Creating a build-branch on an already registered branch => form not looking pretty

[pmartin]

(written in french as a reminder ; not a big bug, just a small graphical glitch)

J'ai une build-branch qui existe déjà sur ma branche git.
J'essaye de créer une seconde build-branch sur cette même branche git.

j'ai un message d'erreur "Sf guard user: You already have an existing build branch for this git branch", ce qui est bien (encore que le "sf guard user"...)

mais le champ de formulaire où je suis censé corriger la branche git est décallé vers la droite de la page, et donc, n'est pas à sa position habituelle
=)> je suis perdu