Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 edXVideoLocker
 
 Created by Nirbhay Agarwal on 07/07/14.
 Copyright (c) 2014-2015 edX. All rights reserved.
 */

// Please keep in alphabetical order

/* Alert dialog confirmation button when user chooses to download a large video */
"ACCEPT_LARGE_VIDEO_DOWNLOAD"="Descargar";
/*Accessibility label for bulk download view when in downloading state */
"ACCESSIBILITY.DOWNLOADING_VIDEOS_TITLE" = "Downloading Videos";
/* Label for check box when it's checked. */
"ACCESSIBILITY_CHECKBOX_CHECKED" = "Marcado";
/* Label for check box when it's checked. */
"ACCESSIBILITY_CHECKBOX_UNCHECKED" = "Desmarcado";
/* Label for action hint on check box when it's checked. */
"ACCESSIBILITY_CHECKBOX_HINT_CHECKED" = "Limpiar el marcado";
/* Label for action hint on check box when it's checked. */
"ACCESSIBILITY_CHECKBOX_HINT_UNCHECKED" = "Toque para seleccionar";
/* Appending By before course organization and number on My Find Courses*/
"ACCESSIBILITY_BY" = "Por";
/* Accessibility hint for bulk download switch when in new state */
"ACCESSIBILITY.BULK_DOWNLOAD_HINT" = "Toggling the switch on, will download all videos of this course";
/* Accessibility hint for bulk download switch when in new partial or downloading state */
"ACCESSIBILITY.BULK_DOWNLOAD_DOWNLOADING_HINT" = "Toggling the switch off, will cancel downloading of all videos and will delete all downloaded videos of this course.";
/* Accessibility hint for bulk download switch when in downloaded state */
"ACCESSIBILITY.BULK_DOWNLOAD_DOWNLOADED_HINT" = "Toggling the switch off, will delete all downloaded videos of this course.";
/* Accessibility hint for close button*/
"ACCESSIBILITY.CLOSE_HINT" = "Toque dos veces para cerrar.";
/* Accessibility label for posted data of discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_POSTED_ON" = "Publicado el {date}";
/* Accessibility hint for Vote button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_VOTE_HINT" = "Toque dos veces para votar.";
/* Accessibility hint for Unvote button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_UNVOTE_HINT" = "Toque dos veces para eliminar su voto.";
/* Accessibility hint for Report button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_REPORT_HINT" = "Toque dos veces para reportar.";
/* Accessibility hint for Unreport button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_UNREPORT_HINT" = "Toque dos veces para eliminar su reporte.";
/* Accessibility hint for Follow button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_FOLLOW_HINT" = "Toque dos veces para seguir.";
/* Accessibility hint for Unfollow button for discussion responses*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_UNFOLLOW_HINT" = "Toque dos veces para dejar de seguir.";
/* Acessibility label for the download progress button. {percent_complete} is an already localized numeric percentage like "44%" */
/* Acessibility label for the download progress button. {percent_complete} is an already localized numeric percentage like "44%" */
"ACCESSIBILITY_DOWNLOAD_PROGRESS_BUTTON##{one}" = "Descarga en progreso: {percent_complete}";
"ACCESSIBILITY_DOWNLOAD_PROGRESS_BUTTON##{other}" = "Descargas en progreso: {percent_complete}";
/* Acessibility hint for the show downloads button. */
"ACCESSIBILITY.SHOW_CURRENT_DOWNLOADS_BUTTON_HINT" = "Double tap to view current downloads";
/* Accessibility hint for video download list row cells. {video_name} is the name of video being downloaded. {percent_complete} is an already localized numeric percentage like "44%". */
/* Accessibility hint for video download list row cells. {video_name} is the name of video being downloaded. {percent_complete} is an already localized numeric percentage like "44%". */
"ACCESSIBILITY_DOWNLOAD_VIEW_CELL##{one}" = "Descargando {video_name}. {percent_complete} completado.";
"ACCESSIBILITY_DOWNLOAD_VIEW_CELL##{other}" = "Descargando {video_name}. {percent_complete} por ciento completado.";
/* Accessibility hint for number of downloadable videos */
/* Accessibility hint for number of downloadable videos */
"ACCESSIBILITY_DOWNLOADABLE_VIDEOS##{one}" = "Descargas {video_count} video.";
"ACCESSIBILITY_DOWNLOADABLE_VIDEOS##{other}" = "Descargas {video_count} videos.";
/* Accessibility label for fullscreen button on video player */
"ACCESSIBILITY_FULLSCREEN" = "Pantalla completa";
/* Accessibility label for fullscreen button on video player when player is in fullscreen mode*/
"ACCESSIBILITY_EXIT_FULLSCREEN" = "Salir de pantalla completa";
/* Accessibility hint for error*/
"ACCESSIBILITY.ERROR_TEXT" = "Error";
/* Accessibility label for HTML Icon in the Courseware screens */
"ACCESSIBILITY_HTML" = "HTML";
/* Accessibility label for Pause Button in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_PAUSE" = "Pausar";
/* Accessibility label for Play Button in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_PLAY" = "Reproducir";
/* Accessibility lable for the avatar image */
"ACCESSIBILITY_USER_AVATAR" = "Su imagen de avatar";
/* Accessibility label for Problem Icon in the Courseware screens */
"ACCESSIBILITY_PROBLEM" = "Problema";
/* Required text needs to be added for accesibility*/
"ACCESSIBILITY.REQUIRED_INPUT"="Requerido";
/* Optional text needs to be added for accesibility*/
"ACCESSIBILITY.OPTIONAL_INPUT"="Opcional";
/* Accessibility label for Rewind Button in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_REWIND" = "Retroceder";
/* Call to action for Rewind Button in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_REWIND_HINT" = "Retroceder 30 segundos";
/* Accessibility label for Seek bar in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_SEEK_BAR" = "Barra de búsqueda";
/* Accessibility label for Settings Button in the Video Player */
"ACCESSIBILITY_SETTINGS" = "Configuración";
/* Call to action for Course content on Home Screen */
"ACCESSIBILITY_SHOWS_COURSE_CONTENT" = "Toque dos veces para ver el contenido del curso.";
/* We don't have a accessility trait for dropdown, so we will be achieving dropdown trait through accessibility label */
"ACCESSIBILITY_DROPDOWN_TRAIT" = "Dropdown.";
/* Call to action for Opening Dropdown */
"ACCESSIBILITY_SHOWS_DROPDOWN_HINT" = "Toque dos veces para abrir el menú desplegable.";
/* Call to action for Selecting Option */
"ACCESSIBILITY_SELECT_VALUE_HINT" = "Toque dos veces para seleccionar.";
/* Accessibility label for Unknown Icon in the Courseware screens */
"ACCESSIBILITY_UNKNOWN" = "Desconocido";
/* Accessibility label for Video Icon in the Courseware screens */
