6)</item>
<item>Magnesium</item>
<item>Maltodextrin</item>
<item>Maltose</item>
<item>Mangan</item>
<item>Mead-Säure (20:3 n-9)</item>
<item>Melissinsäure (30:0)</item>
<item>Molybdän</item>
<item>Einfach ungesättigte Fettsäuren</item>
<item>Montansäure (28:0)</item>
<item>Myristinsäure (14:0)</item>
<item>Nervonsäure (24:1 n-9)</item>
<item>Nukleotide</item>
<item>Ölsäure (18:1 n-9)</item>
<item>Omega-3-Fettsäuren</item>
<item>Omega-6-Fettsäuren</item>
<item>Omega-9-Fettsäuren</item>
<item>Palmitinsäure (16:0)</item>
<item>Pantothensäure / Pantothenat (Vitamin B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Phosphor</item>
<item>Zuckeralkohole (Polyole)</item>
<item>Mehrfach ungesättigte Fettsäuren</item>
<item>Kalium</item>
<item>Selen</item>
<item>Serumproteine</item>
<item>Siliziumdioxid</item>
<item>Stärke</item>
<item>Stearinsäure (18:0)</item>
<item>Saccharose</item>
<item>Taurin</item>
<item>Transfette</item>
<item>Vitamin A</item>
<item>Vitamin B1 (Thiamin)</item>
<item>Vitamin B12 (Kobalamin)</item>
<item>Vitamin B2 (Riboflavin)</item>
<item>Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)</item>
<item>Vitamin B6 (Pyridoxin)</item>
<item>Vitamin B9 (Folsäure)</item>
<item>Vitamin C (Ascorbinsäure)</item>
<item>Vitamin D</item>
<item>Vitamin E</item>
<item>Vitamin K</item>
<item>Zink</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Suchen</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Warnhinweis</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Benutzername/Passwort hat sich geändert, bitte Angaben aktualisieren.</string>
<string name="toast_retrieving">Wird geladen …</string>
<string name="txtBarcode">Strichcode:</string>
<string name="txtCategories">Kategorien:</string>
<string name="txtLabels">Kategorien, Zertifizierungen, Preise:</string>
<string name="txtEMB">Produzentenschlüssel:</string>
<string name="txtIngredients">Liste der Inhaltsstoffe:</string>
<string name="Donate">Spenden</string>
<string name="Donation">Hier klicken, um für Open Food Facts zu spenden</string>
<string name="txtSubstances">Inhaltsstoffe oder Produkte, die zu Allergien oder Überempfindlichkeiten führen:</string>
<string name="txtAdditives">Zusatzstoffe:</string>
<string name="txtTraces">Spuren:</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Inhaltsstoffe, die aus Palmöl stammen könnten:</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Inhaltsstoffe aus Palmöl:</string>
<string name="txtServingSize">Portionsgröße:</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Nährwertgehalt pro 100g:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Nährwertangaben für 100ml:</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">in geringer Menge</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">in mäßiger Menge</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">in großen Mengen</string>
<string name="txtSave">Speichern</string>
<string name="txtSignIn">Anmelden</string>
<string name="txtToastSaved">Benutzer gespeichert</string>
<string name="txtSalt">Salz</string>
<string name="txtFat">Fett</string>
<string name="txtSugars">Zucker</string>
<string name="hintBarcode">Strichcode</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Erfahren Sie mehr über die Nährstoffwerte</string>
<string name="txtloginHelper">Wenn Sie bereits ein Open Food Facts-Konto besitzen, können Sie sich hier mit diesem anmelden</string>
<string name="hintLogin">Benutzername</string>
<string name="hintPass">Passwort</string>
<string name="errorLogin">Benutzername oder Passwort stimmen nicht</string>
<string name="errorWeb">Kein Internetzugang. Netzwerkverbindung überprüfen.</string>
<string name="uploadLater">Die Grafik wird hochgeladen, wenn das Netzwerk wieder verfügbar ist</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Benutzer gespeichert</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Benutzer nicht gespeichert</string>
<string name="txtDialogsContent">Das eingelesene Produkt existiert noch nicht in „Open Food Facts”. Bitte fügen Sie es hinzu.</string>
<string name="txtYes">Ja</string>
<string name="txtNo">Nein</string>
<string name="hintBrand">Marke</string>
<string name="txtSendAll">Alles hochladen</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Verwerfen</string>
<string name="toastSending">Wird hochgeladen …</string>
<string name="txtLoading">Wird geladen …</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Möchten Sie diesen Entwurf wirklich entfernen?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">Produkt wurde lokal gespeichert und kann im Offline Bearbeiten-Menü überarbeitet werden</string>
<string name="productSavedToast">Produkt gespeichert. Vielen Dank!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Strichcode erforderlich</string>
<string name="txtOk">OK</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Strichcode ungültig</string>
<string name="msg_share">Dieses Produkt auf Open Food Facts anzeigen:</string>
<string name="create_account">Registrieren</string>
<string name="home_drawer">Startseite</string>
<string name="install">Installieren</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Suchen</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Nach Strichcode suchen</string>
<string name="category_drawer">Kategorien</string>
<string name="search_by_category">Kategorie</string>
<string name="scan_search">Strichcode einlesen</string>
<string name="user_drawer">Benutzer</string>
<string name="offline_edit_drawer">Offline bearbeiten</string>
<string name="txt_anonymous">Anonym</string>
<string name="delete_txt">Löschen</string>
<string name="sign_in_drawer">Anmelden</string>
<string name="alert_drawer">Allergen-Warnung</string>
