Textless toasts in the SDL build

[Nemoumbra]

Game or games this happens in

Not game-specific

What area of the game / PPSSPP

While poking around the SDL build in my Manjaro, I noticed that when I run PPSSPP from the command line and pass a path to a dir containing an unpacked ISO, the emulator doesn't properly display the toast that's supposed to warn the users about the potential issues that may arise from playing the unpacked games.

Another example (different game):

It doesn't happen if I use the "Recent" entry for the same games.
Please note that I don't remember how to invoke any other toasts, so there may be more stuff broken.

What should happen

I couldn't figure out what's wrong. Debugging revealed that the toast entry is saved to the dedicated array and later extracted for processing (and rendering?). Please investigate.

Expected text:

Logs

No response

Platform

Linux / BSD

Mobile device model or graphics card (GPU)

AMD Radeon(TM) Graphics

PPSSPP version affected

Self-built version (one of the lastest)

Last working version

No response

Graphics backend (3D API)

OpenGL / GLES

Checklist

• Test in the latest git build in case it's already fixed.
• Search for other reports of the same issue.
• Try resetting settings or older versions and include if the issue is related.
• Try without any cheats and without loading any save states.
• Include logs or screenshots of issue.