Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

繁體中文版勘誤(Help Wanted) #1171

Open
krahets opened this issue Mar 24, 2024 · 10 comments
Open

繁體中文版勘誤(Help Wanted) #1171

krahets opened this issue Mar 24, 2024 · 10 comments
Labels
translation English translation

Comments

@krahets
Copy link
Owner

krahets commented Mar 24, 2024

We have converted the book from Simplified Chinese(简体中文) to Traditional Chinese(繁體中文) with the glossary.

Important

The Traditional Chinese version is available at https://www.hello-algo.com/zh-hant/, which should still have some bugs.

We seek help from native Traditional Chinese speakers to improve the Traditional Chinese version by dropping comments here or submitting PRs.

@krahets krahets added the enhancement Brand new feature label Mar 24, 2024
@krahets krahets added translation English translation and removed enhancement Brand new feature labels Mar 24, 2024
@krahets krahets changed the title 繁體中文修訂(Help Wanted) 繁體中文版試讀與修訂(Help Wanted) Mar 24, 2024
kkbruce added a commit to kkbruce/hello-algo that referenced this issue Mar 28, 2024
@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented Apr 5, 2024

The Traditional Chinese version has been released to the web: https://www.hello-algo.com/zh-hant/

@Shyam-Chen @Dr-XYZ Please check if the reading experience is good and continue reviewing the contents at your convenience. Thanks for your time and great review!

@Dr-XYZ
Copy link
Contributor

Dr-XYZ commented Apr 6, 2024

各章節 index 中的 Chapter Contents 會連結到英文版,而非繁體中文版

@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented Apr 6, 2024

@Dr-XYZ Fixed

@Dr-XYZ
Copy link
Contributor

Dr-XYZ commented Apr 9, 2024

視覺化執行的內容只能一個一個從連結翻譯還是能一次大量翻譯呢?

@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented Apr 10, 2024

視覺化執行的內容只能一個一個從連結翻譯還是能一次大量翻譯呢?

可以通过使用正则表达式实现批量翻译。已经全部更新,请帮助 check 是否有问题

@krahets krahets changed the title 繁體中文版試讀與修訂(Help Wanted) 繁體中文版勘誤(Help Wanted) Apr 10, 2024
@Dr-XYZ
Copy link
Contributor

Dr-XYZ commented Apr 28, 2024

  • zh-hant/docs/chapter_backtracking/backtracking_algorithm.assets/preorder_find_nodes.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/space_complexity.assets/space_complexity_recursive_quadratic.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_constant_linear_quadratic.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_exponential.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_factorial.png

等圖片沒翻譯或部分沒翻譯,有方法自動檢查一遍嗎

@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented Apr 30, 2024

@Dr-XYZ 这个 Bug 好奇怪,我看看是什么导致的

@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented May 1, 2024

  • zh-hant/docs/chapter_backtracking/backtracking_algorithm.assets/preorder_find_nodes.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/space_complexity.assets/space_complexity_recursive_quadratic.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_constant_linear_quadratic.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_exponential.png
  • zh-hant/docs/chapter_computational_complexity/time_complexity.assets/time_complexity_factorial.png

等圖片沒翻譯或部分沒翻譯,有方法自動檢查一遍嗎

我重新检查了一遍,在 #1327 进行了修复。我仍然未定位到那个“共 n 层”未被自动翻译的问题,所以还麻烦阅读的时候多留意,thx!

@CarrotDLaw
Copy link
Contributor

我在 #1357 的 PR 中遺漏了一個字未轉成繁體,我應該怎麼更正呢?

@krahets
Copy link
Owner Author

krahets commented May 18, 2024

我在 #1357 的 PR 中遺漏了一個字未轉成繁體,我應該怎麼更正呢?

无需担心,我来修正它。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation English translation
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants