Consider re-writing envelope code

[yupferris]

Currently it was basically baked from blargg's snes_apu code, and I find it kindof ugly. It can probably be written in a more semantically-clear way, esp. with regards to when different bit packing/unpacking occurs.