questions on pulldown lists for ascendants/descendants

[michelmno]

I captured below the pulldown lists for ascendants and descendants, in english and french languages
from my working branch https://github.com/michelmno/geneweb/tree/working

• could we rename for descendants the 3rd line that is "Arbre de descendance compact" ?
  it was previously named "Arbre de descendance (new)"
  it is not "compact" in the same meaning as compact for ascending in "Arbre Compact"
• could we rename the 4th line "Arborescence descendante" as "Arbre horizontal"
  en s'inspirant de l'élément similaire pour l'ascendance en anglais.

[hgouraud]

How about:

* Ancestors tree                        (fr: Arbre vertical des ancêtres)
* Horizontal ancestors tree             (fr: Arbre horizontal des ancêtres)
* Ancestors table                       (fr: Tableau des ancêtres)
* Full display                          (fr: Affichage complet
* Branches by surname                   (fr: Branches patronymiques)
* Compact tree (H or I)                 (fr: Arbre compact (en H ou I)
* 7 generatiosn tree                    (fr: Arbre 7 générations)
* 9 generations tree                    (fr: Arbre 9 générations)

* Descendants tree                     (fr: Arbre vertical des descendants)
* Descendant tree (selective)          (fr: Arbre vertical des descendants (selectif)
* Horizontal descendants tree          (fr: Arbre horizontal des descendants)
* Descendant table                     (fr: Tableau des descendants)
* Full display                         (fr: Affichage complet)
* D'Aboville                           (fr: D'Aboville)

The menu pages should be reviewed to follow the same list/naming.
One could possibly suppress the "Descendants" and "Ancestors" terms as they already appear at the head of the pull down menu.

[michelmno]

How about:

* Ancestors tree                        (fr: Arbre vertical des ancêtres)
* Horizontal ancestors tree             (fr: Arbre horizontal des ancêtres)
* Ancestors table                       (fr: Tableau des ancêtres)
* Full display                          (fr: Affichage complet
* Branches by surname                   (fr: Branches patronymiques)
* Compact tree (H or I)                 (fr: Arbre compact (en H ou I)
* 7 generatiosn tree                    (fr: Arbre 7 générations)
* 9 generations tree                    (fr: Arbre 9 générations)

* Descendants tree                     (fr: Arbre vertical des descendants)
* Descendant tree (selective)          (fr: Arbre vertical des descendants (selectif)
* Horizontal descendants tree          (fr: Arbre horizontal des descendants)
* Descendant table                     (fr: Tableau des descendants)
* Full display                         (fr: Affichage complet)
* D'Aboville                           (fr: D'Aboville)

The menu pages should be reviewed to follow the same list/naming. One could possibly suppress the "Descendants" and "Ancestors" terms as they already appear at the head of the pull down menu.

and if using Tree/Arbre less often ? sorry for non-aligned tables below

* Tree view                                    (fr: Vue en arbre)
* Horizontal view                          (fr: Vue horizontale)
* Table view                                  (fr: Tableau)
* Full display                                 (fr: Affichage complet
* Branches by surname                (fr: Branches patronymiques)
* Compact tree (H or I)                 (fr: Arbre compact (en H ou I)
* Compact 7 generations                       (fr: Compact 7 générations)
* Compact 9 generations                     (fr: Compact 9 générations)

* Tree view                    (fr: Vue en arbre )
* Tree view (selective)          (fr: Vue en arbre (sélectif))
* Horizontal view          (fr: Vue horizontale)
* Table view                     (fr: Tableau)
* Full display                         (fr: Affichage complet)
* D'Aboville                           (fr: D'Aboville)