New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[DE] Fehlalarm mit "Mutter Theresa" #10520
Comments
Sofern du ausschließen kannst, die entsprechende Regel `MUTTER_TERESA' zu benötigen, erscheint mir der sinnvollste Weg, diese zu deaktivieren. |
Noch etwas zur Erklärung:
Das weißt du, weil du den Text inhaltlich verstehst. LT jedoch versteht den Text nicht.
Wie schon erwähnt, greift hier die Regel
Du argumentierst auf semantischer Ebene. LT betrachtet den Text jedoch weitgehend tokenbasiert, das heißt „stumpfsinnig“ zeichen-, wort- oder wortfolgenbasiert. Gelegentlich kommen auch komplexere Muster zur Anwendung, es bleibt jedoch regelbasiert. Hier gibt nun die Wortfolge Mutter Theresa den Anhaltspunkt dafür, dass Mutter Teresa gemeint sein könnte. Ich denke, da lässt sich auch nicht viel beheben. Daher der Hinweis, die Regel individuell abzuschalten. |
Das hängt vom verwendeten Programm ab. In Emacs etwa gibt man den Namen der Regel, die an der betreffenden Stelle auch angezeigt wird, direkt an. In deinem Bildausschnitt fällt Prominente/geographische Eigennamen ins Auge. Unschön ist in einer GUI-Anwendung natürlich, dass die Konfiguration eine Eigenschaft des Programms ist, wohingegen die Frage, ob eine Regel aktiviert oder deaktiviert wird, eigentlich eine Eigenschaft des Dokuments sein sollte. In Emacs lässt sich das mit dateilokalen Konfigurationsvariablen erreichen. Nur um zu erwähnen, dass es auch andere Schreibumgebungen gibt. |
Moin liebes LanguageTool-Team
Virginia war 1,71 groß und hatte ihre Haarfarbe und Augenfarbe von ihrer Mutter Theresa geerbt.
LT: "Meinten Sie die mazedonische Ordensschwester und Missionarin Mutter „Teresa“?"
Nein, ich meine nicht sie, sondern jemand anders. Wieso hier eine Regel greift, verstehe ich nicht. Im Satz liegt kein Anhaltspunkt, der auf die Mutter Teresa verweist.
Bitte beheben.
Grüße Dallun511
The text was updated successfully, but these errors were encountered: