Thank you your interest in this project!
The guidelines for contributing are the same for the Glest source code, and can be found in CONTRIBUTING.md (link leads to a different repository in the Glest organization). That document also contains the instructions for performing pull requests.