<string name="your_lists">Ihre Listen</string>
<string name="title_dialog_alert">Alarm hinzufügen</string>
<string name="select_camera">Kamera auswählen</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="cancel_button">Abbrechen</string>
<string name="login_button">Benutzername</string>
<string name="create_account_button">Konto erstellen</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Ihre Allergie-Informationen werden niemals an die Open Food Facts Server gesendet. Beachten Sie bitte auch, dass die Produktdaten nicht immer zu 100% aorrekt sind. Überprüfen Sie die Allergieüberprüfungen deshalb bitte! </string>
<string name="title_info_dialog">Wie funktioniert es?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Sie können Produkte auch dann erfassen, wenn Sie offline sind, um sie später zu Open Food Facts hinzuzufügen. Die eingelesenen Produkte werden hier angezeigt und Sie können sie mit der folgenden Schaltfläche versenden.</string>
<string name="permission_camera">Die Kamera-Berechtigung wird benötigt, um Strichcodes zu scannen und Fotos zu machen.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Kamera nicht gefunden</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Ihr Gerät verfügt über keine Kamera. Daher können Sie keinen Strichcode einlesen.</string>
<string name="permission_title">Berechtigungs-Informationen</string>
<string name="permission_denied">Bitte Berechtigung in den Einstellungen aktivieren</string>
<string name="info_download_data_connection">Um diese Funktionalität nutzen zu können, müssen einige Daten herunterladen werden. Bitte aktivieren Sie die Internetverbindung.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.</string>
<string name="user">Benutzer</string>
<string name="error_field_required">Das Feld ist erforderlich.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Sind Sie mit Open Food Facts zufrieden?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">Es tut uns leid, das zu hören! Könnten Sie uns die Gründe dafür nennen?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Großartig! Lassen Sie andere wissen, was Sie von dieser App halten!</string>
<string name="rate_app">App bewerten</string>
<string name="no_thx">Nein, danke</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/xMRR2fjHQwsTNLmh7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Verlauf</string>
<string name="clear_history">Verlauf leeren</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Leeren</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Möchten Sie den gesamten Verlauf Ihrer erfassten Produkte leeren?</string>
<string name="export_csv_history">Als CSV-Datei exportieren</string>
<string name="txt_exporting_history">Verlauf exportieren …</string>
<string name="txt_history_exported">Verlauf exportiert</string>
<string name="permision_write_external_storage">Berechtigung zum Schreiben der SD-Karte ist erforderlich, um den Verlauf exportieren zu können.</string>
<string name="no_brand">Ohne Handelsmarke</string>
<string name="no_title">Ohne Titel</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Nährwerttabelle für %1$s dieses Produktes</string>
<string name="check_facts">Prüfen</string>
<string name="nutrition">Nährwertangaben</string>
<string name="calculated_nutrition">Berechnete Nährwerte</string>
<string name="please_enter_weight">Bitte geben Sie das Produktgewicht ein</string>
<string name="enter_weight">Produktgewicht eingeben</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Nährwertangaben berechnen</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Kohlenhydrate</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Cholesterin</string>
<string name="nutrition_energy">Brennwert</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energie in Kilokalorien (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energie in Kilojoule (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Brennwert</string>
<string name="nutrition_fat">Fett</string>
<string name="nutrition_fiber">Ballaststoffe</string>
<string name="nutrition_header">Nährwertangaben</string>
<string name="nutrition_proteins">Eiweiß</string>
<string name="nutrition_salt">Salz</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Gesättigte Fettsäuren</string>
<string name="nutrition_sodium">Natrium</string>
<string name="nutrition_sugars">Zucker</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Transfette</string>
<string name="nutriment_serving_size">Pro Portion:</string>
<string name="action_manage_account">Konto verwalten</string>
<string name="action_contributes">Ihre Beiträge</string>
<string name="choose_energy_unit">Wählen Sie Ihre bevorzugten Energieeinheiten für die Nährwerttabelle aus</string>
<string name="choose_volume_unit">Wählen Sie Ihre bevorzugten Volumeneinheiten für die Nährwerttabelle</string>
<string name="logout_drawer">Abmelden</string>
<string name="contribution_without_account">Sie können sich anmelden oder ein Konto erstellen, um Ihre Beiträge zu speichern</string>
<string name="textCarbonFootprint">Ökologischer Fußabdruck / CO₂-Emissionen: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Verpackung:</string>
<string name="action_search">Suchen</string>
<string name="search_hint">Ein Produkt suchen</string>
<string name="number_of_results">Anzahl der Ergebnisse: </string>
