Random sorting of albums caps album count at 500

[dweymouth]

Describe the bug
On the albums page, with the Random sorting option, the album count (displayed in the little round bubble next to "Albums" in the page header) appears to max out at 500, even if there are more than 500 albums in the library.

This is with Navidrome, I don't know if the issue is present with Jellyfin.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Connect to a Subsonic server (e.g. navidrome) with more than 500 albums in the library
2. Go to the Albums page and sort by random.
3. The displayed album count will be 500.
4. Note that other sort orders that apply to the entire library (A-Z, recently added) display the correct album count.

Expected behavior
Displaying albums in random sort order should show the same album count as alphabetical or recently added sorts.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. Mac OS with M1 chip]
• Version [Sonixd 0.15.3, Mac OS 12.6.1]

Additional context

I just tested what happens with pagination disabled. Using the A-Z or recently added sort, all albums are fetched. With random sort, even with pagination disabled, only 500 albums are fetched.