Minor

make sure the man pages are complete and up-to-date
validator should error if a field is there more than once (done in parent, not yet in splitoffs).
long validator wishlist in Validation.pm
Validator should complain if %p/share/gtk-doc is not in a package which is BuildDependsOnly: true
http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-symbols
Implement "alternative dependancy templates" for symbols file
Implement Symbols: field in fink info files to custom symbols templates

Medium

replace "fink list --help" by a general "fink --help [command]" similar to how CVS does it (e.g. try "cvs -H update")
add a mirror check utility that given some testcases will verify that all mirrors do still work
when Fink asks a user to choose between alternatives, it should remember the choice. (But will this ever break building?)
when a package is very new, the source is not yet on a master. This case is very common and needs to be dealt with much better.

rewrite the dependency code -> added Conflicts / BuildConflicts support
it might be useful to sync the finkinfodb as a single file per-tree, via rsync. This way users don't have to download all the .info files. Profiling would be needed. And what about .patch?
Spotlight might be able to notice new .info files for Fink, so updating can happen in the background.
There should be a better way than passwd for packages to use new user/groups. See branch UID/GID.