Some gamepad keys are ignored by the F1 key bindings screen

[enumag]

When I'm in this state and want to change the bindings of gamepad, some of them don't work. For instance the screen does catch left and right triggers and assigns them. But it ignores A, B, X, Y.

The ignored buttons still trigger in-game actions even while I'm in this state.