<string name="number_of_products">Anzahl der Produkte: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte mit diesem Allergen. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte mit diesem Etikett. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte mit diesem Zusatzstoff. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte aus diesem Land. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte aus diesem Geschäft. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte mit dieser Verpackung. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte dieser Marke. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Wir haben keine unvollständigen Produkte! Neues Produkt hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">In dieser Kategorie befinden sich noch keine Produkte von diesem Anbieter. Können Sie eines hinzufügen?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Wir haben keine passenden Produkte gefunden.\nSie können versuchen:</string>
<string name="txt_broaden_search">• Suche erweitern \n• erfassen und zu Open Food Facts hinzufügen</string>
<string name="something_went_wrong">Es tut uns leid, aber ein Problem ist aufgetreten …</string>
<string name="txt_try_again">Wiederholen</string>
<string name="nutrition_lactose">Laktose</string>
<string name="nutrition_casein">Kasein</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextrin</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Serumproteine</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nukleotide</string>
<string name="for_100g">je 100 g</string>
<string name="for_100ml">je 100ml</string>
<string name="serving">je Portion</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Einfach ungesättigte Fettsäuren</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Mehrfach ungesättigte Fettsäuren</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega-3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega-6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega-9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Saccharose</string>
<string name="nutrition_glucose">Glukose</string>
<string name="nutrition_fructose">Fruktose</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltose</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alkohol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitamine</string>
<string name="vitamin_a">Vitamin A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamin D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamin E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamin K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamin C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamin B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamin B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamin PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamin B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamin B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamin B12</string>
<string name="biotin">Biotin</string>
<string name="pantothenic_acid">Pantothensäure</string>
<string name="nutrition_minerals">Mineralien</string>
<string name="silica">Siliziumdioxid</string>
<string name="bicarbonate">Bikarbonat</string>
<string name="potassium">Kalium</string>
<string name="chloride">Chlor</string>
<string name="calcium">Kalzium</string>
<string name="phosphorus">Phosphor</string>
<string name="iron">Eisen</string>
<string name="magnesium">Magnesium</string>
<string name="zinc">Zink</string>
<string name="copper">Kupfer</string>
<string name="manganese">Mangan</string>
<string name="fluoride">Fluorid</string>
<string name="selenium">Selen</string>
<string name="chromium">Chrom</string>
<string name="molybdenum">Molybdän</string>
<string name="iodine">Jod</string>
<string name="caffeine">Koffein</string>
<string name="taurine">Taurin</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Früchte, Gemüse, Nüsse</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Kollagenwert</string>
<string name="cocoa">Kakao</string>
<string name="chlorophyl">Chlorophyll</string>
<string name="take_picture">Foto aufnehmen</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Aus Galerie</string>
<string name="take_picture_ingredients">Foto der Inhaltsstoffe aufnehmen</string>
<string name="take_picture_recycling">Nehmen Sie ein Foto der Recycling-Anweisungen auf</string>
<string name="take_picture_front">Machen Sie ein Foto von der Vorderseite</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Foto der Nährwerttabelle aufnehmen</string>
<string name="take_more_pictures">Weitere Fotos aufnehmen</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Zusätzliche Fotos der Verpackung aufnehmen</string>
<string name="txtSaturatedFat">Gesättigte Fettsäuren</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Mehr über Nutri-Score erfahren</string>
<string name="nova_info_msg">Mehr über Nova erfahren</string>
<string name="nova_grp1_msg">1. Gruppe • Unverarbeitete oder minimal verarbeitete Lebensmittel</string>
<string name="nova_grp2_msg">2. Gruppe • Verarbeitete Küchenzutaten</string>
<string name="nova_grp3_msg">3. Gruppe • Verarbeitete Lebensmittel</string>
<string name="nova_grp4_msg">4. Gruppe • Hochverarbeitete Nahrungsmittel und Getränke</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Verknüpfung ist nicht verfügbar</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Einlesen</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Produkt erfassen</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Suchen</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Suche mit Strichcode</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Verlauf</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Verlauf</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Beiträge</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Meine Beiträge</string>
<string name="forgot_password">Passwort vergessen</string>
<string name="next">NÄCHSTE(R)</string>
<string name="skip">ÜBERSPRINGEN</string>
<string name="start">VERSTANDEN</string>
<string name="email_not_found">Keine E-Mail-Anwendungen gefunden</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Flugmodus aktiviert</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">Der Flugmodus ist aktiviert. Bitte deaktivieren, um fortzufahren.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Verwerfen</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Einstellungen</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Netzwerk nicht verfügbar</string>
<string name="device_offline_dialog_message">Dazu wird eine Netzwerkverbindung benötigt. Möchten Sie dies in den Einstellungen ändern?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Verwerfen</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Einstellungen</string>
<string name="scan_first_product">Erstes Produkt erfassen</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Informationen</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Hochladen über Mobilfunkverbindung ist deaktiviert. Bitte verbinden Sie sich mit WLAN oder ändern Sie dies in den Einstellungen</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Einstellungen</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Trotzdem hochladen</string>
<string name="changes_saved">Änderungen erfolgreich gespeichert</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Sprache auswählen</string>
<string name="please_check_your_connection">Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</string>
<string name="advanced_search_title">Erweiterte Suche & Diagramme</string>
<string name="compare_products">Produkte vergleichen</string>
<string name="connectivity_check">Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung</string>
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://world-de.openfoodfacts.org/hunger-game</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://de.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world-de.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://de.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://de.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">Allgemein</string>
<string name="scan_first_string">Ihr Verlauf der angesehenen Produkte wird hier aufgelistet.\nDer Verlauf ist nur für Ihre Augen bestimmt und wird lokal gespeichert.</string>
<string name="log_in">Benutzername</string>
<string name="login_true">Bereits angemeldet!</string>
<string name="confirm_logout">Abmeldung bestätigen</string>
<string name="logout_dialog_content">Möchten Sie sich wirklich abmelden?</string>
<string name="dialog_cancel">Abbrechen</string>
<string name="dialog_create">Erstellen</string>
<string name="wikidata_information">Fortfahren</string>
<string name="wikidata_unavailable">Es gibt noch keine Wikipedia-Seite in Ihrer Sprache.</string>
<string name="Wikipedia">Auf Wikipedia ansehen</string>
<string name="Browse_Products">Produkte durchsuchen</string>
<string name="brand_string">Marke</string>
<string name="additive_string">Zusatzstoff</string>
<string name="allergen_string">Allergen</string>
<string name="search_string">Suchen</string>
<string name="country_string">Vertriebsländer</string>
<string name="store_subtitle">Laden</string>
<string name="packaging_subtitle">Verpackungsart</string>
<string name="packaging_string">Verpackungsart</string>
<string name="label_string">Kennzeichnung</string>
<string name="category_string">Kategorie</string>
<string name="connection">Verbunden</string>
<string name="contributor_string">Mitwirkende(r)</string>
<string name="app_disabled_text">Anwendung ist deaktiviert</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitamine:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminosäuren:</string>
<string name="mineral_tags_text">Mineralien:</string>
<string name="other_tags_text">Weitere Stoffe:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Titel</string>
<string name="by_brand">Marke</string>
<string name="by_barcode">Strichcode</string>
<string name="by_time">Zuletzt angesehen</string>
<string name="sort">Sortieren</string>
<string name="by_nutrition_grade">Nährwertqualität</string>
<string name="sort_by">Sortieren nach</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Fotos ohne Strichcode können noch nicht mit der App hinzugefügt werden. Bitte probieren Sie die mobile Web-Version aus.</string>
<string name="no_barcode">Es konnte kein Barcode gefunden werden.</string>
<string name="enter_barcode">Bitte geben Sie den folgenden Strichcode ein</string>
<string name="format_error">Fehlerhafte(r/s) Strichcode-/QR-Format</string>
<string name="code_detected">Strichcode erkannt</string>
<string name="do_you_want_to">Möchten Sie Fotos zu diesem Strichcode hinzufügen?</string>
<string name="bottomNav_history">Verlauf</string>
<string name="products_added">Produkte, die Sie hinzugefügt oder bearbeitet haben</string>
<string name="products_incomplete">Von Ihnen hinzugefügte Produkte, die noch fertiggestellt werden müssen</string>
<string name="product_pictures_contributed">Produkte, für die Sie Fotos gemacht haben</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Produkte, für die Sie Fotos gemacht haben, müssen vervollständigt werden</string>
<string name="product_info_added">Produkte, für die Sie Informationen hinzugefügt haben</string>
<string name="product_info_tocomplete">Produkte, für die Sie Informationen hinzugefügt haben, müssen vervollständigt werden</string>
<string name="show_by">Anzeigen</string>
<string name="notify_title">Exportieren abgeschlossen</string>
<string name="notify_content">Hier klicken, um die exportierten Produkte anzuzeigen</string>
<string name="notification_channel_name">Benachrichtigungen exportieren</string>
<string name="notify_channel_description">Benachrichtigung, um den Speicherort der exportierten Dateien anzuzeigen</string>