"ACCESSIBILITY_VIDEO" = "Video";
/* Text spoken for Navigation Button on Course List Screen */
"ACCESSIBILITY_MENU" = "Menú de Navegación";
/* Accessibility label for close button when left drawer is open*/
"ACCESSIBILITY_CLOSE_MENU" = "Cerrar Menú de Navegación";
/* Accessibility label for hiding keyboard*/
"ACCESSIBILITY_HIDE_KEYBOARD" = "Ocultar el teclado";
/* Accessibility Hint to view user profile*/
"ACCESSIBILITY_SHOW_USER_PROFILE_HINT" = "Toque dos veces para ver el perfil de usuario.";
/*Accessibility text for pinned discussion thread(Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_PINNED" = "Marcado";
/*Accessibility text for closed discussion thread(Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_CLOSED" = "Cerrado";
/*Accessibility text for followed discussion thread(Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_FOLLOWED" = "Siguiendo";
/* Accessibility text for unread discussion comments count (Posts screen) - {count} is a number of unread comments */
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_UNREAD_REPLIES"="{count} respuestas no leídas";
/*Accessibility text for unread discussion thread (Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_UNREAD_THREAD" = "Discusión no leída";
/*Accessibility text for read discussion thread (Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_READ_THREAD" = "Discusión leída";
/*Accessibility text for discussion thread last seen date(Posts screen) - {date} last updated thread date*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_LAST_POST_ON" = "Última publicación hecha el {date}";
/*Accessibility hint for discussion thread(Posts screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_THREAD_HINT" = "Toque dos veces para ver.";
/*Accessibility hint for sort button(Posts Screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_SORT_BY" = "Ordenar por {sort_by}";
/*Accessibility hint for filter button(Posts Screen)*/
"ACCESSIBILITY.DISCUSSION_FILTER_BY" = "Filtrar por {filter_by}";
/*Accessibility label for user profile in left drawer*/
"ACCESSIBILITY.LEFT_DRAWER.PROFILE_LABEL" = "Ha iniciado sesión como {user_name}, {user_email}";
/*Accessibility hint for user profile in left drawer*/
"ACCESSIBILITY.LEFT_DRAWER.PROFILE_HINT" = "Toque dos veces para abrir su perfil";
/*Accessibility text for close button on whats new screen*/
"ACCESSIBILITY.WHATSNEW.CLOSE_LABEL"="Cerrar";
/*Accessibility label for header on new screen*/
"ACCESSIBILITY.WHATSNEW.HEADER_LABEL"="Nuevas funciones de la versión {app_version}";
/*Accessibility text for course share button on course dashboard*/
"ACCESSIBILITY.SHARE_A_COURSE"="Compartir un curso";
/*Accessibility text for close button*/
"ACCESSIBILITY.CLOSE_LABEL"="Cerrado";
/*Accessibility text for profile button*/
"ACCESSIBILITY.PROFILE_LABEL"="Pofile";
/* Title of user profile section for user accomplishments (like badges) */
"ACCOMPLISHMENTS.TITLE" = "Logros";
/* Default text template when user shares an accomplishment */
"ACCOMPLISHMENTS.SHARE_TEXT" = "He ganado una insignia en {platform_name}! Dale un vistazo";
/* Add a comment button title and place holder used in discussion comment text view */
"ADD_A_COMMENT"="Añadir comentario";
/* Add a response button title used in discussion's responses screen */
"ADD_A_RESPONSE"="Añadir respuesta";
/* Add comment button title used in discussion's Add a comment */
"ADD_COMMENT"="Añadir comentario";
/* Add post button title used in discussion's Create a new post */
"ADD_POST"="Añadir publicación";
/* Add response button title used in discussion's Add a response */
"ADD_RESPONSE"="Añadir respuesta";
/* Add your post button title used in discussion's add a post textview */
"ADD_YOUR_POST"="Añadir su publicación";
/*Agreement text*/
"AGREEMENT.TEXT"="you agree to the {eula} and {tos} and acknowledge the {privacy_policy}.";
/*Agreement text prefix for user on signin screen*/
"AGREEMENT.TEXT_PREFIX_SIGNIN"="By signing-in to this app, ";
/*Agreement text prefix for user on signup screen*/
"AGREEMENT.TEXT_PREFIX_SIGNUP"="By creating an account, ";
/*Link Text for End Use License Agreement*/
"AGREEMENT.LINK_TEXT_EULA"="{platform_name} End User License Agreement";
/*Link Text for End Use License Agreement*/
"AGREEMENT.LINK_TEXT_TOS"="{platform_name} Terms of Service and Honor Code";
/*Link Text for End Use License Agreement*/
"AGREEMENT.LINK_TEXT_PRIVACY_POLICY"="Privacy Policy";
/* Alert dialog button allowing user to chosing to allow downloads on cellular */
"ALLOW"="Permitir";
/* Filtering option to show all discussion posts */
"ALL_POSTS"="Todas las publicaciones";
/* Tab allowing the user to see all videos */
"ALL_VIDEOS"="Todos los videos";
/*Subtitle for bulk download view when in downloading state */
"ALL_DOWNLOADING_VIDEOS_SUB_TITLE" = "{remaining_videos_count} Remaining, {remaining_videos_size}MB total";
/*Title for bulk download view when in downloaded state */
"ALL_VIDEOS_DOWNLOADED_TITLE" = "All Videos Downloaded";
/* Message shown when there are no announcements for a course */
"ANNOUNCEMENT_UNAVAILABLE"="No hay anuncios para este curso.";
/* Label indicating the response answer in Discussion Add comment screen */
"ANSWER"="Responder";
/* Navigation title for a Question Post which has endorsed answers */
"ANSWERED_QUESTION"="Pregunta respondida";
/* Accessibility label for rating control of app review. */
"APP_REVIEW.RATING_CONTROL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Control de valoraciones.";
/* Accessibility hint for rating control of app review. */
"APP_REVIEW.RATING_CONTROL_ACCESSIBILITY_HINT" = "Toque dos veces y mantega presionado para cambiar el valor.";
/* Alert title for positive app review */
"APP_REVIEW.RATE_THE_APP" = "Valorar la aplicación";
/* Positive review message */
"APP_REVIEW.POSITIVE_REVIEW_MESSAGE" = "Comparta su opinión sobre la aplicación con los demás escribiendo una breve crítica en la App Store";
/* Send feedback message for negative app review */
"APP_REVIEW.SEND_FEEDBACK_TITLE" = "Enviar Comentario?";
/* Help us improve message for negative app review */
"APP_REVIEW.HELP_US_IMPROVE" = "¡Ayúdenos a mejorar!";
/* Maybe later message for positive/negative app review */
"APP_REVIEW.MAYBE_LATER" = "Quizás más tarde";
/* Send feedback message for negative app review */
"APP_REVIEW.SEND_FEEDBACK" = "Enviar Comentario";
/* Question for rating view */
"APP_REVIEW.RATE_THE_APP_QUESTION" = "¿Cómo valoraría la aplicación?";
/* Submit button for rating view */
"APP_REVIEW.SUBMIT" = "Enviar";
/* App Review message email title */
