Are there any way to escape double quotes for dictionary entry?

[shinpei]

Hi, I need to add a keyword which contains double quote inside of dictionary. Do we have a way to escape it?

[johtani]

I think you don't need to escape double quote and you shouldn't quote a keyword.
e.g.

ラン"スロット,2770,名詞,固有名詞,人名,姓,*,*,"ランスロット","ランスロット","ランスロット"

[shinpei]

Thank you for reply, correct me if I'm wrong, but the default ipa dictionary contains double quoted keyword,

head -n 1 dictionary.csv                                                                                                                                                                                    
"幽い",2982,形容詞,自立,*,*,形容詞・アウオ段,基本形,"幽い","カソケイ","カソケイ"

Anyway, I tried what you said, and found problem details. If I do like this, it is compilable.

あ"あ"あ",900,名詞,固有名詞,人名,一般,*,*,"","",""

But if I start from double quote, it fails.

"あ"あ"あ,900,名詞,固有名詞,人名,一般,*,*,"","",""

compile:
     [java] Exception in thread "main" java.lang.RuntimeException: format error:"あ"あ"あ,900,名詞,固有名詞,人名,一般,*,*,"","",""
     [java]     at net.java.sen.compiler.DictionaryBuilder.createPartOfSpeechDataFile(DictionaryBuilder.java:240)
     [java]     at net.java.sen.compiler.DictionaryBuilder.<init>(DictionaryBuilder.java:678)
     [java]     at net.java.sen.tools.DictionaryCompiler.main(DictionaryCompiler.java:40)
     [java] Java Result: 1

[johtani]

Hi @shinpei ,
Sorry for sooooo late reply... I missed your comment...
And you are right, your case fail in our CSVParser.
And now, our CSVParser has no option for escaping quote...
We should replace CSVParser to OpenCSV or something.

If you still think using lucene-gosen, please wait fixing a bug