<string name="products_to_be_completed">Noch abzuschließende Produkte</string>
<string name="offline_notification_title">Noch zu sendende Offline-Beiträge</string>
<string name="creator_history">Produkt hinzugefügt am %1$s um %2$s MESZ durch</string>
<string name="last_editor_history">Letzte Änderung der Produktseite am %1$s um %2$s MESZ durch </string>
<string name="other_editors">Produktseite auch bearbeitet von </string>
<string name="product_states">Produktdaten</string>
<string name="incomplete_states">Unvollständige Daten</string>
<string name="complete_states">Vollständige Daten</string>
<string name="contribution_tab">Beiträge</string>
<string name="synthesis_tab">Synthese</string>
<string name="txtDialogsTitle">Informationen</string>
<string name="offline_product_addition_title">Ein neues Produkt hinzufügen</string>
<string name="productNameNull">Name unbekannt</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d Zusatzstoffe</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d Zusatzstoff</item>
<item quantity="other">%d Zusatzstoffe</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Dieses Produkt ist noch nicht vollständig.\nKönnten Sie ein paar Details hinzufügen?</string>
<string name="addProductOffline">Sie scheinen offline zu sein. Möchten Sie das Produkt „%s” im Offline-Modus hinzufügen?</string>
<string name="product_not_found">Das eingelesene Produkt „%1$s” existiert noch nicht in Open Product Facts. Könnten Sie es bitte hinzufügen?</string>
<string name="scan_sound">Sound beim Einlesen</string>
<string name="trouble_scanning">Probleme beim Einlesen?</string>
<string name="barcode_hint">Probleme beim Einlesen? Strichcode eingeben</string>
<string name="switch_camera">Kamera wechseln</string>
<string name="autofocus">Autofokus</string>
<string name="initial_loading">Erstes Laden</string>
<string name="preferences">Einstellungen</string>
<string name="OFFlogo">Logo von Open Food Facts</string>
<string name="loading_product">Produkt „%s” wird geladen</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Kein Foto für die ausgewählte Sprache. Sie können ein neues hinzufügen</string>
<string name="error_adding_ingredients">Beim Versuch, Produktzutaten hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Die Zutaten können nicht aus dem Bild extrahiert werden</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Beim Versuch, Nährwertangaben für Produkte hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Kohlenhydrate können nicht geringer als die Summe von Zucker und Stärke sein</string>
<string name="choose_nutrient">Wählen Sie einen Nährstoff</string>
<string name="error_adding_product_details">Beim Versuch, Produktdetails hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="hint_product_URL">Link der offiziellen Seite des Produkts</string>
<string name="extract_url">URL aus QR-Code extrahieren</string>
<string name="search_url">Nach URL der offiziellen Seite suchen</string>
<string name="product_language">Produktsprache: </string>
<string name="hint_emb_codes">Beispiele: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Offizielle Website</string>
<string name="scan_QR_code">Scannen Sie den QR-Code für die Produktwebsite</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Bitte fügen Sie mindestens ein Bild dieses Produkts hinzu, bevor Sie fortfahren</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Foto wurde erfolgreich hochgeladen</string>
<string name="error_adding_product_photos">Beim Versuch, Produktfotos hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="ingredients_overwrite">Zutaten überschreiben</string>
<string name="choose_mine">Meins wählen</string>
<string name="keep_previous_version">Vorherige Version beibehalten</string>
<string name="product_name_overwrite">Produktname wird überschrieben</string>
<string name="yours">Ihre: </string>
<string name="currently_on">Derzeit auf %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Menge überschreiben</string>
<string name="link_overwrite">Link überschreiben</string>
<string name="save_product">Möchten Sie das Produkt speichern?</string>
<string name="error_adding_product">Beim Hinzufügen des Produkts ist ein Fehler aufgetreten</string>
<string name="photos">Fotos</string>
<string name="please_wait">Bitte warten</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Produkt wurde erfolgreich hochgeladen</string>
<string name="no_internet_connection">Sie scheinen keine Internetverbindung zu haben, Bilder werden hochgeladen, wenn das Netzwerk verfügbar wird</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Keine Internetverbindung. Kann Zutaten nicht extrahieren</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Übersicht</string>
<string name="ingredients">Inhaltsstoffe</string>
<string name="nutrition_facts">Nährwertangaben</string>
<string name="your_version">Ihre</string>
<string name="ingredients_picture">Zutatenfoto</string>
<string name="packaging">Wiederverwertung</string>
<string name="recycling_picture">Recycling-Abbildung</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Bitte machen Sie ein Bild von den Zutaten, um sie automatisch zu extrahieren)</string>
<string name="ingredients_list">Zutatenliste</string>
<string name="ingredients_hint">Behalten Sie die Reihenfolge bei, geben Sie \"%\" an, wenn angegeben, trennen Sie mit einem Komma \",\" oder einem Bindestrich \"-\", verwenden Sie \"()\" für Zutaten einer Zutat, umgeben Sie Allergene mit \"_\"</string>
<string name="extract_ingredients">Zutaten extrahieren</string>
<string name="extracting_ingredients">Inhaltsstoffe werden ausgelesen</string>
<string name="looksGood">Sieht gut aus</string>
