DataGrid: Modal datagrid is not scrollable with frozen columns

[s-werking]

Describe the bug
When a modal datagrid has a frozen column and the user moves the mouse over the table, the table is not scrollable. Without a frozen column the datagrid can be scrolled no matter where the mouse is on the modal.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to this zipped html file: example-modal-datagrid.zip
2. Click on 'Open Modal'
3. Move the mouse outside of the datagrid
4. Scroll using your mouse
5. See that the datagrid can be scrolled
6. Move the mouse inside the datagrid
7. Scroll using your mouse
8. See that the datagrid can no longer be scrolled

Expected behavior
The modal datagrid should be scrollable no matter where the mouse is on the modal.

Version

• ids-enterprise: v4.95.0-dev

Screenshots
In this gif, the frozen column is in place first. Then the frozen column setting is removed to show that the datagrid is scrollable.

Platform

• Infor Application/Team Name: lawson
• OS Version: Windows 11
• Browser Name: chrome
• Browser Version: Version 124.0.6367.158 (Official Build) (64-bit)