Strings in libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js do not translate.

[dominiquemariano]

Reproduction Steps

1. Install and activate Loco Translate.
2. Go to WordPress Dashboard > Loco Translate > Plugins > LifterLMS > New Language. Set Choose a language: > WordPress language: to English (United States). And set Choose a location: to Custom.
3. Translate "Courses" (Admin menu name), to "My Courses". This works as you can see in this video.
4. Now, translate ""Course Information Options" to "My Course Information Options Test". This does not work, as you can see in this video.

Expected Behavior

""Course Information Options" must be translatable, as well as other strings in libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js (e.g., Display Estimated Time, Display Difficulty, Display Tracks, etc)..

Actual Behavior

""Course Information Options" did not translate. Other strings in libraries/lifterlms-blocks/assets/js/llms-blocks.js also did not translate (e.g., Display Estimated Time, Display Difficulty, Display Tracks, etc).

This issue has be recreated:

• Locally
• On a staging site
• On a production website
• With only LifterLMS and a default theme

[eri-trabiccolo]

@dominiquemariano thanks for reporting.
I can reproduce, gonna look into this when looking into the other language issues!

[brianhogg]

Removing the check for file existence seems to fix the translation string loading: c35516e

In Loco Translate, the existing translation doesn't seem to be showing for me (ie. es_ES), but if I put a translation in and save, it now shows in the editor along with already translated strings:

As a note to self, the Course Information Options block is disabled when trying to add it to an existing course.

We also may not need to try loading in all the directory options. From the Block Editor documentation, it seems loading the plugin directory should be enough.