<string name="skip_ingredients">Zu schlecht \n Zutaten überspringen</string>
<string name="traces">Spuren</string>
<string name="traces_hint">Geben Sie Zutaten wie \"Kann Spuren enthalten\", \"Hergestellt in einer Fabrik, die verwendet auch\" usw. an. \nBeispiele: Milch, Gluten, Nüsse</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Die Nährwertinformationen sind nicht auf dem Produkt angegeben.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Foto der Nährwertinformationen</string>
<string name="front_short_picture">Vorderseite</string>
<string name="other_picture">Weitere Fotos</string>
<string name="for_100g_100ml">Für 100g / 100ml</string>
<string name="per_serving">je Portion</string>
<string name="serving_size">Portionsgröße</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Nährstoff hinzufügen</string>
<string name="add_this_product">Diesen Artikel hinzufügen</string>
<string name="product_picture">Produktbild</string>
<string name="one_photo_compulsory">(Mindestens ein Foto ist erforderlich, um ein neues Produkt einzureichen)</string>
<string name="product_details">Produktdetails</string>
<string name="product_name">Produktname</string>
<string name="quantity">Mengenangabe</string>
<string name="labels">Etiketten</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Nach dem Öffnen zu verbrauchen bis</string>
<string name="manufacturing_details">Herstellungsdetails</string>
<string name="origin_of_ingredients">Herkunft der Inhaltsstoffe</string>
<string name="manufacturing_place">Herstellungsort</string>
<string name="emb_code">Produzentenschlüssel</string>
<string name="purchasing_details">Bezahlinformationen</string>
<string name="country_where_purchased">Vertriebsland</string>
<string name="stores">Läden</string>
<string name="additional_pictures">Zusätzliche Bilder</string>
<string name="hint_product_pictures">(Fügen Sie weitere Bilder des Produkts hinzu. Z.B.: Recyclinganweisungen, Etiketten, etc.)</string>
<string name="uploading_image">Foto wird gesendet</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Hochladen des Nährwertangabenbilds</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Zutatenbild wird hochgeladen</string>
<string name="uploading_front_image">Bild der Vorderseite wird hochgeladen</string>
<string name="edit_front_image">Foto der Vorderseite bearbeiten</string>
<string name="edit_nutrition_image">Foto der Nährstoffe bearbeiten</string>
<string name="edit_packaging_image">Foto der Recycling-Anweisungen bearbeiten</string>
<string name="edit_ingredients_image">Foto der Zutaten bearbeiten</string>
<string name="edit_other_image">Foto bearbeiten</string>
<string name="sign_in_to_edit">Bitte melden Sie sich an, um ein Produkt zu bearbeiten.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um einen Einblick zu erhalten.</string>
<string name="hint_quantity">Beispiele: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 Pfund</string>
<string name="edit_product_title">Produkt bearbeiten</string>
<string name="nutrient_already_added">%s ist bereits in den Nährwertangaben enthalten</string>
<string name="save_edits">Änderungen speichern</string>
<string name="contribution_by">Beitrag von</string>
<string name="title_activity_product">Titel</string>
<string name="description_activity_product">Beschreibung</string>
<string name="intent_filter_share_label">Zu Open Food Facts hinzufügen</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Hohes Risiko einer Überversorgung</string>
<string name="overexposure_moderate">Mittleres Risiko einer Überversorgung</string>
<string name="infants">Säuglinge</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Kleinkinder</string>
<string name="toddlers_age">1 bis 2 Jahre</string>
<string name="children">Kinder</string>
<string name="children_age">3 bis 9 Jahre</string>
<string name="adolescents">Jugendliche</string>
<string name="adolescents_age">10 bis 17 Jahre</string>
<string name="adults">Erwachsene</string>
<string name="adults_age">18 bis 64 Jahre</string>
<string name="elderly">Senioren</string>
<string name="elderly_age">65+</string>
<string name="most_people">Die meisten Personen\n(über 50%)</string>
<string name="some_people">Einige PersonenSome people\n(über 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Sicherheits- und Gefährdungsbeurteilung</string>
<string name="risk_of_exposure">Gefährdungspotenzial</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat festgestellt, dass einige Bevölkerungsgruppen ein hohes Risiko haben, zu viel %1$s zu verzehren.</string>
<string name="legend_noael">über der Dosis mit beobachteter Nebenwirkung (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">über der zulässigen täglichen Aufnahme (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Dieser Wert liegt über 2.000 kcal pro 100g. Können Sie dies berichtigen?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">Der eingegebene Wert ist höher als pro Portionsgröße angegeben.</string>
<string name="update_image">Senden Sie ein aktualisiertes Bild</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Zutaten extrahieren</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Recycling-Anweisungen auslesen</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Fügen Sie Nährwertangaben hinzu, um den Nährstoffgehalt berechnen zu können.</string>