"APP_REVIEW.MESSAGE_SUBJECT" = "Crítica del cliente";
/*Asteric for marking fields required*/
"ASTERIC" = "*";
/* This error message will be shown if user tried to login with third party (facebook/google) and server returns 400 status code*/
"AUTH_PROVIDER_ERROR" = "This {auth_provider} account is not linked with any {platform_name} account. Please register.";
/*Subtitle for bulk download view when in new, partial or downloaded state - {count} is single video*/
"BULK_DOWNLOAD_VIDEOS_SUB_TITLE##{one}" = "{count} Video, {videos_size}MB total";
/*Subtitle for bulk download view when in new, partial or downloaded state - {count} is number of videos*/
"BULK_DOWNLOAD_VIDEOS_SUB_TITLE##{other}" = "{count} Videos, {videos_size}MB total";
/* Prefix used with Staff of Community TA on the posts screen */
"BY_AUTHOR" = "Por {author_name}";
/* Prefix used with Staff of Community TA on the posts screen */
"BY_AUTHOR_LOWER_CASE" = "por {author_name}";
/* Course completion title */
"CERTIFICATES.COURSE_COMPLETION_TITLE"="FELICITACIONES!";
/* Course completion subtitle */
"CERTIFICATES.COURSE_COMPLETION_SUBTITLE"="Ha aprobado el curso.";
/* Get certificate button text. */
"CERTIFICATES.GET_CERTIFICATE"="Ver certificado";
/* Text to share on FB & Twitter when sharing a course cert */
"CERTIFICATES.SHARE_TEXT"="Acabo de obtener un Certificado en {platform_name}! Dale un vistazo:";
/* Title bar when viewing an actual certificate */
"CERTIFICATES.VIEW_CERT_TITLE"="Certificado";
/* Title of course announcements section */
"COURSE_ANNOUNCEMENTS"="Anuncios";
/* Title of course handouts section */
"COURSE_HANDOUTS"="Recursos";
/* Title of resources tab in course dashboardTabBar view */
"RESOURSES"="Recursos";
/* Title of course important dates screen */
"COURSEDATES.COURSE_IMPORTANT_DATES_TITLE"="Fechas importantes";
/* Button text for cancelling any action */
"CANCEL"="Cancelar";
/* Alert explaining charges will apply since the "Wi-fi only" switch was turned off */
"CELLULAR_DOWNLOAD_ENABLED_MESSAGE"="Permitir que su dispositivo descargue videos usando su conexión de datos móviles cuando no haya una red Wi-Fi disponible. Pueden aplicar cargos de datos.";
/* Title of alert explaining charges will apply since the "Wi-fi only" switch was turned off */
"CELLULAR_DOWNLOAD_ENABLED_TITLE"="Permitir descarga de datos móviles";
/* Error message shown when there is a problem loading a video */
"CHECK_CONNECTION"="Problema cargando el video.\nPor favor revise su conexión a Internet.";
/* Generic action button label when the user chooses a thing */
"CHOOSE" = "Elegir";
/* Title of dropdown from which the user can select topics on New Post Screen */
"CHOOSE_A_TOPIC" = "Seleccione un tema...";
/* Prompt text shown after user chooses to begin registering with an external service like Facebook or Google. {service} will be replaced with a service name like Google or Facebook. */
"COMPLETE_REGISTRATION_INFO" = "Ha iniciado sesión exitosamente con {service}. Sólo necesitamos un poco más de información antes de que empiece a aprender con {platform_name}.";
/* Prompt text shown after user chooses to begin registering with an external service like Facebook or Google */
"COMPLETE_REGISTRATION_PROMPT" = "Complete su incripción";
/* Title of alert when confirming deletion of a video */
"CONFIRM_DELETE_TITLE"="Confirmar borrado";
/* Text of alert when confirming video deletion */
/* Text of alert when confirming video deletion */
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE##{one}"="¿Está seguro de querer borrar este video?";
"CONFIRM_DELETE_MESSAGE##{other}"="¿Está seguro de querer borrar estos videos?";
/* Text of push notification announcing a new course announcement */
"COURSE_ANNOUNCEMENT_NOTIFICATION_BODY"="Nuevo anuncio: {course_name}";
/* Alert dialog button text */
"CLOSE"="Cerrar";
/* Discussion response comment - {count} is a number of comments */
/* Discussion response comment - {count} is a number of comments */
"COMMENT##{one}"="{count} comentario";
"COMMENT##{other}"="{count} comentarios";
/* Discussion comments */
"COMMENTS"="Comentarios";
/* Text displayed when comments are disabled for a Response */
"COMMENTS_CLOSED" = "Los comentarios están cerrados para esta respuesta";
/* Discussion comment (Posts screen) - {count} is a number of comments */
/* Discussion comment (Posts screen) - {count} is a number of comments */
"COMMENTS_TO_RESPONSE##{one}"="{count} Comentario";
"COMMENTS_TO_RESPONSE##{other}"="{count} Comentarios";
/* Label for posts pinned by Community TA(s)" */
"COMMUNITY_TA"="PROFESOR ASISTENTE DE LA COMUNIDAD";
/* Label indicating the amount of time a course will take */
"COURSE_DETAIL.EFFORT"="Esfuerzo:";
/* Label indicating when a course ends. */
"COURSE_DETAIL.END_DATE"="Fecha de finalización:";
/* Button title allowing user to enroll in a course */
"COURSE_DETAIL.ENROLL_NOW" = "Inscribirse ahora";
/* Button title allowing user to view a course from the course's catalog detail page */
"COURSE_DETAIL.VIEW_COURSE" = "Ver curso";
/* Button title describing that the course is invitation only */
"COURSE_DETAIL.INVITATION_ONLY" = "Solo con invitación";
/* Message shown when there is no course content */
"COURSEWARE_UNAVAILABLE"="No hay ningún contenido del curso disponible en este momento.";
/* Message shown when there is no course video */
"COURSE_VIDEO_UNAVAILABLE"="Este curso no incluye ningún video.";
/* Message shown when attempting to display content not available on the app */
"COURSE_CONTENT_UNKNOWN" = "Este componente interactivo aún no está disponible desde dispositivos móviles.\n\nExplore otras partes de este curso o véalo en línea.";
/* Message shown when there is no course dates */
"COURSEDATES.COURSE_DATE_UNAVAILABLE"="Las fechas del curso no están disponibles en este momento.";
/* Title text for the Announcements section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_ANNOUNCEMENTS"="Anuncios";
/* Text describing the Announcements section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_ANNOUNCEMENTS_DETAIL"="Manténgase actualizado";
/* Title text for the Courseware section of the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_COURSEWARE"="Curso";
/* Text describing the Courseware section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_COURSE_DETAIL"="Acceda a videos y actividades";
/* Title text for the videos section of the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_Videos"="Videos";
/* Text describing the Videos section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_Videos_DETAIL"="Ver videos del curso";
