Implement Quality Gate for Helm Chart Name Alignment with Codebase Name

[alezander86]

Acceptance Criteria:

• A quality gate is implemented in the review process that checks for alignment between the Helm chart name and the codebase name.
• A similar quality gate is implemented in the build pipeline to ensure name alignment before the build proceeds.
• In cases of misalignment, the quality gates should reject the review/build with a clear error message indicating the discrepancy between the Helm chart name and the codebase name.
• Documentation is updated to reflect the importance of naming alignment and the existence of these quality gates.