<string name="add_category_prompt_text">Fügen Sie eine Kategorie hinzu, um das Produkt zu vervollständigen.</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Fügen Sie eine Kategorie und Nährwertangaben hinzu, um das Produkt zu vervollständigen.</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">Es konnte kein Eco-Score für dieses Produkt berechnet werden. Es könnte sein, dass die Kategorie nicht spezifisch genug ist oder dass dafür keine unterstützenden Daten für diese Kategorie vorliegen. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler ist, können Sie uns eine E-Mail senden, indem Sie unten auf die Schaltfläche klicken.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">Der Eco-Score berücksichtigt Umweltzeichen und Herkunft der Inhaltsstoffe. Bitte nehmen Sie diese mit ins Foto oder bearbeiten Sie das Produkt so, dass sie berücksichtigt werden können.</string>
<string name="add_labels_prompt_text">Der Eco-Score berücksichtigt Umweltzeichen. Bitte nehmen Sie diese mit ins Foto oder bearbeiten Sie das Produkt so, dass sie berücksichtigt werden können.</string>
<string name="add_origins_prompt_text">Der Eco-Score berücksichtigt die Herkunft der Inhaltsstoffe. Bitte nehmen Sie diese in Foto auf (Zutatenliste und/oder eventuelle geografische Angabe) oder bearbeiten Sie das Produkt so, dass sie berücksichtigt werden können.</string>
<string name="category_game_btn">Helfen, Produkte zu kategorisieren</string>
<string name="version_string">Android-App „Open Food Facts” öffnen</string>
<string name="set_ingredient_img">Als Zutatenbild verwenden</string>
<string name="set_img_nutrients">Als Nährwertbild verwenden</string>
<string name="set_img_front">Als Vorderansicht verwenden</string>
<string name="set_img_recycling">Diese Foto als „Recycling-Informationen” festlegen</string>
<string name="report_img">Bild melden</string>
<string name="detected_ingredients">Erkannte Zutaten</string>
<string name="txtConnectionError">Wir konnten bestimmte Daten nicht herunterladen. Dies kann auf einen Verbindungsfehler zurückzuführen sein.</string>
<string name="set_image_name">Foto erfolgreich festgelegt als</string>
<string name="addtive_search">Nach Zusatzstoff suchen</string>
<string name="additives">Zusatzstoffe</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Zu Ihren Listen hinzufügen</string>
<string name="txt_create_new_list">Neue Liste erstellen</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Zu einer neuen Liste hinzufügen</string>
<string name="create_new_list_list_name">Listenname</string>
<string name="txt_eaten_products">Produkte, die ich besitze</string>
<string name="txt_products_to_buy">Zu erwerbende Produkte</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Ihre Produkte werden exportiert …</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Ihre Produkte wurden exportiert</string>
<string name="txt_discard">Verwerfen</string>
<string name="txt_info_eaten_products">Sie können ein Produkt zu dieser Liste hinzufügen, indem Sie Produkte erfassen, die Produktkarte nach oben ziehen und auf „Zu erwerbende Produkte” tippen.
Sie können außerdem Produkte zu dieser Liste hinzufügen, indem Sie sie durchsuchen und auf die Schaltfläche ➕ oben rechts auf der Produktseite klicken.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Sie können dieser Liste Produkte hinzufügen, indem Sie sie durchsuchen und auf die Schaltfläche ➕ oben rechts auf der Produktseite klicken.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Von diesem Produkt sind keine Nährwertangaben auf der Verpackung angegeben. Wenn sich dieses geändert hat, können Sie das Produkt bearbeiten.</string>
<string name="image_prompt_language">Foto der Inhaltsstoffe aufnehmen in</string>
<string name="swipe_delete_tip">Sie können eine Liste löschen, indem Sie sie nach links wischen.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Produkt hinzufügen</string>
<string name="add_another_product">Weiteres Produkt hinzufügen</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Nährwertangaben hinzufügen, um den Nutri-Wert zu berechnen</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Vergleiche</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Zur Liste hinzufügen</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Bearbeiten</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Teilen</string>
<string name="product_question_prompt">Hier tippen, um zu antworten</string>
<string name="product_question_positive_response">Ja</string>
<string name="product_question_negative_response">Nein</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Nicht sicher</string>
<string name="product_question_submit_message">Vielen Dank für Ihr Mitwirken</string>
<string name="error_nutrient_entry">Der Wert sollte numerisch sein und kann mit <, > oder ~ beginnen. Beispiel: „>1.5”, „~2,0”</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">Die Portionsgröße muss ein positiver Wert sein</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Einige Nährstoffwerte sind ungültig. Die oben als fehlerhaft markierten Felder müssen ausgefüllt werden.</string>
<string name="go_to_full_product_page">Produktseite öffnen</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">Für dieses Produkt sind keine zusätzlichen Daten verfügbar</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">Für dieses Produkt sind keine Nährstoffinformationen verfügbar</string>
<string name="error_duplicate_listname">Es existiert bereits eine Liste mit diesem Namen</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Wird benötigt um den Nutri-Score zu berechnen)</string>
<string name="scan_tooltip">Sie können die Karte nach oben schieben, um weitere Details zu erfahren</string>
<string name="add_an_allergen">Allergen hinzufügen</string>
<string name="add_a_list">Eine Liste hinzufügen</string>
<string name="edit_image">Foto bearbeiten</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">Das neue Foto ist noch nicht vollständig hochgeladen. Bitte warten Sie, bevor Sie es bearbeiten können.</string>
