feat(mgt-chat): onUnsupportedContentRender callback to handle custom unsupported content

[musale]

In a case where we want developers to provide their own logic to render the content (replace an adaptive card, for instance), we should provide a onUnsupportedContentRender callback that developers can use to return a JSX element if required.

Originally posted by @sebastienlevert in #2819 (comment)