IdsAppmenu: margin/padding issue in RTL

[jbrcna]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://8631-avatar-size-enterprise.demo.design.infor.com/components/applicationmenu/test-personalized-role-switcher-long-title.html?locale=ar-SA#
2. Expand and select an item to focus
3. See error
4. Notice that the margin/padding on the right is not enough.

Expected behavior
margin/padding should have enough space

Version

• ids-enterprise: [e.g. v4.9.0 or v4.10.0]

Screenshots

Platform
all

Additional context
Add any other context about the problem here.
related to #8632