/* Title text for the Discussions section of the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_DISCUSSION"="Debate";
/* Text describing the Discussions section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_DISCUSSION_DETAIL"="Únase a la conversación";
/* Title text for the Handouts section of the course dashboard  */
"DASHBOARD.COURSE_HANDOUTS"="Recursos";
/* Text describing the Handouts section within the course dashboard */
"DASHBOARD.COURSE_HANDOUTS_DETAIL"="Encuentre información importante del curso";
/* Title text for the Important dates section of the course dashboard  */
"DASHBOARD.COURSE_IMPORTANT_DATES"="Fechas";
/* Text describing the Important dates section of the course dashboard  */
"DASHBOARD.COURSE_IMPORTANT_DATES_DETAIL"="Realice un seguimiento de los plazos y cumpla con lo planeado";
/* Text describing the course due date for same day*/
"COURSE_DUE_DATE_SAME_DAY"="debido hoy a las {due_date} {time_zone}";
/* Text describing the course due date*/
"COURSE_DUE_DATE"="debido {due date}";
/* Label indicated that a course has ended */
"COURSE_ENDED"="Terminado {end_date}";
/* Label indicating that a course will end */
"COURSE_ENDING"="Tarmina {end_date}";
/* Option to show all different types of course content. Constrasts with 'Show Videos Only'. */
"COURSE_MODE_FULL"="Mostrar curso completo";
/* Option to show only video course content. Constrasts with 'Show All Course Content'. */
"COURSE_MODE_VIDEO"="Mostrar solo videos";
/* Label to describe the button that allows choosing between Video only mode and All Course Content mode */
"COURSE_MODE_PICKER_DESCRIPTION" = "Selector de modo";
/* Text displayed when Can't find one of your courses is tapped on My Courses screen */
"COURSE_NOT_LISTED" = "Estamos trabajando para hacer que todos nuestros cursos sean compatibles con dispositivos móviles. Si no encuentra un curso, vuelva a consultar pronto. ¡Estamos añadiendo cursos todos los días!";
/* Message shown on a course when it hasn't started yet.*/
"COURSE_NOT_STARTED"="Este curso no ha comenzado todavía.";
/* Message shown on a course when it hasn't started yet. {date} will be a localized date string */
"COURSE_WILL_START_AT"="Este curso no ha comenzado todavía. Regrese el {date} para poder ver sus videos.";
/* Create a new post button title used in discussions' posts screen */
"CREATE_A_NEW_POST"="Crear nueva publicación";
/* Button text to initiate or confirm deletion */
"DELETE"="Borrar";
/* Discussion used in the segmented control Creating a new post */
"DISCUSSION"="Discusión";
/* Discussion comment overlay message when new comment added */
"DISCUSSION_COMMENT_POSTED" = "Su comentario ha sido añadido.";
/* Title of button to allow user to follow a discussion post */
"DISCUSSION_FOLLOW"="Seguir";
/* Title of action to report a discussion post/response/comment to the course staff */
"DISCUSSION_REPORT"="Reportar";
/* Discussion response overlay message when new response added */
"DISCUSSION_THREAD_POSTED" = "Su respuesta ha sido añadida.";
/* Title of the navigation bar when entering the course discussion */
"DISCUSSION_TOPICS"="Temas de discusión";
/* Title of button to allow user to unfollow a discussion post */
"DISCUSSION_UNFOLLOW"="Dejar de seguir";
/* Title of action to unreport a discussion post/response/comment to the course staff */
"DISCUSSION_UNREPORT"="Anular reporte";
/* Discussion comments count (Posts screen) - {count} is a number of comments */
"DISCUSSIONS.REPLIES_COUNT"="{count} Respuestas";
/*Discussion posts screen last post date - {date} last updated thread date*/
"DISCUSSIONS.LAST_POST" = "Última publicación: {date}";
/* Alert dialog button for allowing/disallowing downloads on cellular data */
"DO_NOT_ALLOW"="No permitir";
/* Description about for button to download videos. For example, "Download 1 video" */
/* Description about for button to download videos. For example, "Download 3 videos" */
"DOWNLOAD_MANY_VIDEOS##{one}" = "Descargar {video_count} video";
"DOWNLOAD_MANY_VIDEOS##{other}" = "Descargar {video_count} videos";
/* Button text for confirming download */
"DOWNLOAD" = "Descargar";
/* Label indicating that a video or videos have been downloaded */
"DOWNLOADED" = "Descargados";
/* Description about downloaded videos. For example, "Downloaded 1 video" */
/* Description about downloaded videos. For example, "Downloaded 3 videos" */
"DOWNLOADED_MANY_VIDEOS##{one}" = "Descargar {video_count} video.";
"DOWNLOADED_MANY_VIDEOS##{other}" = "Descargar {video_count} videos";
/* Label indicating that a video or videos are downloading */
"DOWNLOADING" = "Descargando";
/* Title of video downloads screen */
"DOWNLOADS"="Descargas";
/* Overlay message after user chooses to download a video */
"DOWNLOADING_1_VIDEO"="Descargando 1 video.";
/*Title for bulk download view when in downloading state */
"DOWNLOADING_VIDEOS_TITLE" = "Downloading Videos...";
/*Title for bulk download view when in new or partial state */
"DOWNLOAD_TO_DEVICE_TITLE" = "Download to Device";
/*Discover in left drawer(used for courses and programs discovery)*/
"DISCOVER"="Exploración";
/*Debug option title in tabbar */
"DEBUG"="Debug";
/* Error message shown when email address is not properly formatted */
"ERROR_MESSAGE.INVALID_EMAIL_FORMAT"="Por favor revise su dirección de correo e intente de nuevo.";
/* Alert message shown when user tries to send an email, but email isn't setup */
"EMAIL_ACCOUNT_NOT_SET_UP_MESSAGE"="Al parecer su cliente de correo no está configurado.";
/* Alert dialog title shown when user tries to send an email, but email isn't setup */
"EMAIL_ACCOUNT_NOT_SET_UP_TITLE"="No se pudo enviar el correo";
/* Placeholder text for email address entry field */
"EMAIL_ADDRESS_PROMPT"="Dirección de correo electrónico";
/* Text displayed when no results are found in the search */
"EMPTY_RESULTSET" = "Resultados no encontrados para \"{query_string}\". Intente usando otro término de búsqueda o seleccione una categoría de discusión a explorar.";
/* Prompt shown to users on the course list encouraging them to find new courses */
"ENROLLMENT_LIST.FIND_COURSES_PROMPT" = "¿Buscando un nuevo desafío?";
/* Button title opening course catalog */
"ENROLLMENT_LIST.FIND_COURSES" = "Encuentre un curso";
/* Error message when user is not enrolled to any course and course discovery is also disabled.*/
"ENROLLMENT_LIST.NO_ENROLLMENT" = "Parece que todavía no está inscrito en ningún curso.";
/* Prompt indicating user needs to enter an email address */
