Clarify that jax-triton only works on GPU

[skye]

There's been some confusion as to whether this package includes TPU support for Triton. If anyone finds this issue -- it doesn't! This is just integration JAX with existing GPU-only Triton. We should consider briefly clarify this in the README.