Security against "disk full" errors

[jens-maus]

Conversion from TODO:
If the drive where the mail is stored happens to be full at the time a message is sent (later), the message is completely lost - the user has no chance to make some room in the drive and click a [Retry] gadget as is usually the case in AmigaOS. This needs to be sorted out.