Contributing translations is now much easier!

[jcorporation]

I imported the existing myMPD translations (also the very outdated) to POEditor as a public project. Contributing to translation should be now much easier.

Join the translation project: https://poeditor.com/join/project/Z54inZwdul

New contributors require moderation, please add post here to notify me.

Documentation of the translation framework: https://jcorporation.github.io/myMPD/references/translating

Note: There are some phrases that are only shortcuts for the full text. You can lookup the english translation here: https://github.com/jcorporation/myMPD/blob/master/src/i18n/json/en-US.json

[jccricket]

Hello,

I would like to try to contribute to French translation.
I'm registered in poeditor. I guess this should trigger a request of something.
Anyway, as per your guidance, here is a message to tell you.

JC

[tsunulukai]

Is there some kind of limitation on the number of languages one can contribute to on POEditor ?
I registered both for the dutch and french translations, but every time I get activated for one, I'm getting kicked out for the other.

[jcorporation]

I do not know any limitations, but the contributors page is strange

I kick all the 3 requests, please try again.

[jcorporation]

I approved you again, happy translating!

[tsunulukai]

I heavily reworked the french translations and tried to standardize style across different strings/phrases.
@jcorporation could you merge it into devel ?

[jcorporation]

Merged! Thanks for your translation efforts and bug reporting!

[DoDiesis]

Some time ago I contributed with the italian translation, now I would go on reviewing the new additions.

[jcorporation]

I approved your contribution request on poeditor.com

[jcorporation]

v10.1.0 was merged into the devel branch and there are waiting some new phrases for translation ;)

[jcorporation]

There are again some phrases waiting for translation.

[DoDiesis]

There are again some phrases waiting for translation.

New phrases translated in ITA.

[jcorporation]

Updated IT and FR phrases are now imported from POEditor into GitHub. Thanks for translating!

[tsunulukai]

NL done too.

[tsunulukai]

Added missing FR/NL phrases on POEditor

[jcorporation]

There are now new terms for the upcoming 10.2.0 release available.

[tsunulukai]

FR/NL Done

[soya-daizu]

JA done

[DoDiesis]

IT done.

…

On 27/12/2022 00:29, Jürgen Mang wrote: There are now new terms for the upcoming 10.2.0 release available. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#803 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASJMFV6ZC72XDPCSLH4ZC33WPIS6LANCNFSM55I6ERHQ>. You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[jcorporation]

There are missing some translations for:

• Chinese (simplified)
• Dutch
• French
• Italian
• Korean
• Spanish
• Finish
• Spanish (VE)
• Chinese (traditional)

Any help will be appreciated!

[tsunulukai]

FR/NL Done

[DoDiesis]

ITA done

[dream7180]

Please approved my access to Chinese translation. My POEditor name is dreamawake. Thanks.

[jcorporation]

Approved

[whoami2208]

Registered on poeditor and submitted for Polish translation - awaiting for approval now!

[jcorporation]

Approved, tanks for contributing the polish translation!

[DoDiesis]

I just translated the latest missing phrase in Italian.

[om2804]

@jcorporation Please approve my access to translation in POEditor, my name name is om.

[jcorporation]

Approved, thanks for contributing!

[om2804]

@jcorporation RU done
Most likely need adjustments after I see a translation in UI

[jcorporation]

Updated

[om2804]

@jcorporation RU translation is updated

[jcorporation]

Merged

[jcorporation]

v10.3.0 source is merged into devel. There are waiting new phrases for translation.

[soya-daizu]

🇯🇵👌

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[om2804]

RU done

[DoDiesis]

IT done

[jcorporation]

I added another 3 missing phrases.

[DoDiesis]

IT done.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[soya-daizu]

🇯🇵👌(with other consistency fixes)

[parkmino]

Hi,

It's been a while.
Please find the updated Korean translation from POEditor

Thanks

[jcorporation]

Merged, thanks!

[jcorporation]

There are now some new phrases for the upcoming v11.0.0 release available.

[soya-daizu]

🇯🇵👌

[jcorporation]

I added another phrase ;)

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[DoDiesis]

ITA done.