"ENTER_EMAIL"="Por favor ingrese su nombre de usuario o dirección de correo e intente de nuevo.";
/* Prompt indicating user needs to enter a password */
"ENTER_PASSWORD"="Por favor ingrese su contraseña e intente de nuevo.";
/* Text used when the post is visible to everyone */
"EVERYONE"="todos";
/* Message when user attempts to register an account using an external service like Facebook or Google, but they already have an account linked to that service */
"EXTERNAL_REGISTRATION_BECAME_LOGIN" = "Ya estableció una cuenta de {platform_name} usando su cuenta de {service}. Se ha iniciado sesión con esa cuenta.";
/* Endorsed text */
"ENDORSED" = "Validado";
/* Facebook login method */
"FACEBOOK"="Facebook";
/* Overlay message shown when facebook login fails because the user's account isn't linked */
"FAILED_TO_LOAD_TOPICS"="Falló al cargar los temas.";
/* Title of find courses screen */
"FIND_COURSES"="Encontrar cursos";
/* No available courses on find courses section */
"FIND_COURSES_NO_AVAILABLE_COURSES"="No hay cursos disponibles";
/* Overlay message shown when enrolling in a course fails because the user is already in the course */
"FIND_COURSES_ALREADY_ENROLLED_MESSAGE"="Ya está inscrito en este curso";
/* Overlay message shown when enrolling in a course fails */
"FIND_COURSES_ENROLLMENT_ERROR_DESCRIPTION"="Ocurrió un error al crear su inscripción al curso";
/* Title of overlay message shown when enrolling in a course fails */
"FIND_COURSES_ENROLLMENT_ERROR_TITLE"="Error en la inscripción";
/* Title of overlay message shown when enrolling in a course succeeds */
"FIND_COURSES_ENROLLMENT_SUCCESSFUL_MESSAGE"="Ya está inscrito en este curso.";
/* Title of overlay message shown when enrolling in a course succeeds */
"FIND_COURSES_OFFLINE_MESSAGE"="Usted está en modo offline.\nPara encontrar cursos, debe estar conectado a Internet";
/* Title of overlay message shown when sign in fails */
"FLOATING_ERROR_LOGIN_TITLE"="Error de inicio de sesión";
/* Title of overlay message shown when reset password fails */
"FLOATING_ERROR_TITLE"="Error al reiniciar la contraseña";
/* Adds a `:` after a label, used in form. Eg. "{First Name}: Bob" */
"FORM_LABEL"="{label}:";
/* Google login method */
"GOOGLE"="Google";
/* Overlay message shown when third party login fails because the user's account isn't linked. {service} is a third party login service like "Facebook". {platform_name} is the name of the service like "edX". {destination_name} is the name of service's web destination like "edx.org" */
"SERVICE_ACCOUNT_NOT_ASSOCIATED_MESSAGE"="Asegúrese de que su cuenta de {service} está asociada con su cuenta de {platform_name} en {destination_name}";
/* Title of overlay message shown when login through an external service fails because the user's account isn't linked. For example, "Google account not associated with edX account" */
"SERVICE_ACCOUNT_NOT_ASSOCIATED_TITLE"="cuenta de {service} no asociada con cuenta de {platform_name}";
/* Indicator for course content that is marked as having a graded component */
"GRADED" = "Calificable";
/* Warning shown to indicate that the user is in a section of graded content. */
"GRADED_CONTENT_WARNING" = "Recomendamos que complete las secciones calificables como ésta en su navegador de internet hasta que estén apoyadas de forma completa en dispositivos móviles.";
/* Message shown when there are no handouts for a course */
"HANDOUTS_UNAVAILABLE"="No hay entregas para este curso.";
/* Overlay error shown when logging in with an invalid email address */
"INVALID_EMAIL_MESSAGE"="Por favor revise su nombre de usuario o dirección de correo e intente de nuevo.";
/* Overlay error shown when logging in with an invalid username or password */
"INVALID_USERNAME_PASSWORD"="Por favor revise su nombre de usuario o dirección de correo e intente de nuevo.";
/* Alert dialog text asking whether it's okay to download large videos */
"LARGE_DOWNLOAD_MESSAGE"="Los videos que seleccionó suman más de 1 GB. ¿Desea descargarlos?";
/* Alert dialog title when asking whether it's okay to download large videos */
"LARGE_DOWNLOAD_TITLE"="Descarga grande";
/* Title for Course Item that was last accessed */
"LAST_ACCESSED" = "Último acceso";
/* Prompt leading user to create account screen */
"LOGIN_SPLASH_SIGN_UP"="Inicie sesión y comience a aprender";
/* Prompt leading user to sign in screen */
"LOGIN_SPLASH_SIGN_IN"="¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión";
/* Button title to log out the current user */
"LOGOUT"="Salir";
/* Option to sort discussion post list by most activity */
"MOST_ACTIVITY"="Mayor actividad";
/* Option to sort discussion post list by most votes */
"MOST_VOTES"="Más votos";
/* Screen title showing a user's courses */
"COURSES"="Cursos";
/* Screen title showing a user's settings */
"MY_SETTINGS"="Mis opciones";
/* Time Label in My Videos section*/
"MY_VIDEOS_TIME_LABEL" = "NA";
/* Marked as answer for endorsed responses */
"MARKED_ANSWER" = "Marcado como respondido";
/* Overlay error shown when attempting an action without an internet connection */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE"="No está conectado a Internet.";
/* Alert dialog error shown when attempting an action without an internet connection */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE_MESSAGE_TROUBLE"="No está conectado a Internet. Por favor revise su conexión de red.";
/* Title of alert dialog shown when attempting an action without an internet connection */
"NETWORK_NOT_AVAILABLE_TITLE"="Error de conexión";
/* Button title for moving to the next block in the course */
"NEXT" = "Siguiente";
/* Button title for moving to the next unit in the course */
"NEXT_UNIT" = "Siguiente unidad";
/* Message shown when tapping on enroll courses when in app course enrollment is disabled */
"NO_ENROLLMENT_INTERSTITIAL_BOTTOM_LABEL" = "Mientras tanto, puede inscribirse en cursos a través de nuestro sitio web - tendrá que iniciar sesión, inscribirse, y volver a la aplicación después de haber realizado estos pasos.";
/* Message shown when tapping on enroll courses when in app course enrollment is disabled */
"NO_ENROLLMENT_INTERSTITIAL_TOP_LABEL" = "Nuestro equipo está trabajando para permitir las inscripciones desde la app.";
/* Message shown when no results are found while filtering discussions */
"NO_RESULTS_FOUND" = "No hay entradas para esta categoría de discusión.";
/* Message shown to indicate video transcript support has not yet been implemented */
"NO_TRANSCRIPT" = "La transcripción de este video aún no está disponible.";
