Containers do not collapse when clicking their minus sign.

[TheStruggleForAntiSpaghetti]

Preflight Checklist

• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for a feature request that matches the one I want to file, without success.

You must agree to search and the code of conduct. You must fill in this entire template. If you delete part/all or miss parts out your issue will be closed.

If you are technical, you should reporting bugs along the lines of https://marker.io/blog/how-to-write-bug-report. If you are not technical, we will make allowances, please try to make an effort to understand the process.

Describe the bug
Containers do not collapse when clicking their minus sign.

To Reproduce

1. Drag a container shape from the library onto the canvas.
   A minus sign appears in the top left corner.

2. Click the minus sign
   Briefly, dots appear on the corners of the container and some controls flicker in the tool- and sidebar. But the container does not collapse and the minus sign doesn't change into a plus sign.

The same happens with shapes that are turned into a container by Grouping the empty container.

Expected behavior
The container should change from expanded to collapsed state and the minus sign should to a plus sign to indicate that state.

Screenshots

draw.io version (In the Help->About menu of the draw.io editor):

• draw.io version 23.0.4

Desktop (please complete the following information):

• OS: macos 14.3.1
• draw.io macos standalone application

I tested the problem in incognito/private mode with all browser extensions switched off, write "yes" below:

Additional context