Output separate coverage files for host and pathogen

[gprezza]

Pretty much as the title says. The current output when setting --outWigType is a unique coverage file for the merged host-pathogen genome. This is not ideal for visualization, therefore getting separate files would be of great help.

[reganhayward]

Sure, that makes sense. I'll be making some improvements over the coming weeks, so will add this in