/* Message shown when user attempts to download a video over cellular data, but has chosen to only allow video downloads over wifi */
"NO_WIFI_MESSAGE" = "Su actual configuración solo permite descargar a través de Wi-Fi.\nPor favor conéctese a una red Wi-Fi o cambie las configuraciones de descarga.";
/* Message shown on videos screen when user has not downloaded any videos */
"NO_VIDEOS_DOWNLOADED" = "No ha descargado ningún video.";
/* Text shown when examining part of a course in video only mode, but that part of the course has no videos. {mode_switcher} will be replaced with a name or icon for the mode switch button */
"NO_VIDEOS_TRY_MODE_SWITCHER" = "No hay videos en esta sección. Para ver el contenido de otras secciones, seleccione {mode_switcher} arriba y cambiar al modo de curso completo.";
/* Text displayed when no results are found for following*/
"NO_FOLLOWING_RESULTS" = "Usted no está siguiendo ninguna publicación.";
/* Message shown when no results are found for all posts*/
"NO_COURSE_RESULTS" = "No hay comentarios en esta discusión.";
/* Indicates a field that does not apply to the current context */
"NOT_APPLICABLE" = "ND";
/* Label of switch that toggles push notification support */
"NOTIFICATIONS_ENABLED" = "Permitir notificaciones";
/*Text for author if post is by anonymous user*/
"ANONYMOUS" = "Anónimo";
/* Label indicating user has on internet connection and is in offline mode */
"OFFLINE" = "Sin conexión";
/* Alert dialog okay button */
"OK"="OK";
/* Button title allowing user to open current page in their web browser */
"OPEN_IN_BROWSER"="Ver en Safari";
/* Button title allowing user to open current page in their web browser */
"OPEN_IN_BROWSER_TITLE"="Mostrando solo videos";
/* Button label to bring up course finder */
"OR_SIGN_IN_WITH"="O iniciar sesión con";
/* Login screen password field placeholder text */
"PASSWORD_PLACEHOLDER" = "Contraseñas";
/* Alert dialog button shown when finishing a video to ask if user should continue by watching the next video */
"PLAYBACK_COMPLETE_CONTINUE"="Continuar";
/* Alert dialog button shown when finishing a video to ask if user should continue by watching the next video (negative option) */
"PLAYBACK_COMPLETE_CONTINUE_CANCEL"="No";
/* Alert dialog content when finishing a video to ask if user should continue by watching the next video */
"PLAYBACK_COMPLETE_MESSAGE"="¿Desea reproducir el siguiente video?";
/* Alert dialog title when finishing a video to ask if user should continue by watching the next video */
"PLAYBACK_COMPLETE_TITLE"="Ha llegado al final del video.";
/* Post screen title in creating a new post */
"POST" = "Crear nueva publicación";
/* Title for Row on Discussion screen which opens the posts followed by the user */
"POSTS_IM_FOLLOWING" = "Publicaciones que estoy siguiendo";
/* Navigation item title for post and responses */
"DISCUSSION_POST" = "Publicación en el foro de discusión";
/* Post discussion button title in Create a new post */
"POST_DISCUSSION"="Publicar discusión";
/* Post question button title in Create a new post */
"POST_QUESTION"="Publicar pregunta";
/* Button title for moving to the previous block in the course */
"PREVIOUS" = "Anterior";
/* Button title for moving to the next unit in the course */
"PREVIOUS_UNIT" = "Unidad anterior";
/* A10y hint for the change picture button. */
"PROFILE.CHANGE_PICTURE_ACCESSIBILITY_HINT" = "Cargue una nueva foto de perfil";
/* Change picture button text on edit profile screen. */
"PROFILE.CHANGE_PICTURE_BUTTON" = "Cambiar";
/* Text for use a photo already in library for user profile photo alert */
"PROFILE.CHOOSE_EXISTING" = "Elija una foto";
/* Instruction title text on the photo crop view. */
"PROFILE.CROP_AND_RESIZE_PICTURE" = "Cortar y redimensionar";
/* 'Current Language' label on top row of edit language in user's profile */
"PROFILE.CURRENT_LANGUAGE_LABEL" = "Idioma actual:";
/* 'Current Location' label on top row of edit country in user's profile */
"PROFILE.CURRENT_LOCATION_LABEL" = "Ubicación actual:";
/* Profile edit view title */
"PROFILE.EDIT_TITLE" = "Editar perfil";
/* Accessibility label for edit profile button */
"PROFILE.EDIT_ACCESSIBILITY" = "Editar perfil";
/* Accessibility hint for country field in user profile */
"PROFILE.COUNTRY_ACCESSIBILITY_HINT" = "Su país";
/* Accessibility hint for language field in user profile */
"PROFILE.LANGUAGE_ACCESSIBILITY_HINT" = "Su preferencia de idioma";
/* Shown when viewing someone else's limied profile. */
"PROFILE.LEARNER_HAS_LIMITED_PROFILE" = "Este usuario de {platform_name} está compartiendo un perfil limitado.";
/* User has not filled in an "about me" on their profile */
"PROFILE.NO_BIO" = "No se suministró información \"Sobre mí\".";
/* Text in the picture taker alert to delete the existing image */
"PROFILE.REMOVE_IMAGE" = "Eliminar";
/* Profile screen text indicating that the user is currently only displaying a limited profile */
"PROFILE.SHOWING_LIMITED" = "Actualmente está compartiendo una versión limitada de su perfil";
/* Text for take picture for user profile photo alert */
"PROFILE.TAKE_PICTURE" = "Tomar foto";
/* Descriptive text for why a limited profile is shown for users under 13, first line */
"PROFILE.AGE_LIMIT" = "Debe tener más de 13 años para compartir el perfil completo.";
/* Error retrieving a profile */
"PROFILE.UNABLE_TO_GET" = "No se ha podido cargar este perfil.";
/* Error message when removing profile picture */
"PROFILE.UNABLE_TO_REMOVE_PHOTO" = "No fue posible eliminar su foto.";
/* Error saving user profile, for field `field_name` */
"PROFILE.UNABLE_TO_SEND" = "No fue posible actualizar el campo {field_name}.";
/* Error message when setting a new profile picture */
"PROFILE.UNABLE_TO_SET_PHOTO" = "No fue posible actualizar su foto.";
/*Pipe sign using for formatting in discussion posts*/
"PIPE_SIGN" = "|";
/* Question used in the segmented control Creating a new post */
"QUESTION"="Pregunta";
/* Option to sort discussion post list by recent activity */
"RECENT_ACTIVITY" = "Actividad reciente";
/* Section title to display recently downloaded videos */
"RECENT_VIDEOS"="Videos recientes";
/* Label before Sort and Filter buttons on Posts Screen ( The Colon(:) is part of the string) */
"REFINE" = "Refinar:";
/* Button title when responses are closed for a thread */
"RESPONSES_CLOSED"="Las respuestas ya están cerradas para esta publicación";
/* Create account agreement. Followed by list of agreement names like "End User License Agreement" */
"REGISTRATION_AGREEMENT_MESSAGE"="Al crear una cuenta, usted acepta los ";
/* Button text allowing user create an account */
