Opening youtube videos with yt-dlp silently fails recent regression

[RossSmyth]

Important Information

Provide following Information:

• mpv version

> mpv -V
mpv v0.38.0-52-ge5d683e1 Copyright © 2000-2024 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
 built on Apr 19 2024 00:13:22
libplacebo version: v7.349.0 (v6.338.0-124-gd0eb997-dirty)
FFmpeg version: N-114864-gbb9e4ff35
FFmpeg library versions:
   libavutil       59.15.100
   libavcodec      61.5.103
   libavformat     61.3.100
   libswscale      8.2.100
   libavfilter     10.2.101
   libswresample   5.2.100

• Windows Version

Windows 10 10.0.19045 Build 19045

• Source of the mpv binary

https://github.com/shinchiro/mpv-winbuild-cmake/releases/tag/20240419

• If known which version of mpv introduced the problem

Sometime in the past few days. This build:
https://github.com/shinchiro/mpv-winbuild-cmake/releases/tag/20240414
if uneffected

• GPU model, driver and version

Nvidia 2060 Super, Driver version: 551.86

• Possible screenshot or video of visual glitches

Reproduction steps

1. Attempt to watch a youtube video
2. Doesn't open

Expected behavior

It opens, or at least has an error.

Actual behavior

Just silently fails

Log file

output.txt

Sample files

Happens with all youtube videos I've tried. But first noticed with https://www.youtube.com/watch?v=qQVpBJyKfdA

Regression

Note that this is a recent regression as the same yt-dlp executable succeeds with this build:
https://github.com/shinchiro/mpv-winbuild-cmake/releases/tag/20240414

Here is an output log of a successful playback
output.txt

[RossSmyth]

Oh and I forgot to mention, opening local files opens as normal

[debugzxcv]

#13918

[zhongfly]

openssl/openssl#24184