Have 'inspect area' form respect “Default to creating reports/updates as the council”

[jonkri]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Making a public update, changing the category and/or changing the status via the 'inspect area' is not respecting the “Default to creating reports/updates as the council” role.

Describe the solution you'd like

If “Default to creating reports/updates as the council” is set, we would like to see all the updates made through the 'inspect area' be body updates.

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

https://groups.google.com/a/mysociety.org/g/fixmystreet/c/KM4fDPYZkqg/m/C1t9BhX0AAAJ