"REGISTRATION_CREATE_MY_ACCOUNT"="Crear mi cuenta";
/* Text shown while waiting for registration request */
"REGISTRATION_CREATING_ACCOUNT"="Creando cuenta...";
/* Error prompt shown during registration to indicate an empty field. {field_name} is the name of a registration field like 'password' */
"REGISTRATION_FIELD_EMPTY_ERROR"="Por favor ingrese su {field_name}.";
/* Error prompt shown during registration to indicate a field missing a selection. {field_name} is the name of a registration field like 'year of birth' */
"REGISTRATION_FIELD_EMPTY_SELECT_ERROR"="Por favor seleccione su {field_name}.";
/* Error prompt shown during registration when a field entry is too long. {field_name} is the name of a registration field like 'password'. {count} is a number of characters */
/* Error prompt shown during registration when a field entry is too long. {field_name} is the name of a registration field like 'password'. {count} is a number of characters */
"REGISTRATION_FIELD_MAX_LENGTH_ERROR##{one}"="{field_name} no puede tener más de {count} caracter.";
"REGISTRATION_FIELD_MAX_LENGTH_ERROR##{other}"="{field_name} no puede tener más de {count} caracteres.";
/* Error prompt shown during registration when a field entry is too short.  {field_name} is the name of a registration field like 'password'. {count} is a number of characters */
/* Error prompt shown during registration when a field entry is too short.  {field_name} is the name of a registration field like 'password'. {count} is a number of characters */
"REGISTRATION_FIELD_MIN_LENGTH_ERROR##{one}"="{field_name} debe tener al menos {count} caracter.";
"REGISTRATION_FIELD_MIN_LENGTH_ERROR##{other}"="{field_name} debe tener al menos {count} caracteres.";
/* Button text allowing user to hide visible optional registration fields */
"REGISTRATION_HIDE_OPTIONAL_FIELDS"="Ocultar campos opcionales";
/* Button text allowing user to show hidden optional registration fields */
"REGISTRATION_SHOW_OPTIONAL_FIELDS"="Mostrar campos opcionales";
/* Heading on registration screen allowing users to sign up using external services like Facebook and Google. Will be followed by text "or sign up with an email". */
"REGISTRATION_REGISTER_PROMPT"="Registrarse con";
/* Heading on registration screen allowing users to sign up using external services like Facebook and Google. Will be preceded by text "Sign up with" */
"REGISTRATION_REGISTER_ALTERNATE_PROMPT"="o registrarse con el correo electrónico";
/*Title of registration error alert*/
"REGISTRATION_ERROR_ALERT_TITLE"="Error de Registro";
/* Detailed info message for registration error alert*/
"REGISTRATION_ERROR_ALERT_MESSAGE"="Modifique los campos señalados e intente nuevamente.";

/* Alert dialog title prompting user to enter an email address to reset their password */
"RESET_PASSWORD_TITLE"="Restablecer contraseña";
/* Alert dialog content prompting user to enter an email address to reset their password */
"RESET_PASSWORD_POPUP_TEXT"="Ingrese la dirección de correo para su cuenta y le enviaremos las instrucciones para restablecer su contraseña.";
/* Alert dialog title confirming to the user that a reset password was sent to them */
"RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_TITLE"="Correo de restablecimiento de contraseña enviado";
/* Alert dialog content confirming to the user that a reset password was sent to them */
"RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_MESSAGE"="Hemos enviado a su correo un mensaje con las instrucciones para restablecer su contraseña. Si no lo recibe en algunos minutos, asegúrese de revisar su carpeta de spam.";
/* Button that allows user to retry an operation that did not succeed */
"RETRY" = "Reintentar";
/*Offline snackbar button that allows user to reload data*/
"RELOAD" = "Recargar";
/* Response back title in adding a new response */
"ADD_A_RESPONSE"="Añadir respuesta";
/* Discussion response - {count} is a number of responses */
/* Discussion response - {count} is a number of responses */
"RESPONSE##{one}"="{count} respuesta";
"RESPONSE##{other}"="{count} respuestas";
/* Discussion topics search placeholder */
"SEARCH_ALL_POSTS"="Buscar en todas las publicaciones";
/* Discussion search results  */
"SEARCH_RESULTS"="Resultados de búsqueda";
/* Text shown below the video, in portrait mode */
"ROTATE_DEVICE"="Gire su dispositivo para ver este video en pantalla completa";
/*if filter applied then append this string to error message*/
"REMOVE_FILTER" = "Intente borrar su filtro de publicaciones.";
/* Label shown when user attempts to view a course section that hasn't been synced  */
"SECTION_UNAVAILABLE_OFFLINE"="Esta sección no está disponible en modo offline.\nSi ya ha descargado a su dispositivo contenido de otra sección, puede ver ese contenido.";
/* Screen title showing a user's settings */
"SETTINGS"="Opciones";
/* Text for a Twitter or Facebook post to a course about page */
"SHARE_A_COURSE"="Estoy tomando un curso en {platform_name}! Dale un vistazo:";
/* Sign in screen title and button initiating login process after user enters credentials like username and password */
"SIGN_IN_TEXT"="Iniciar sesión";
/* Message shown while user waits for response to a sign in request */
"SIGN_IN_BUTTON_TEXT_ON_SIGN_IN"="Iniciando sesión";
/*Sign up screen title and button initiating sign up process on the main screen */
"REGISTER_TEXT"="Registrarse";
/* Indicates a date in the near future */
"SOON"="Proximamente";
/* Label for posts pinned by Staff */
"STAFF"="EQUIPO DEL CURSO";
/* Label for date when course starts */
"STARTING"="Comenzando el {start_date}";
/* Info message text on the startup screen */
"STARTUP.INFO_MESSAGE_TEXT"="Free courses from the world's best universities in your pocket.";
/*Placeholder text for search textfield on the startup screen*/
"STARTUP.SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT"="Search Courses";
/*Log In button title on the startup screen*/
"STARTUP.LOGIN_TEXT"="Log In";
/*Create your Account button title on the startup screen*/
"STARTUP.CREATE_YOUR_ACCOUNT_TEXT"="Create your Account";
/* Explore Subjects button text on the first screen */
"STARTUP_EXPLORE_SUBJECTS"="Explorar temas";
/* Button allowing user to submit feedback about the app via email */
"SUBMIT_FEEDBACK.OPTION_TITLE" = "Enviar comentario";
/* Support message email title */
"SUBMIT_FEEDBACK.MESSAGE_SUBJECT" = "Comentarios de usuarios";
/* Marker in feedback email meant to separate feedback from prepopulated device information */
"SUBMIT_FEEDBACK.MARKER" = "---- Mantenga sus comentarios sobre esta línea ----";