…

On 05/07/2023 20:22, Jürgen Mang wrote: I added another phrase ;) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#803 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASJMFV6H4E2NSSQDOE3XQH3XOWWFFANCNFSM55I6ERHQ>. You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[ThecaTTony]

Hi, I would like to improve the es-AR translation, although it is complete it has some errors and inconsistencies. I already applied in POEditor to get access, thank you.

[jcorporation]

Thank you! You are approved.

[jcorporation]

v12.0.0 source is merged into devel. There are waiting new phrases for translation.

[jcorporation]

I imported your translation into devel and updated the start post of this discussion.

[ThecaTTony]

es-ar done.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[tsunulukai]

Small feedback with regards to the string "Std / Hours ago". In french, we'd need to say "il y a X heures", with X being the number of hours ago, eg: X hours ago. It'd be better if the string to translate contained a variable for the time to account for the fact not all languages express such things in the same wording order.

[jcorporation]

This phrase is for:

[jcorporation]

Current translation status:

bg-BG: skipped, too many missing phrases (997)
de-DE: fully translated
en-US: fully translated
es-AR: fully translated
es-ES: skipped, too many missing phrases (795)
es-VE: skipped, too many missing phrases (798)
fi-FI: skipped, too many missing phrases (795)
fr-FR: fully translated
it-IT: skipped, too many missing phrases (155)
ja-JP: fully translated
ko-KR: 3 missing phrases
nl-NL: fully translated
pl-PL: skipped, too many missing phrases (970)
ru-RU: skipped, too many missing phrases (252)
zh-Hans: fully translated

[om2804]

Please review RU

[jcorporation]

I added some new phrases for the upcoming 12.1.0 release.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[soya-daizu]

🇯🇵 👌

[jcorporation]

You are really fast! Thanks for your continuous translation contributions.

[ThecaTTony]

es-ar done.

[jcorporation]

New phrases for v13 are now available in poeditor.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[soya-daizu]

🇯🇵 👌

[ThecaTTony]

es-ar done.

[DoDiesis]

🇮🇹 it done.

…

On 21/10/2023 20:14, Jürgen Mang wrote: New phrases for v13 are now available in poeditor. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#803 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ASJMFV7U5YF4ZIHM46BLOI3YAQGKBAVCNFSM55I6ERH2U5DIOJSWCZC7NNSXTOKENFZWG5LTONUW63SDN5WW2ZLOOQ5TOMZUG43TONI>. You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[jcorporation]

Today I had to realize that the GitHub integration of poeditor.com is no more available for my free plan as opensource project. Please do not add any translations until I know why.

Edit: I use now the api

[jcorporation]

The v14 branch was merged into devel. There are new terms waiting for translation.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[DoDiesis]

🇮🇹 IT done.

[soya-daizu]

🇯🇵 partially done. Need more context in the released software to translate the remaining.

[ThecaTTony]

es-ar done.

[skierro]

Hello, can you approve me in the POEditor fo Polish? My name is Adamo Skierro.

[jcorporation]

I can do it not before the weekend. I am on a trip and has no access to the poeditor project.

Thanks for joining the translation team!

[skierro]

Hello,
I am trying to import latest Polish translations from poeditor.com locally.

• I have created the API token for my account on poeditor.com
• I have exported token to .secrets (echo 'export POEDITOR_TOKEN="XXX"' > .secrets)

Whether I then execute: ./build.sh trans_import_all or ./build.sh trans_import pl PL-pl, I get an error:
ERROR: Download failed: {"response":{"status":"fail","code":"403","message":"You don't have permission to access this resource"}}

Can you check the permissions for my account on the poeditor.com?

[jcorporation]

I found no settings to add extra rights to your account.

I generated a read only API token: 8c68858a12629d612ccd58a432d374f4

[skierro]

Polish language is complete and checked.

[DoDiesis]

🇮🇹 IT updated with the last 6 missing strings.

[jcorporation]

Great! Merged into devel for 14.0.1 release.

[extremelyonline]

Hi, Chinese translation (Both Simplified and Traditional) is now complete

[jcorporation]

New terms for the upcoming v15.0.0 release are now waiting for your translation.

[DoDiesis]

🇮🇹 IT translation complete.

[soya-daizu]

🇯🇵 done.

[tsunulukai]

🇫🇷 / 🇳🇱 👌

[ThecaTTony]

es-ar done.
Could you put me in touch with the other translator (VoodooYam)? So we agree on some terms, thank you.