FEATURE: Extend insert mode dialog and moving nodes for dimension handling

[robinroloff]

Currently, when moving or copying nodes, their respective variants are not moved with them.
The insert mode dialog should be extended in order to provide the user with the option to copy the variants as well.
I also think that a new dialog could be introduced when moving the nodes for the same purpose.

Let's discuss :)