/* Line in submit feedback email that supplies OS version information. For example, "iOS Version: 9.2" */
"SUBMIT_FEEDBACK.OS_VERSION" = "Versión de iOS: {version}";
/* Line in submit feedback email that supplies app version information. For example, "App Version: 2.2 (2.2.23)" */
"SUBMIT_FEEDBACK.APP_VERSION" = "Versión de la aplicación: {version} ({build})";
/* Line in submit feedback email that supplies device model information. For example, "Device Model: iPhone" */
"SUBMIT_FEEDBACK.DEVICE_MODEL" = "Dispositivo: {model}";
/* Text that indicates the visibility of the post */
"POST_VISIBILITY"="Esta publicación solo es visible para {cohort}.";
/* Text that indicates the visibility of the post to everyone */
"POST_VISIBILITY_EVERYONE" = "Esta publicación es visible para todos.";
/*Add parenthesis around text*/
"PARENTHESIS" = "({text})";
/* Alert dialog title shown when network request takes too long to complete */
"TIMEOUT_ALERT_TITLE"="Error";
/* Alert dialog content shown when network request takes too long to complete */
"TIMEOUT_CHECK_INTERNET_CONNECTION"="Por favor revise su conexión a Internet.\nLa página está tardando más de lo esperado para cargar.";
/* Title as place holder in Create a new post */
"TITLE"="Título";
/* Topic as button title in Create a new post */
"TOPIC"="Tema: {topic}";
/* Back bar button topics */
"TOPICS"="Temas";
/* Button text allowing user to reset their password */
"TROUBLE_IN_LOGIN_BUTTON"="¿Olvidó su contraseña?";
/* Error shown when video download fails */
"UNABLE_TO_DOWNLOAD"="Imposible descargar." ;
/* Error shown when the course content could not for an unknown reason. */
"UNABLE_TO_LOAD_COURSE_CONTENT"="No se ha podido cargar el contenido.\nInténtelo de nuevo más tarde.";
/* Filtering option to show unanswered discussion posts */
"UNANSWERED"="Sin respuesta";
/* Navigation title for a Question Post which has no endorsed answers */
"UNANSWERED_QUESTION" = "Pregunta sin respuestas";
/* Filtering option to show unread discussion posts*/
"UNREAD"="No leído";
/* Placeholder title for course content with no title */
"UNTITLED"="Sin título";
/* Hint text for login field */
"USERNAME_PLACEHOLDER" = "Nombre de usuario o correo electrónico";
/*Error message when operation failed with unknow error*/
"UNKNOWN_ERROR" = "Su acción no pudo ser completada.";
/* Screen title showing a user's account */
"USER_ACCOUNT"="Cuenta";
/* Button title for profile view in account*/
"USER_ACCOUNT.PROFILE"= "Perfil";
/* Text shown to display the current version number. Environment is a server name like "prod", "dev", stage" and may be empty. For example "Version 1.2.3 Prod" */
"VERSION_DISPLAY" = "Versión {number} {environment}";
/* Error shown when video download fails */
"VIDEO_CONTENT_NOT_AVAILABLE"="Este video está disponible por el momento. Vuelva a intentar más tarde.";
/* Floating overlay text shown after deleting a video. {count} is a number of videos */
/* Floating overlay text shown after deleting a video. {count} is a number of videos */
"VIDEOS_DELETED##{one}" = "{count} video borrado";
"VIDEOS_DELETED##{other}" = "{count} videos borrados";
/* Floating overlay text shown after video download begins. {count} is a number of videos  */
/* Floating overlay text shown after video download begins. {count} is a number of videos  */
"VIDEOS_DOWNLOADING##{one}" = "Descargando {count} video";
"VIDEOS_DOWNLOADING##{other}" = "Descargando {count} videos";
/* Message shown to indicate a number of already downloaded videos. {count} is a number of videos  */
/* Message shown to indicate a number of already downloaded videos. {count} is a number of videos  */
"VIDEOS_DOWNLOADED##{one}" = "{count} videos descargado";
"VIDEOS_DOWNLOADED##{other}" = "{count} videos descargados";
/* Floating overlay text shown while videos download */
"VIDEO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS" = "Descarga de video en progreso";
/* Message shown instead of a video when attempting to watch a video that is only availabe on the web */
"VIDEO_ONLY_ON_WEB" = "Este video está actualmente solo en la web. Toque la pantalla para verlo en el navegador.";
/* Alert dialog content shown when user attempts to view a video that hasn't been synced  */
"VIDEO_NOT_AVAILABLE"="Este video no está disponible en modo offline.\nPor favor seleccione un video que ya haya descargado a su dispositivo.";
/* Shows in the video setting sub-table which item is selected */
"VIDEO_SETTING_SELECTED" = "✓ %@";
/* Button action to open app on YouTube */
"VIDEO.VIEW_ON_YOUTUBE" = "Ver video en YouTube";
/* Message shown for videos that can only be played external the app via YouTube. */
"VIDEO.ONLY_ON_YOUTUBE" = "Este vídeo solo puede reproducirse en Youtube. ";
/* Button text for showing an associated item */
"VIEW" = "Ver";
/* Button linking to course announcements */
"VIEW_HANDOUTS" = "Ver enlaces útiles";
/* Discussion vote - {count} is a number of votes */
/* Discussion vote - {count} is a number of votes */
"VOTE##{one}"="{count} Voto";
"VOTE##{other}"="{count} Votos";
/*Title of update button on fullscreen error and SnackBar*/
"VERSION_UPGRADE_UPDATE" = "Actualizar";
/*Title of dismiss button on SnackBar*/
"VERSION_UPGRADE.DISMISS" = "Cancelar";
/*Deprecated version detail message*/
"VERSION_UPGRADE.DEPRECATED_MESSAGE" = "Una versión nueva de la app está disponible.";
/*Outdated version detail message*/
"VERSION_UPGRADE.OUT_DATED_MESSAGE" = "Su versión de la app ya no está soportada.";
/*Outdated version alert message for login screen*/
"VERSION_UPGRADE_OUT_DATED_LOGIN_MESSAGE" = "Su versión de la aplicación ya no es compatible. Actualice a la última versión para iniciar sesión.";
/*New version available without deadline message*/
"VERSION_UPGRADE.NEW_VERSION_AVAILABLE" = "Una versión nueva de la app está disponible.";
/*Video player remaining time default value*/
"VIDEO_PLAYER_DEFAULT_REMAINING_TIME" = "0:00/0:00";
/* Overlay shown after a network request has started, telling the user to wait for the response */
"WAITING_FOR_RESPONSE"="Espere por favor....";
/* Header of 'whats new screen'*/
"WHATS_NEW.HEADER_TEXT"="Nuevas funciones de la versión {app_version}";
/*Whats new screen done button title*/
"WHATS_NEW.DONE"="Hecho";
/*Title for wifi only switch at Settings screen*/
"WIFI_ONLY_TITLE" = "Descargar solo por Wi-Fi";
/*Detail message for wifi only switch at Settings screen*/
"WIFI_ONLY_DETAIL_MESSAGE" = "Sólo descargar contenido cuando el Wifi está encendido";
/* Alert dialog button title to confirm an action */
"YES"="Si";