<string name="unselect_image">Foto abwählen</string>
<string name="choose_default_language">Produktsprache wählen</string>
<string name="barcode">Strichcode</string>
<string name="productAdditivesNone">Keine Zusatzstoffe</string>
<string name="error_uploading_photo">Fehler beim Hochladen des neuen Fotos</string>
<string name="import_csv_to_list">Importiert eine Open Food Facts Liste als CSV-Datei</string>
<string name="toast_import_csv_error">Fehler beim Importieren der CSV-Datei</string>
<string name="toast_import_csv">CSV-Datei erfolgreich importiert!</string>
<string name="open_csv">CSV-Datei öffnen</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">Das Produkt konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut, wenn Sie wieder online sind.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Bitte warten bis das Hochladen abgeschlossen ist</string>
<string name="closeZoom">Hier klicken, um die Vergrößerung zu schließen</string>
<string name="imageFullscreen">Vergrößern</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Schließen</string>
<string name="tip_message">TIPP: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Klicken Sie auf die untenstehenden Symbole, um mehr über das Produkt zu erfahren und auszuwählen, für welche Informationen Sie sich interessieren.</string>
<string name="got_it">Verstanden!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Tipp: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Tippen Sie auf das Foto, um es zu vergrößern, zu ändern, zuzuschneiden, zu drehen und vieles mehr …</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Die Inhaltsstoffe in diesem Produkt sind %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Zutaten in diesem Produkt, die %1$s sind:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">%1$s Status anzeigen</string>
<string name="unknown_status_no_translation">Open Food Facts konnte den Status des Produkts aufgrund nicht erkannter Inhaltsstoffe nicht beurteilen.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Helfen Sie mit, die Zutaten in Ihre Sprache zu übersetzen</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">Open Food Facts konnte den Status des Produkts aufgrund fehlender Inhaltsstoffe nicht beurteilen.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">Der Status des Produkts konnte wegen unklarer Zutaten nicht beurteilt werden: <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Helfen Sie mit, Zutaten zu erfassen, um den Status %1$s zu erhalten</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Fügen Sie ein Foto hinzu, um mit der Verarbeitung der Inhaltsstoffe zu beginnen</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">Das Produkt ist bereits in der Vergleichsliste vorhanden</string>
<string name="compare_brands">Marken:</string>
<string name="compare_additives">Zusatzstoffe:</string>
<string name="compare_salt">Salz</string>
<string name="compare_sugars">Zucker</string>
<string name="compare_saturated_fat">Gesättigte Fettsäuren</string>
<string name="compare_fat">Fett</string>
<string name="compare_quantity">Menge:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Daten zur Zutatenerkennung laden</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">Es wurden keine Daten zur Zutatenerkennung gefunden, versuchen Sie, diese vom Server zu laden</string>
<string name="white_check_image_descr">Weißer Haken</string>
<string name="hint_packaging">Beispiele: Kunststoff, Papier, Glas</string>
<string name="hint_trace_code">Beispiele: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Übermäßiger Alkoholkonsum ist gesundheitsschädlich und sollte deshalb nur maßvoll konsumiert werden.</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Grafiktyp auswählen</string>
<string name="content_image_type">Zu bearbeitendes Foto auswählen</string>
<string name="title_choose_language">Sprache auswählen</string>
<string name="content_choose_language">Sprache des Fotos auswählen</string>
<string name="title_add_photo">Foto hinzufügen</string>
<string name="content_add_photo">Hier drücken, um ein neues Foto aufzunehmen</string>
<string name="title_choose_photo">Foto auswählen</string>
<string name="content_choose_photo">Aus vorhandenen Fotos auswählen</string>
<string name="title_edit_photo">Foto bearbeiten</string>
<string name="content_edit_photo">Foto bearbeiten, beschneiden und drehen</string>
<string name="title_unselect_photo">Foto abwählen</string>
<string name="content_unselect_photo">Hier drücken, um das aktuelle Foto abzuwählen</string>
<string name="title_exit">Beenden</string>
<string name="content_exit">Hier drücken, um zum Produkt zurückzukehren</string>
<string name="icon_label">Etikettensymbol</string>
<string name="icon_categories">Kategoriesymbol</string>
<string name="icon_emb">Symbol des Produzentenschlüssel</string>
<string name="product_front_image">Produktfoto (Front)</string>
<string name="brand_hint">Beispiele: Adidas, Apple usw. …</string>
<string name="sign_in_or_register">Anmelden oder registrieren</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Mithelfen beim Klassifizieren weiterer %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts ist eine offene Datenbank mit mehr als %1$s Produkten (und denjenigen, die Sie beitragen werden).</string>
<string name="enabled">Aktiviert</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Vom System übernehmen</string>
<string name="day">Tag</string>
<string name="night">Nacht</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Wird benötigt um den Eco-Score zu berechnen)</string>
<string name="hint_origin">Beispiele: USA, Frankreich, Italien</string>
<string name="report_email_chooser_title">Bericht als E-Mail senden</string>
</resources>