Consider using hashmap/vector in old libsd code

[katajakasa]

Currently the old libshadowdive code uses C arrays and the custom array_t type. Instead, we might want to consider using openomfs better vector and hashmap types for these. This way we could later support improved AF/BK files to support larger amounts of sprites, for example.

We might want to split this into multiple pieces by struct or file.